| Náhuatl | Español |
| Náhuatl | Español |
|---|---|
| -can | lugar de- |
| -co | lugar, dentro de, en, en el lugar de, en el interior, copulativo de lugar específico. |
| -ecatl | perseguido |
| -huacan | lugar |
| -icpac | encima de él (ella), sobe él |
| -lan | lugar |
| -nahuac | en la orilla, cerca de , alrededor de, junto a, rodeado de |
| -pan | sobre las aguas alegres |
| -tan | junto a, lugar de |
| -tepiton | chico, pequeño, chiquito |
| -tica | a través de, por medio de, -mente |
| -titlan | entre, en medio de |
| -tlan | al lado, aún lado, en el extremo, justo a... |
| -tontli | chico, pequeño, diminutivo despectivo |
| -tzin | -ito, -ita, venerado, sufijo de aprecio |
| -tzintli | pequeño, desmedrado |
| -tzitzin | demasiados |
| -yocan | lugar lleno m, vasto |
| a- | no ver |
| aa | aguas f |
| aacatl | caña de río f |
| aacatlan | riñón m |
| aachcui | chismear (nite-) |
| aaci | profundidad f |
| aaci | triturador m, quebrador de nueces m |
| aacini | conocedor, el que profundiza |
| aacqui | furioso, enojado |
| aactia | tropiezo m |
| aactializtli | trotar |
| aahuatlan | sello postal m |
| aahuiani | alegre, contento |
| aahuilpan | párpado m |
| aai | sereno m, alba m |
| aana | agarrar |
| aana | recordar, extrañar (nitla-) |
| aapopoti | burbujear |
| aaquetza | abanicar (nitla-) |
| aaquetzalli | abanico m |
| aaqui | gozar |
| aaqui | hundir, anegar, sumergir (nitla-) |
| aaquiliztli | gozo m |
| aatenqui | abuhado |
| aaxiliztli | meada f |
| aaxixa | mearse de miedo |
| aayoliztli | agua oxigenada f |
| abrilli | abril, cuarto mes del calendario gregoriano. |
| ac | alguien, alguno, alguna |
| aca | alguno, alguna |
| acacahuaztli | grama f |
| acacalocuauhtlan | bosque montañoso m, taiga f |
| acacalotl | cuervo de agua m, ave acuática de color negro, que pronostica buenas cosechas. |
| acachatl | langostino m, langosta de mar f, bogavante m, langostín m (melanophus spretus) |
| acachauhtli | pegajoso, viscoso |
| acachicolli | ancla m |
| acachiquihuitl | canasto de cañas m |
| acah | alguien |
| acahualco | baldío m |
| acahuallan | planta f, arbusto m |
| acahualli | gigantón m, girasol m, acahual m (helianthus annuus) |
| acahuatl | maleza f |
| acahuayotontli | caballito de mar m, hipocampo |
| acaitetl | caña de azúcar f (sacharum officinarum) |
| acaixoa | sembrar |
| acalaquia | embarcar (nitla-) |
| acalco | embarcadero m, muelle m |
| acalcochihuayan | camarote m, cabina f |
| acalcuachpamitl | banderola de barco f |
| acalcuachpancuahuitl | mástil del barco m |
| acalcuachpantli | vejiga f |
| acalcuexcochtli | ponerse los zapatos |
| acaleh | canoero, lanchero |
| acalhuacaquixtini | lanchero |
| acalhueltecani | timón m |
| acalhuia | traer, ir a traer |
| acalimachoni | tímido |
| acallaneloani | pasaje m |
| acallanelotl | grumete m, remador m |
| acallapanaliztli | naufragar |
| acallapanani | naufragio m |
| acallapani | Naucalpan (Lugar de las cuatro casas), estado de México. |
| acallayayaliztli | sentido, ofendido |
| acallaza | embarcar en alta mar (nitla-) |
| acallazalli | embarcado m |
| acalli | barco m, navío m, nao f, embarcación f, piragua f |
| acalli cemantihuitztli | flota del barco f |
| acalli pepexocatihuitztli | trío m |
| acalli teyaochihuani | fragata f |
| acalnemachiliani | regente |
| acaloa | acanalar |
| acalocuahuitl | pimienta f, (piper nigrum) |
| acalohtli | acequia f |
| acalohtli | ruleta f |
| Acalometochtli | Acalometochtli (Dos conejos de las barcas), dios protector de los navegantes. |
| acalpantiliztli | vela f, candela f |
| acalpantli | plaga f, chahuistle m, hongo de la piel m, enfermedad del maiz f |
| acalpatiotl | pasado mañana |
| acalpatlani | avión m, aeronave f, aeroplano m |
| acalpatlatini | aviador |
| acalpixqui | centinela de barco m |
| acalpolli | buque m, transbordador m, trasatlántico m |
| acalquixoayan | puerto m, embarcadero m, muelle m |
| acaltecoyan | puerta f |
| acalteichtecamictini | pirámide f, templo antiguo m, construcción prehispánica f, encierro m |
| acaltepachoani | capitán del barco m |
| acaltepiton | tiro m |
| acaltetlalincateconi | lastre m |
| acaltic | acanalado, ahuecado |
| acalticanemini | navegación f |
| acalticaneminiliztli | nave espacial f |
| acalticapanoni | grumete m |
| acalton | barquillo m |
| acaltontli | canoa f, barca f, balsa f, piragua f, bote m |
| acalyacatl | privilegio m |
| Acamapichtli | Acamapichtli (Puñado de cañas), rey azteca que gobernó México Tenochtitlan de a . |
| acamapichtli | boquilla f |
| acamapilli | puntal m |
| acamati | desembocar |
| acamatl | desembocadura f |
| acamayatl | acamaya f, camarón de agua dulce m (penaeus riveti). |
| acameh | algunos, algunas |
| acameh | cañas f |
| acan | en ningún lado, en ningún lugar, en ninguna parte, de ningun modo |
| acana | encallar (nitla-) |
| acana | subir |
| acaninotlalia | acelerar (nitla-) |
| acanoyehui | faltante, insuficiente |
| acantachini | mácula f |
| acantetlanehui | semejante |
| acapachapulin | langosta de las cañas f, se relaciona con la guerra por volar como las saetas. |
| acapitzactli | bambú m (bambusa vulgaris) |
| acapolcatl | acapulqueño |
| Acapolco | Acapulco (Lugar de las cañotas o Lugar de las grandes cañas), Guerrero. |
| Acapolnetlan | Acaponeta (Lugar junto al centro de grandes cañas), Nayarit. |
| acatanatli | canasto de carrizos m |
| acatemetl | agalla de carrizo f |
| acatepontli | caimán m (crocodillus linnaeus) |
| acatic | hueco, bofo, cilíndrico |
| acatl | cetro m |
| Acatlan | Acatlán (Lugar junto a las cañas o cañaverales), Puebla, Hidalgo y Distrito Federal. |
| acatlan | cañaveral m |
| acatlapitzalli | zambullir, deprimir, hundir |
| acatonalli | carrizo solar m |
| acattopa | inicialmente, primeramente |
| acatzacuiztli | pegamento de caña m, obtenido de las orquídeas. |
| acatzahuitli | orquesta f, conjunto musical m |
| acatzahuixochitl | flor de orquídea f |
| acatzanatl | torcido, sinuoso, chueco, cuiveado |
| Acatzinco | Acatzingo (Lugar de las pequeñas cañas o cañitas), Morelos. |
| acaxacahuitztli | pastilla f, comprimido m |
| acaxitl | alberca f, piscina f, estanque m |
| Acaxotlan | Acajutla (Lugar junto a las albercas), El Salvador. |
| acaxotlan | balneario m |
| acaxtontli | pieza f |
| acayetl | pipa f |
| acayoa | plantación de girasol f |
| Acayocan | Acayucan, Acayuca (Lugar donde abundan las cañas), Veracruz e Hidalgo. |
| acazacatl | carrizo m |
| acazacayotl | carrizal m |
| acazoyemo | quizá algún día |
| acecec | agua fría f |
| acececpan | iceberg m |
| acecexocotl | frutilla f |
| aceh | quizá si |
| acelana | espulgar |
| acelli | liendre f |
| aceloni | liendroso |
| acemelli | desagradable, ingrato |
| acetl | aguanieve m |
| achacatl | langosta de mar f, cigala f (melanophus spretus) |
| achachalli | martín pescador m (alcedo atthis) |
| achalalatli | pelear, disputar (nitla-) |
| achalchihuitl | mármol m, jaspe m |
| achcaitl | prometido |
| achcalli | granero m |
| achcauhtli | capitán m, dueño m |
| achca | cerca |
| achcihtli | bisabuela f |
| achelli | pepino m, pepinillo m |
| achi | algo, más |
| achi cualli | mejor, lo mejor |
| achi miecpa | frecuentemente, ocasionalmente |
| achic | breve |
| achica | a menudo, sin cesar, brevemente |
| achicahuac | frágil, débil |
| achicahualiztli | flojera f |
| achicahualli | debilitado |
| achicahuaqui | flojo |
| achicahuayotl | debilidad f, fragilidad f |
| achichicatlahuini | mandón, mandadero |
| achichilyahuitl | maíz rojo m, mazorca rojiza f |
| achichinqui | chupadero m, chupón m, chupete m |
| achichintli | guardaespaldas m |
| achichipictli | estalagmita f, estalactita f |
| achichiquilichtli | cigarra de agua f |
| achicolhuaztli | caña de pescar f |
| achicpan | en breve |
| achihualiztli | progreso m, avance m |
| achihualoni | prohibido |
| achihualoqui | prohibición f |
| achihuatia | hacer dinero (nitla-) |
| achimochintin | la mayoría, casi todos |
| achinamilpan | chinampa f, heredad flotante con vivienda mexicana. |
| achineneuhqui | parcela f, terreno m, predio m |
| achinicnextia | regaño m |
| achiotic | roído m |
| achiotl | achiote m, almagre vegetal m (bixa orellana) |
| achipahuanotlacaqui | mente cochambrosa f |
| achipahuatl | agua pueríficada f |
| achipotzacellotl | palomino m |
| achipotzahuac | inflado |
| achiquexquian | en muchas partes |
| achitepiton | menor |
| achitlamentli | algún asunto, alguna cosa |
| achiton | popote m |
| achitonca | al momento |
| achitoncaliztli | mollera f |
| achitotontzin | átomo m |
| achitzin | poquito |
| achitzinca | un día |
| achiyamazchiuhqui | molinero |
| achiyotl | Ocozocuautla (Lugar del bosque de liquidámbares), Chiapas. |
| achtli | grano m, semilla f |
| achto | antes, primero, en primer lugar |
| achtontecah | comandantes m |
| achtontecalli | comandancia f |
| achtontecatl | comandante m |
| achtopaitoa | profetizar |
| achtopan | anterior, anteriormente |
| achtotipan | antes |
| achtotlacatl | primero |
| achuel | ya no |
| aci | alcanzar (nite-) |
| aci | llegar, arribar |
| acicamati | comprender, entender |
| acicamatilli | comprendido, entendido |
| acihuamichtli | sintetizar (nitla-) |
| aciqui | localizado |
| aciqui | localizar |
| acitihuetzi | arrebatar |
| acitlalli | aljófar m |
| acitlalmichitli | estrella de mar f |
| acitlania | acercar (nite-) |
| acitli | avefría moñuda f |
| acitotolli | gallina zambullidora f |
| acmo | mejor no |
| aco | arriba, en lo alto, encima, elevado, sobre |
| aco | ya es tarde |
| acoatl | serpentina f, listón m |
| acoatototl | avoceta f (himantopus mexicanus) |
| acocalli | mansión f |
| acochiliztli | velador m |
| acochiztlamicqui | vela f, veleo m |
| acocholoa | faltar |
| acocilli | acocil m, camaroncillo de río m (cammarus montezuamae) |
| acococo | lirio m |
| acocotli | acocote m, calabazo seco que sirve para sacar el pulque. |
| acocotli | traficar en barco (nite-) |
| acocui | levantar, despegar |
| acohuehuetiliztli | contemplación f |
| acohuetzi | confortar, animar, consolar |
| acohuetziliztli | aliento m, consolación f |
| acohuetziqui | confortable, consolador |
| acohui | alzar, levantar |
| acohuilli | despegado |
| acolchichilin | pájaro carpintero m (campephilius imperialis) |
| acolchichilli | pájaro gobernador m (agelaeus gobernator) |
| acolchimatli | omnipotencia f |
| acolli | hombro m |
| acolmaitl | antebrazo m |
| Acolmán | Acolman (Lugar donde se dobla el agua), estado de México. |
| Acolmiztli | Acolmiztli (Brazo de puma), dios del inframundo azteca. |
| acolnacayotl | bíceps m |
| acoltic | brazo torcido m, brazo luxado m |
| acomama | manos arriba |
| acomana | alborotar, inquietar, agitar |
| acomanaliztli | alboroto m, agitación f |
| acomanani | alborotador, agitador |
| acomitl | tinaja f, tibor de talavera m, cerámica f |
| acopa | arriba, más arriba, desde arriba |
| acopahuic | hacia arriba |
| acopaitztiuhtzontli | cabello crespo m, cabello parado m |
| acopaltepetl | acrópolis f |
| acopan | sobrar |
| acopechpatolli | mesa de billar f |
| acopechtli | mesa f, escritorio m |
| acopinalli | zángano m |
| acoquitza | profundizar |
| acoquitzaliztli | progresar, avanzar, medrar |
| acoquitzquilli | alzado, levantado |
| acordioni | acordeón m |
| acotlazaliztli | consolación f |
| acoyaliztli | contemplación f, elevación de rezos, cantos, ofrendas y plegarias. |
| acoyani | contemplativo |
| acoyoctli | drenaje m, cloaca f, pozo de desechos. |
| acoyotl | nunca, jamás |
| acoztic | crema, amarillo claro |
| actica | incar (nitla-) |
| actitlazatiliztli | hundimiento m |
| acuacuahue | vaquero m |
| acualitiliztli | maldición f |
| acuallotl | malicia f |
| acualtlahtolli | grosería f, leperada f |
| acuanhuaztli | elevador m, ascensor m |
| acuatzin | ruda f |
| acuayollo | ignorante, inculto |
| acuayolloliztli | ignorancia f |
| acuecueyachin | sangriento |
| acuetzapalin | lagartija acuática f |
| acueyotl | ojos verdes m |
| acuezcomatl | acantilado m |
| acuilotl | mosquete m, rifle m |
| acuitlahuac | lodo seco m |
| acuitlatl | lodo imprecnado m |
| acxoyaocotl | araucaria f, pino sudamericano de la región andina. |
| acxoyatl | abeto blanco m (pinus lambertiana), rama de un árbol utilizado en ritos. |
| acxoyatototl | paja para techumbre f |
| aehecatl | marea f, marejada f, viento húmedo m |
| Afgania | Afganistán |
| afganitl | afgano |
| afganitlahtolli | lengua afgana f, lengua pashtu f |
| Africa | Africa m |
| africatl | africano |
| africatlahtolli | lengua sudafricana f, idioma sudafricano m |
| agoxto | agosto, octavo mes del calendario gregoriano. |
| Aguascalientes | Aguascalientes |
| aguascaltecatl | hidrocálido, aguascaltense |
| agustín teopixqui | agustino m, fraile agustino m |
| ahachtli | sirvienta, servidumbre, servicial, sirviente |
| ahahuia | regocijado |
| ahcochiliztli | insomnio m |
| ahquihuan | aquellos que |
| ahua | reñir |
| ahuacacuahuitl | aguacatero m (persea americana) |
| ahuacamolli | guacamole m, salsa de aguacate con chiles verdes. |
| ahuacan | mundo m, en la tierra |
| ahuacatin | aguacates m |
| ahuacatl | testamento m |
| Ahuacatlan | Ahuacatlán (Lugar junto a los aguacates), Jalisco. |
| ahuacatli | aguacate m, palta f |
| Ahuachanpan | Ahuachapán (Lugar sobre las casas de encino), El Salvador. |
| ahuachia | rociar (nitla-) |
| ahuachichitl | arce m, maple m (acer rubum) |
| ahuacho | roca f |
| ahuachtia | perforar (nitla-) |
| ahuachtli | rociar, mojar |
| ahuachuaztli | bomba f |
| ahuacoyan | acuario m, lugar donde se exhiben animales acuáticos. |
| ahuacuahuitl | leña de encino f, madera de encino f |
| ahuacuauhtlan | selva f, jungla f, bosque tropical m |
| ahuahuatl | carrasco m, encino (quercus candicans) |
| ahualiztli | perfume m |
| ahuatetztli | bajo, chaparro, abajo |
| ahuatetztli | plúmbago m (plumbago pulchella) |
| ahuatl | encino m (quercus candicans), carrasco m |
| ahuatomatl | bellota f |
| ahuatzaliztli | agotamiento |
| ahuatzi | agotar |
| ahuauhtli | aguautle m, caviar de mosco m, manjar azteca. |
| ahuaxocotl | drupa f, aguajocoque m |
| ahuaxtamalli | tamal de grano de maíz m |
| ahuaxtli | haba (faba vulgaris) |
| ahuazonectli | alcornoque (quercus suber) |
| ahuazuatamalli | tamal de haba m |
| ahuehca | lejano |
| ahuehcapan | fondo del mar m, abismo m, fosa abismal f |
| ahuehueocotl | cedro (cedrus deodara) |
| ahuehuetl | ahuehuete m, sabino m (taxodium macronatum), el árbol que nunca envejece. |
| ahuel | es imposible que, no es posible |
| ahuelic | agua deliciosa f |
| ahuellatoa | amordazar (nite-) |
| ahuellatoani | amordazado |
| ahuelnemiliztli | reducir (nitla-) |
| ahuemaniliztli | horizonte m |
| ahuexotl | fresno m (frexinus berlanderiana) |
| ahueyac | níspero m |
| ahuia | disfrutar, codiciar |
| ahuia | tener asma |
| ahuiac | fragante, suave, perfumado |
| ahuiacatl | desodorante m, fragancia f |
| ahuiacpopotli | canela f |
| ahuialia | perfumar el ambiente (nitla-) |
| ahuialilli | exitado sexualmente |
| ahuialtia | dar placer (nite-) |
| ahuiancalli | burdel m |
| ahuiani | placenta f |
| ahuiani | prostituta f, puta f, ramera f |
| ahuiatiliztli | regocijar, burlar |
| ahuiayaliztli | exitación sexual f |
| ahuiayotl | órgano músical m |
| ahuiayotl | suavidad f |
| ahuic | recibimiento m |
| ahuicpa | sin número |
| ahuictli | remitente m |
| ahuicyahui | vía láctea f |
| ahuicyani | turista |
| ahuicyaniliztli | turismo m |
| ahuicyauhqui | vado m |
| ahuicyayoa | turista, viajero |
| ahuicyayoani | turismo m, viaje m |
| ahuicyayotl | Turín |
| ahuilatoani | prestar (nite-) |
| ahuilcuicatl | canto alegre m, sonido placentero m |
| ahuilizapan | sobre ellos (ellas) |
| ahuilneliztli | setenta y cinco m |
| ahuilnemac | peruano, inca |
| ahuilnemi | fornicar, follar, coger, copular |
| ahuilnemini | vicio m, acto sexual m, copula f |
| ahuilneminiliztli | vicio m |
| ahuilnemiqui | lujurioso |
| ahuilneyo | sexto |
| ahuilneyotl | sexual |
| ahuilohuitl | petrolero m, obrero del petróleo m |
| ahuilotl | palo m |
| ahuilpopohuini | mancebo |
| ahuilquixtiani | procurador m, síndico m |
| ahuilquizaliztli | víbora de cascabel f (crotalus durisus) |
| ahuiltepolia | masturbar |
| ahuiltepoliztli | masturbación f |
| ahuilticayoc | deportivo |
| ahuiltzoncuitlameh | juguetones m |
| ahuiltzoncuitlatl | juguetón |
| ahuineminiliztli | lujuria f |
| ahuitatli | brizna f, llovizna f |
| ahuitilli | desodorante m |
| ahuitl | tía abuela f |
| ahuitlahtolli | palabra f, lengua f, idioma m, glosa f, consejo m, cuestión f |
| ahuitzonxoloni | juguete m |
| Ahuitzotl | Ahuitzotl (Ardilla de agua), gobernó México Tenochtitlan de a 0. |
| ahuitzotl | ardilla de agua f, nutria mexicana f |
| ahuiya | oler |
| ahuiyac | aromatico, oloroso |
| ahuiyaliztli | olor de humo m |
| ahuiyantic | olor perfumado m |
| ahuiyapopocomitl | tan pronto como, una vez que |
| ahuiyapopotl | gas m |
| ahuiyaxihuitl | ordeñado |
| ahuiyo | aromático |
| aic | número m, contable, contado, sumado, conteo m |
| aichuiztli | duraznillo m (polygonum hydropiper) |
| aicni | pacifico |
| aihuiayo | sin convicción |
| aini | activo |
| ainiliztli | acto m |
| aitia | ejecutar, ocuparse |
| aitualcalli | kiosco m, quiosco m |
| aitualli | patio de servicio m |
| aitualoyan | portería f, meta de pelota f |
| aitzcuintli | nutría f (myocastor coypus) |
| aiuhteittaliztli | alcance m |
| aixquipan | esquí acuático m |
| alacatl | calabaza larga f, alacate m |
| alachin | flema f, gargajo m |
| alactic | resbalar |
| alahua | resbaladizo, resbaloso |
| alahuac | res f |
| alahuenotl | yemení |
| alatl | pavilo m, parafina f |
| alaxtic | liso, resbaloso |
| Alazcac | Alaska, estado de los Estados Unidos de América. |
| alaztecatl | alaskeño, nativo de Alaska |
| Albania | Albania |
| albaniatl | albanés, albanesa |
| aleluya | aleluya |
| Algeria | Argelia |
| algeriatl | argelino |
| Almoloyan | Almoloya (Lugar donde remolinea el viento), estado de México. |
| alomeh | papagayo m (aratinga leucophtalmus), perico m, cotorro m (rhynchopsitta terrisi) |
| alotexotli | cotorro australiano m |
| alotl | papada f |
| aloyotl | escroto m |
| alpacatl | alpaca f (lama pacos) |
| alpichia | rociado |
| altepecaconetl | hijo del pueblo m, vecino, nativo |
| altepecalocoayan | acceso de la ciudad m, puerta de la ciudad f |
| altepecihuatlahtoani | alcaldesa f |
| altepecuxochtli | límite de la ciudad m |
| altepemaitl | vil, odiado |
| altepemeh | ciudades f, pueblos m |
| altepemilli | terremoto m, temblor m, sismo m, seísmo m |
| altepemilpan | parcela f, milpa f, heredad f |
| altepenepantla | centro de la ciudad m |
| altepeohtli | avenida f |
| altepepalehuatlahtoyocan | palacete m |
| altepepalehuini | procurador |
| altepepan | en la ciudad |
| altepequipanoliztli | obra f |
| altepequixoayan | puerco m, cerdo m, marrano m, cochino m, cuino m |
| altepetenancoyoctli | almena f |
| altepetepantlahtocan | ciudad capital f |
| altepetl | ciudad f, población f, urbe f, pueblo m |
| altepetlacac | País Vasco m, Vasconia, Eskadi |
| altepetlacatl | ciudadano, civil |
| altepetlacayotl | civilización f |
| altepetlahtoani | alcalde m, presidente municipal m |
| altepetlahtocan | palacio m |
| altepetlahtocayotl | mundo marino m, mundo acuático m |
| altepetlalia | poblano |
| altepetlalilli | habitado, urbanizado |
| altepetlalilli | legado de la ciudad m |
| altepetlaniani | urbanidad f, urbanismo m |
| altepetlatilantoque | distritos m |
| altepetlatzconi | confederado |
| altepetuzan | rata almizclera f |
| altepetzintiani | fundador de la ciudad m |
| altepetzintiliztli | fundación de la ciudad f |
| altepeyotl | urbanidad f, cortesía f, delicadeza f |
| alteptlatilantoc | distrito m |
| alteptlatzcoztli | confederación f |
| altia | bañar |
| altic | bañado, chorreado |
| alticalli | baño m, cuarto de aseo m |
| alticaltin | baños m |
| amacac | aguador m, azacán m |
| amacapolcuahuitl | mora f |
| amacapolin | monumento m |
| amachiotl | boya f |
| amacoztitototl | Tilaco (Lugar de aguas negras), Querétaro. |
| amacuahuitl | amate m, ficus m (ficus americana) |
| amahohtli | carta terrestre f, mapa m |
| amahuatiliztli | envoltura de papel f |
| amaitl | estero m, estuario m, ría f, lago marino m, golfo m |
| Amalocan | Amalucan (Lugar donde abunda el papel), Puebla. |
| amamachioni | escritor |
| amamachiotl | libreta f, cuaderno m |
| amamalacahoa | hacer dar vueltas al agua |
| amamalocotl | taladrar (nitla-) |
| amamaxtli | papayo m, papayar m (carica papaya) |
| amamecatl | discurso m |
| amameh | papelería f |
| amana | distraerse, perturbarse |
| amanalli | presa f |
| amanamacac | vendedor de libros |
| amanamacoyan | papel viejo m |
| amanatli | charco m |
| amaneapanalli | adorno de papel m, gallardete m, estola f |
| amantecatl | artesano, técnico |
| amantecayotl | tecnología f |
| amantolli | artesanal |
| amaometlacuilolli | planetario m |
| amapatoa | jugar baraja, jugar cartas |
| amapatoani | jugador de naipes |
| amapatoliztli | juego de naipes m |
| amapatolli | nahuas m, mexicanos m, mexicanas f, aztecas m |
| amapotl | ababol m, amapola f (papaver rhoeas) |
| amapoxochitl | flor de amapola f |
| Amaquemecan | Amecameca (Lugar donde los papleles indican), estado de México. |
| Amatepec | Amatepec (Lugar en el cerro de los amates), estado de México. |
| Amatitlán | Amatitlan (Lugar entre los árboles de amate), Jalisco. |
| amatl | papel higiénico m |
| amatlacuiliztli | correo m, correspondencia f |
| amatlacuilo | escribano m |
| amatlacuilocan | secretamente |
| amatlacuilollanetiliztli | epístola f |
| amatlacuilolli | carta f, recado m, mensaje m, aviso m, cartel m |
| amatlacuilolmachiolli | remiendo m |
| amatlacuilolmachiotia | Selchelles |
| amatlacuiloloaltepeyocan | Región Zapoteca f, en el estado de Oaxaca. |
| amatlacuiloloyan | correo m |
| amatlacuiloni | máquina de escribir f |
| amatlacuilopoalcalli | graficador m, ploteador m |
| amatlacuilotontli | ficha f, cédula f, tarjeta f, ficha de papel f |
| amatlacuilotzacuani | cartero m |
| Amatlan | Amatlán (Lugar junto a los amates), Nayatit. |
| amatlapalli | hoja de papel f |
| amatohtli | mapa m, carta f, carta geográfica f |
| amatomin | billete m |
| amatqui | ignorante, analfabeta |
| amatquiyotl | analfabetizmo m, ignorancia f |
| amatzcalli | vidrio m, cristal m |
| amatzin | documento m |
| amatzoma | encuadernar |
| amatzomalilli | encuadernado |
| amatzoncalli | caja de cartón f |
| amatzontli | cabellera de papel f |
| Amaxac | Amajac (Lugar de cruce de ríos), Hidalgo. |
| amaxac | delta m, confluencia de ríos f |
| amaxayac | máscara de papel f |
| amaxocuacuahuitl | árbol de zarzamora f (rubus ulmifolius) |
| amaxtlatl | trailer m, camión m |
| amayacatl | antifaz m |
| amazolli | papel m, papiro m, amate m, documento m |
| amecatl | manguera f |
| amech- | a vosotros, a ustedes |
| ameh- | vomito m, gomito m |
| amehuantin | ustedes difuntos |
| amehuatic | pesado |
| amehuatzin | su parte alta, su parte de arriba |
| America | América |
| amerinecatl | americano |
| ameyalatl | agua mineral m |
| Ameyalco | Amealco (Lugar de manantiales), Querétaro. |
| ameyalli | fuente f, manantial m |
| ameyallotl | manantial m |
| ami | cazar |
| amicampa | detrás de ustedes |
| amichichi | delfín m (tursiops delphinidae) |
| amictlampa | al norte |
| amictlan | laguna f |
| amiliztli | cacería f, caza f |
| amilli | tierra de nacimiento f, tierra de origen f |
| amilotl | pescadería f |
| amilpampa ehecatl | ábrego m |
| amilquilizyotl | inmortalidad f |
| amilquini | inmortal |
| amimatic | tos f, bronquitis f |
| Amimitl | Amimitl (Dardo de agua), dios de los cazadores, de los que andan por el monte y de los enfermos graves. |
| amimitl | dardo m |
| amiqui | sedentarismo m |
| amiqui | tener paciencia |
| amiquiliztli | inmoralidad |
| amiquini | inmortal, sediento, inmoral |
| amiquiztli | secta religiosa f, chamanismo m, postasía f |
| amitla | nada |
| amitzcuintli | perro chihuahueño m |
| amiximatini | militar m |
| amixmachtli | desconocido |
| amixmati | confundir |
| amixmatilli | confundido |
| amixtli | brisa del mar f, brisa f |
| amiztli | león marino m (zalophus californianus), foca f |
| amo | no, prefijo náhuatl de negación. |
| amo ceccan | aparte |
| amo chicahuac | débil |
| amo cuacualtzin | feo, no bonito |
| amo cualcani | desabrigado , descubierto |
| amo cualli | mal, malo |
| amo cuauhtic | bajo, chaparro, no alto |
| amo huahui | fácil |
| amo huehca | cerca, cercano |
| amo miac | pocilga f, cochinero m |
| amo micmana | no le hace |
| amo quichihuilia | nivel m |
| amochiomitl | olivo m (olea europea) |
| amochitl | cobre m (Cu) |
| amocnelilmatini | desagradecido |
| amocotontlani | necesidad f |
| amocualli | malo |
| amocualneci | feo, deforme |
| amohuan | vuelve otra vez |
| amohuelli | imposible |
| amoixnahuamiquiliztli | irresistible |
| amoixnahuatia | abolir |
| amoixnahuatiliztli | abolición f |
| amoixnahuatini | abolidor |
| amoixtlapaltic | minero |
| amolayotl | sexualidad f |
| amolcaxitl | jabonera f |
| amolhuia | enjabonar (nitla-) |
| amoliztli | negación f |
| amolli | jabón m, amole m, raiz de planta que sirve para enjabonar. |
| amomicmana | negar |
| amomotlaliani | andariego, nómada |
| amomotoquilizmac | inquilino |
| amonahuatilmac | imprudente, inoportuno |
| amonamictli | discrepancia f |
| amonamiqui | diferir, discrepar |
| amoneltica | dudosamente |
| amoneneuhcayotl | diferencia f |
| amoneneuhqui | diferenciar |
| amoneuhqui | diferente, diverso |
| amoninocaqui | inconforme, litigante |
| amono | tamborilero m |
| amonotzalani | deprimido |
| amopatic | barato, económico |
| amopilhuani | verdoso |
| amoquetzac | impúdico, inmoral |
| amoquincantin | antiguamente, anteriormente |
| amoquinquezcahuitl | tiburón m (corcharios lamia) |
| amoquinquezmetztli | el mes pasado, hace un mes |
| amoquinquezxihuitl | el año anterior, hace un año |
| amoteoni | ateo m |
| amotlacpac | bajo, chaparro |
| amotlaixtililli | despreciado |
| amotlamini | infinito, interminable, eterno |
| amotlapaltic | incoloro |
| amotlatini | desatento |
| amotlattiliztli | desatención f, poco interés, sin interés |
| amotlazotli | gratis, gratuito |
| amotlazoyotl | sin rumbo, por todas partes |
| amotlein | nación tenochca f |
| amoxcalli | librero m |
| amoxexeliztli | capítulo m |
| amoxicuilo | literato m |
| amoxitoa | leer libros |
| amoxiuhtlatiani | bibliotecario |
| amoxmachiotl | registro civil m |
| amoxmachiotlayotl | mundano, católico, terrenal, universal |
| amoxmatqui | alfabeta, letrado |
| amoxnamacac | vencido |
| amoxpohua | relampaguear |
| amoxpohuani | lector |
| amoxquimiliuhcolli | empastado del libro m |
| amoxtentli | margen m |
| amoxtin | libros f, códices m |
| amoxtlahtoalpehualiztli | prohibido, ilícito |
| amoxtlahtolli | glosario m |
| amoxtlahtoltzintli | índice m |
| amoxtlahtoyotl | literatura f |
| amoxtlapehualiztli | argumento literario m |
| amoxtlatiloyan | biblioteca f, estudio m |
| amoxtli | libro m |
| amoxtlicoyan | librería f |
| amoxtocaitl | tititl, (retraimiento), dieciseisavo mes del calendario azteca. |
| amoxtontli | libro pequeño m, revista f |
| amozan | singular |
| amozan quemah | quizá aún no |
| amozaneltzoyani | caritativo |
| amozayotl | paradero público m, paradero de autobús m |
| an- | usted, vos |
| ana | tomar, agarrar |
| anac | marginado, aislado |
| anacmozatlani | aislado, ermitaño |
| anacuahuitl | alcanfor m (cinnamomun camphora) |
| anahuacatlahtoque | leyes de Anáhuac f |
| anahuatl | costa f, litoral m |
| anahuatlalli | tierra gruesa f, fértil f, aluvión m |
| Anahuatlalpan | nuestro, nuestra, de nosotros |
| analco | allende m |
| Analco | Analco (Lugar en la orilla del río o allende) |
| analli | allende m, rivera f, en la rivera opuesta. |
| analoni | compás m |
| andaloxi | andalucí, andaluz |
| Andaloxia | Andalucía |
| andaloxitlahtolli | lengua romaní f, idioma gitano m, caló m |
| andaloxnecatl | andaluz, andalucí |
| andaloxtecatl | gitano, gitana |
| Andorra | Andorra |
| andorratl | andorrano |
| aneconatlaniliztli | avaricia f |
| anecotona | escasear |
| anecotonaliztli | escasez f, corte m |
| anecotonilli | escaceado |
| anecuitia | negación m |
| anecuitiliztli | necio, terco |
| aneh | adios, hasta luego |
| anehualiztli | torpe |
| anehuantin | ellos, ellas |
| anehuatzi | Utah, estado de la Unión Americana. |
| anemocacnequilli | disimulado |
| anemoccacnequi | disimular |
| anemoccanequiliztli | disimulo m |
| anemoccanequini | disimulador |
| anepalco | bahía f, ensenada f |
| anepantlalpan | isla f, ínsula f, islote m |
| anepantlan | golfo m |
| anequi | inquieto |
| anequiliztli | superficie f, faz f, rostro m, cara f |
| anequiloyotl | vamos |
| anetlacualtililli | depravado |
| anetlacualtiliztli | depravación f |
| anglitecatl | inglés, inglesa, británico, anglicano |
| anglitl | inglés, inglesa, británico, anglicano |
| anglitlahtolli | lengua inglesa f, idioma inglés m |
| Anglitlalpan | Inglaterra, Gran Bretaña, Reino Unido m |
| anglitlaltecatl | anglicano, inglés, inglesa, británico |
| Angollan | Angola |
| angoltecatl | angoleño |
| anihuaya | transladar |
| anilia | desabrigar (nitla-) |
| anilitia | traer |
| aninocotontlani | tablilla f, instrumento curar lesiones fuertes. |
| aninomamati | descarar |
| aninomamatini | descarado |
| anochitl | estaño m (Sn) |
| anomo | a poco no |
| anonaci | vivir en castidad |
| anonamiqui | morir de hambre (nite-) |
| anotztlani | achacoso |
| anozo | ñoño m, matado m, erudito m |
| Ansterdania | Ámsterdam |
| antatl | tapia f, barda f |
| Antihua ihuan Barbuda | Antigua y Barbuda |
| anxelli | ángel m |
| aocelotl | tifoidea f, tifo f |
| aocmo | todavía |
| aocmo huacauh | en un momento |
| aocquichyollo | miedoso, temeroso, cobarde |
| aocuelli | insoportable |
| aohui | seguramente |
| aompac | atado, incapacitado |
| aompanehuac | pendejada f, bobería f |
| aompanehualiztli | penca de nopal f, tronco de chumbera m |
| aompanehui | desgraciado |
| aompayotl | desgracia f |
| aontenequini | inconveniente |
| aotlacanamiyotl | ochocientos |
| aoztotl | cueva de agua f, concavidad de una fuente f |
| apachacatl | arroyo m |
| apachiohualiztli | diluvio m, inundación f |
| apachoa | remo m |
| apachtli | apache m, indígena del norte de México y suroeste de EUA. |
| apahtli | té m, agua de hierbas para curar enfermedades. |
| apaltic | aguado |
| Apan | Apan (Lugar sobre el agua o río), Hidalgo. |
| apan | Río de Janeiro |
| apan | sobre él (ella) |
| apana | ir a otro lado del agua |
| apancayotl | marino, marítimo, todo lo que se refiere al mundo de los mares. |
| apancholoa | saltamontes m, chapulín m (tettigonia viridissima) |
| apancholoani | salsera f |
| apancholoaniliztli | saltar lejos |
| apanco | pasear |
| apanecatl | canalero |
| apantlacuihuayan | dique m |
| apantli | acequia f, canal m, caño m, zanja f, cañería f |
| Apantzincan | Apatzingán (Lugar sobre los pequeños ríos), Michoacán. |
| apapachoa | apapachar, acariciar (nitla-) |
| apatiuh | barato |
| apatiuhqui | barato, aconómico |
| Apazco | Apaxco (Lugar donde se escurre el agua), estado de México. |
| apaztlapaloni | timoriano |
| apaztli | coladera f, escurridora f, bacinica f, bebedero m |
| apiaztli | cántaro m |
| apichauhqui | entelerido |
| apilolli | taza f |
| apinahua | desvergonzar |
| apinahualli | desvergonzado |
| apipilolhuaztli | mosco m, mosquito m, zancudo m (anophes maculipensis) |
| apipiltzin | hongo alucinógeno m |
| apitzalli | cámara f, cuarto m, espacio m |
| apitzatli | diarrea f |
| Apitzauhco | Apizaco (Lugar del agua delgada), Tlaxcala. |
| apitzmictia | morir de frío |
| apitzmiqui | tener frío |
| apitzmiquini | hambriento |
| apitzmiquiztli | hambruna f |
| apitzotl | gula f |
| apitzteotl | hambriento de dios |
| apitzti | comer mal (nitla-) |
| apizmiqui | inanición f, hambirento |
| apochcayaoteotl | dios enemigo m |
| apohtli | vapor de agua m |
| apolatl | agua estancada f |
| apoloctia | sumar, sortear |
| apoltetl | grava f |
| apopocatl | geiser m |
| apotzonalli | nariz recta f |
| apoxcauhqui | enlamar |
| apoxontli | chapuzón m, zambullida f |
| apoxtolli | apóstol m |
| aquenechihualiztli | cuerpo glorificado m |
| aquentenchihuani | inocente |
| aquentenchihuayotl | inocencia f |
| aquetztinemi | andar herguido |
| aqui | acomodarse, ajustarse |
| aqui | acuático |
| aquia | llevar metido, tener puesto |
| aquiliztli | rienda f |
| aquimamatcayotl | nebulosa f, aurora boreal f |
| aquin | quiebre m |
| aquin ixnetla | Quito |
| aquinzazo | cualquier persona |
| aquiquin ? | quiénes? |
| aquizaliztlayocan | laberinto m |
| aquizaliztli | natación f |
| aquizani | nada, sin |
| Arabia | Arabia Saudita |
| arabiatlacatl | árabe, arabigo, moro |
| arabiatlahtolli | lengua árabe f, idioma árabe m |
| aragoni | aragonés, aragonesa |
| Aragonia | Aragón |
| Armenia | Armenia |
| armeniatlahtolli | lengua armenia f |
| armenitecatl | armenio |
| Aroba | Aruba |
| arrancado | Tlapan, Talpa (Lugar sobre la tierra), Distrito Federal y Jalisco. |
| Arxentina | Argentina |
| arxentinatl | argentino |
| arxentinecatl | argentino |
| atac | ausente |
| atapalcatl | patio m, plaza f |
| atataca | cavar para sacar agua |
| atecaquini | desobediente |
| atecaxmatemaloyan | alberca f, piscina f |
| atecochatl | agua encharcada f |
| atecochtlalli | aljibe m |
| atecochtlaltin | aljibes m |
| atecochtli | jaguëy m, estanque m |
| atecochtzacualli | presa f, dique m |
| atecocolli | caracol de agua m |
| atecolli | coral m |
| atecoztic | yelmo m |
| atecuiztli | cangrejo m (grapsus grapsus) |
| ateixcoa | atreverse |
| ateixcotlachializtli | atrevimiento m |
| atemaliztli | hidropesía f |
| atemauhtia | amenazar |
| atemauhtiliztli | amenaza f |
| atemauhtilli | amenazado |
| atemi | empiojar |
| atemitl | piñón m |
| atemohuia | enfrentar, confrontar, afrentar |
| atemoztli | atemoztli (cascada o caída de agua), dieciseisavo mes del calendario azteca. |
| atemoztli | cascada f, salto m |
| atempachtli | piojo m (pediculus capitis) |
| atempan | en la orilla del agua |
| atempolocotli | huevo de ranacuajo m |
| atenamachpan | subirse |
| Atenco | Atenco (Lugar en la orilla de agua), estado de México. |
| Atenia | Atenas |
| atentli | litoral m |
| ateoni | ateo |
| atepocatl | rana verde f |
| atepoztli | hierro derretido m, hierro fundido m |
| atepoztli | mercurio m (Hg) |
| atequia | rociar, esparcir líquido |
| atequixtia | capar (nitla-) |
| atetepeyotl | ola f, onda del mar f |
| atetepitztli | escarabajo rinoceronte m |
| atetl | huevo m |
| atetlacamatiliztli | desobediencia f |
| atetlacamatini | desobediente, incumplido |
| atetlaza | poner en peligro (nite-) |
| atexacatl | almeja f, caracol de río m |
| atexochitl | aretillo m |
| atexontli | alga lacustre f |
| atezcahuia | refinería f |
| atezcatl | lago m, agua reflejante f, agua transparente f |
| atezquilitl | berro m (nastrutium officinale) |
| atia | derretirse |
| atiacuihuayan | acueducto m |
| atic | esfumado, derretido, fundido, transparente |
| aticuihuayan | potro m |
| atihuatzoliztli | metáfora f |
| atihuitzoa | encomendar |
| atilia | derretir, esfumar, fundir |
| atililoni | fundible |
| atipochoa | rellenar |
| Atitlan | Atitlán (Lugar entre el agua), lago de Guatemala. |
| atitlan | entre el agua |
| atla | molino m |
| atlacacemelli | revolcar (nic-) |
| atlacamachtilli | bruto |
| atlacamani | bestial |
| atlacamani | mar alterado m, mar picada f |
| atlacamaniliztli | tormenta eléctrica f |
| atlacaneci | cruel, bestial |
| atlacanemiliztli | trastorno m |
| atlacanemini | travesura f |
| atlacaneminiliztli | disolución f |
| atlacaqui | incorregible |
| atlacatl | bárbaro, inhumano, cruel |
| atlacatl | marino, marinero, hombre de agua m |
| atlacatlahtoac | descortés |
| atlacatlahtoani | gobernante malo m |
| atlacatlahtoliztli | descortesía f |
| atlacayotica | inhumanamente, cruelmente |
| atlacayotl | crueldad f, brutalidad f, inhumanidad f |
| atlacazoyotl | gratis, gratuito |
| atlachanequi | marisco m, crustáceo m |
| atlaco | en el agua, en la barranca del agua |
| Atlacomolco | Atlacomulco (Lugar en las barrancas), estado de México. |
| atlacomolco | en la barranca |
| atlacomolli | barranca f, desfiladero m |
| atlacuicihuatl | nigua f |
| atlahtoallamini | Paris |
| atlahua | ahogarse |
| atlahuinani | aburrido, aguafiestas |
| atlalcalpancayotl | manto interno de la tierra m |
| atlalcaxoyatic | corteza terrestre f |
| atlalilli | aljibe m, cisterna f |
| atlaliztli | hidrosfera f |
| atlalpan | estrecho m |
| atlamati | presunción f |
| atlamatiliztli | presumido, vanidoso |
| atlamiqui | ahogar |
| atlamiquini | ahogado |
| atlancalaqui | buzo |
| atlancalaquiztli | buceo m |
| atlaneixtiloyan | faro m |
| atlanemini | animal acuático m |
| atlanetlaminaliztli | canotaje m |
| atlaneyollo | purificación f |
| atlanonotzalli | alboroto del agua m |
| atlantecatl | atlante m, gente de la Atlantida. |
| atlanteittani | gotero m, gotera f |
| Atlantico | Atlantida f, mítica tierra hundida en el mar del mismo nombre. |
| Atlantico Ailhuicatl | Oceanía |
| atlatl | lanzadardos m, arpón m |
| atlatlamachtilli | perruno, canino |
| atlauhtli | cañón m, desfiladero m, barranca enorme f |
| atlaza | agonizar |
| atlazotli | vikingo |
| atle | nada, de nada |
| atle pacyotl | melancolía f, tristeza f, melancolía f, morriña f |
| atle teoyotl | ateísmo m |
| atlehuelitic | indiscreto, desenfrenado |
| atlehuelli | desdichado |
| atlein | en nada |
| atleinaccac | inservible |
| atleinemic | solitario |
| atlelitia | rebaja f |
| atlelitiliztli | reanimar (nite-) |
| atlequicahualiztli | avaricia f, escasez f |
| atlequicahualoni | bomba de agua f |
| atlequixcahuac | codicioso, tacaño |
| atletia | aniquilar (nitla-) |
| atletia | no querer |
| atletilia | rebajar |
| atletilia | suicida |
| atletiliztli | suicidarse, matarse, matar a alguién, morirse (nitla-) |
| atletini | sufrir |
| atletl | aguardiente m, licór de caña m |
| atleyeni | haragán m, huevón m |
| atli | beber agua |
| atlichololiztli | chorro de agua m |
| atlihuani | vaso m, copa f |
| atliohui | canalón m |
| Atlitalaquiac | Atitalaquia (Lugar del inundado de agua), Hidalgo. |
| atlitia | dar der beber |
| Atlixco | Atlixco (Lugar en la superficie del agua), Puebla. |
| atocatl | pulpa f |
| atochietl | Polanco (Lugar de suelo hundido o deprimido), Distrito Federal. |
| atocnicmatilli | caducado |
| Atocpan | Actopan (Lugar sobre la tierra fertil), Hidalgo, Distrito federal y Veracruz. |
| atoctli | tierra firme f |
| atolchiuhqui | atolero m, que fabrica el atole. |
| atolli | atole m, bebida tradicional hecha de maíz con agua o leche. |
| atomiyo | pelo m, cabello m |
| atonahui | tener envidia |
| atonahuiliztli | fiebre f, calentura f |
| atonahuizpatli | medicina de la calentura f |
| atotolin | gallina de agua f, polla de agua f |
| atotomoctli | maremoto m |
| Atotonilco | Atotonilco (Lugar de las aguas termales), Jalisco, Hidalgo y Guanajuato. |
| atotonilli | agua termal f, agua hirviendo m |
| atotonqui | agua caliente m |
| atototl | gaviota f |
| Atoyac | Atoyac (Lugar del río), Guerrero, Puebla y Oaxaca. |
| atoyatentli | risueño |
| atoyatetl | guajarro m |
| atoyatl | río m |
| atoyatontli | rezo m |
| atoyaxocotl | ciruela amarilla f (spondias mombin) |
| atuzan | castor m (castor canadensis) |
| atzacua | aislar |
| atzacualli | compuerta f |
| atzacualli | prepucio m |
| Atzacualpan | Azacualpa (Lugar sobre los adoratorios de agua), Jalisco, estado de México, Honduras y El Salvador |
| atzan | poco |
| atzapocahuitl | pera m |
| atzapotl | pequeño, diminutivo reverencial m |
| atzatzazmolli | arrecife m |
| atzcahualo | estanque m |
| atzintli | gota de agua f, agüita m |
| atzoatl | agua sucia f |
| atzontzontli | píldora m |
| auh | y, e, con, en unión de, en compañía de |
| auh zatlatzaccan | Xonacatlán, Juanacatlan, (Lugar junto a las cebollas) Nayarit, Jalisco, Puebla y estado de México. |
| auhyancalli | burdel m, antro m, tabledance m, congal m |
| auhyani | Tehuantepec (Lugar en el cerro de las fieras), Oaxaca. |
| Austlalia | Australia |
| austlaliatlahtolli | lengua australiana f, lengua aborigen f |
| austlaltecatl | australiano |
| axachtli | aluvión m |
| Axacopan | Ajacuba (Lugar sobre el agua amarga), Hidalgo. |
| axalapazco | cráter m |
| axaliquehua | levantarse las arenas de los ríoS |
| axan | ahora |
| axax! | ay! |
| Axayacatl | Axayacatl (Rostro de agua) gobernó México-Tenochtitlan de a . |
| axcahuac | propiedad f |
| axcahuia | abundar |
| axcaitl | poseedor |
| axcampa | luego, desde luego |
| axcan | hoy, ahora, actual |
| axcancayotl | tiempo m, calma f, periodo m |
| axcancualca | hoy por la mañana |
| axcaniliztli | presente m |
| axcantica | actualmente |
| axcatia | adueñar, poseer, apropiar |
| axcatiani | dueño, propietario |
| axcatianimeh | dueños, propietarios |
| axcatl | hacienda f |
| axcayotl | dominio m |
| axelolli | delta m |
| Axia | Asia |
| axiatl | asiático |
| axiatlacatl | hombre asiático m, raza amarilla f |
| axihuayan | hotel m, hostal m, posada f |
| axihuayani | hotelero, hostelero |
| axiltia | añadir, cumplir, completar (nitla-) |
| axiltia | apuntar, atinar |
| axiltilli | apuntado, apuntalado, atinado |
| axiltilli | complemento m |
| axiltoque | completos |
| axin | maquillaje m |
| axinitl | barniz m |
| axitia | acercar, arrimar |
| axitializtli | acercamiento m |
| axitomoctli | ampolla f, brote m |
| axitontli | burbuja f |
| axixa | orina f, ácido urico m |
| axixcalli | sanidad f |
| axixcozauhqui | meado, orinado |
| axixcuahuitl | Tepotzotlán (Lugar junto al jorobado), estado de México. |
| axixliztli | oriente m, este m |
| axixmiqui | tener miedo |
| axixpiaztli | meato urinario m |
| axixtecomacayotl | aparato excretor m |
| axixtecomatl | vejez f, ancianidad f, senectud f |
| axixtli | orina f |
| axnocihuatl | burra f |
| axnoconetl | borrico m, burrito m |
| axnotl | burro m, asno m, jumento m (equus asinus) |
| axnotzatzi | rebozo m, chal m |
| axnotzatziliztli | rebuznar |
| axoa | unos |
| Axochico | Ajusco (Lugar de las flores del agua), Distrito Federal. |
| axoiztaquilitl | repicar la campana |
| axolli | ajonjolí m |
| Axoloapan | Ajoloapan (Lugar sobre el río de los ajolotes), estado de México. |
| axolocuetzpalin | salado, salobre |
| axolomichin | bagre m |
| axolotl | ajolote m, urodelo m, (ambystoma mexicanum) |
| axomolli | estuario m, estero m, ría f |
| axoquen | garza lagunera f |
| axoxouhquilitl | lechuga f (latucca sativa) |
| Axtria | Austria |
| axtriatl | austriaco |
| Axturia | Asturias, Principado de Asturias m |
| axturiatecatl | asturiano |
| axturiatl | asturiano |
| axturiatlahtolli | idioma bable m, lengua asturana f |
| ayac | nadar (nitla-) |
| ayacachtli | somos muchos |
| ayacuael | temprano |
| ayahualolco | costa f |
| ayahui | nublado, nuboso |
| ayahuitl | desconocimiento m |
| ayahuitl | nido de pájaro m |
| ayamictlan | Nopaltepec (Lugar en el cerro de los nopales o las chumberas), estado de México. |
| ayamictlani | norte m |
| ayamo | aún no |
| ayamotlacxotilli | crudo |
| ayancuipan | de nuevo, por segunda vez |
| ayapopolli | manta aspera f |
| ayaquimatli | bosal m |
| ayatlequicuac | ayuno m |
| ayatli | manta f, ayate m |
| ayaxcanyotica | lentamente, despacio |
| ayayanoa | desquebrajar, desmenuzar (nite-) |
| ayeccan | mal tiempo m |
| ayemo | toda la noche |
| ayequilmatini | pensarse |
| ayequimatiliztli | pensador, pensante |
| ayequimatini | penitencia f, ayuno m |
| ayi | hacer |
| ayo! | hey! |
| ayoc | cambiado, corregido |
| ayocallotl | caparazón m, concha de tortuga o armadillo f |
| ayocallotl | concha de armadillo f, concha de tortuga f |
| ayocnicmati | caducar |
| ayocnicmatini | caduco |
| ayoconetl | calabacín m, calabacita f |
| ayocotli | ayocote m, haba f (faba vulgaris) |
| ayocozqui | tosco |
| ayocuahuitl | naranjo m (citrus arantium) |
| ayohui | fácil |
| ayohuica | facilitar |
| ayohuica | fácilmente |
| ayohuiliztli | facilidad f |
| ayohuitica | fácilmente |
| ayolhuaztli | pozo m |
| ayollomatqui | imprudente, terco |
| ayotetl | melón m (cucumis melo) |
| ayotic | bizcoso |
| ayotin | calabazas f |
| ayotl | caldo m, sopa f, zumo m, jugo m |
| ayotl | tortuga del mar f (eretmochelys imbricata) |
| ayotli | calabaza f, calabacera f (cucurbita pepo) |
| ayotochtin | armadillos m, tatús m |
| ayotochtli | armadillo m, tatú m (dasypus novemcintus) |
| ayoxahuayotl | jugo m |
| ayoxocotl | jugo de naranja f, jugo de cítricos m |
| ayoxoxouhcatl | pepenador, levantador, recogedor |
| ayoyo | jugoso |
| ayuhcayotl | desacierto m |
| ayupaltic | magenta m |
| azatl | garza f (ardea herodias) |
| azauhyatl | asenso m |
| azayolli | mosaico de turquesas m |
| azcacoyotl | Oslo |
| azcamolli | escamoles m, guisado de huevecillos de hormiga llamado también caviar azteca. |
| azcanochtli | tuna f, higo chumbo m, higo de indias m |
| Azcapotzalco | Azcapotzalco (Lugar de los hormigueros), Distrito Federal. |
| azcatl | hormiga f (formica terrestris) |
| azcaxalli | hormiguero m |
| azebaiyatlahtolli | lengua azerbaiyana f |
| azerbaiyanecatl | azerbaiyano |
| azerbaiyatl | azerbaijano |
| Azerbayania | Azerbaiyán |
| azmeh | alas f |
| azo | probable |
| azo yeh | tal cual |
| azo zan | tal vez |
| azolli | codorniz de agua f |
| azomalhuahuetl | experiencia f |
| azomalli | calma f |
| azoquitl | barro m, arcilla mojada f |
| azqui | casi |
| aztacomitl | cántaro de plumas m, hecho de plumas de garza. |
| aztapiltic | blancura f, cosa muy blanca. |
| aztatl | garza f (ardea herodias) |
| aztecah | aztecas |
| aztecatl | azteca, mexicano, mejicano, nahua |
| aztecatlahtocayotl | imperio azteca m |
| aztectli | aspa f |
| aztitoc | alado |
| aztli | ala m, pluma de ave f, hoja grande f |
| b | bi, segunda letra del alfabeto maxicano, prestada del español. |
| Babilon | Bagdag |
| Babilonia | Babilonia |
| babilotl | babilonio |
| Bahamah | Bahamas |
| Bahrain | Bahrain |
| balearitecatl | balear |
| Barbadiah | Barbados |
| Barcelona | Barcelona |
| Belarruxia | Belarus |
| belarruxiatlahtolli | lengua bierlorrusa f |
| Belxica | Belgica |
| belxicatlahtolli | lengua belga f, lengua flamenca f |
| belxitecatl | belga |
| Benin | Benin |
| Berlin | Berlín |
| Bermudiah | Bermudas |
| Bernia | Berna |
| Bilbaotl | Bilbao |
| Bogota | Bogotá |
| Bolivia | Bolivia |
| boliviano | boliviatl |
| Bombaya | Bombay |
| Bosnia ihuan Herzegovia | Bosnia y Herzegovina |
| bosniatl | bosnio |
| botzhuaniatl | botswana |
| botzhuantecatl | botswano |
| Brasilia | Brasil |
| Brasilia (altepetl) | Brasilia |
| brasiltecatl | brasileño |
| Brunia | Brunei |
| Bruxelia | Bruselas |
| budateotl | buda m |
| budatlacatl | budista |
| budayotl | budismo m |
| Bulgaria | Bulgaria |
| bulgariatlahtolli | lengua bulgara f |
| bulgarinecatl | búlgaro |
| Burmia | Birmania |
| burmiatl | birmano |
| Burquinia Faso | Burkuna Faso |
| Burundia | Burundi |
| Butania | Bután |
| butaniatl | butanés, butanesa |
| c | ci, tercera letra del alfabeto mexicano. |
| ca | estar, ser, haber |
| ca ye cualli | estar bien |
| cacahuacentli | maiz esponjoso m, mazorca de cacao f |
| cacahuacomicuahuitl | castañero m (aesculus hippocastanum) |
| cacahuacomitl | castaña f |
| cacahuacuahuitl | árbol del cacao m (theobroma cacao) |
| Cacahuamilpan | Cacahuamilpa (Lugar sobre parcelas de cacao), Guerrero. |
| cacahuapinolli | harina de cacao f |
| cacahuatic | hueco, vano |
| cacahuatl | cacao m |
| cacahuaxochitl | flor olorosa f |
| cacalahua | enclavarse, entremeterse, incrustarse |
| cacalaqui | entrar por todas partes |
| cacallotl | cáscara f, concha f |
| cacallotli | cáscara de nuez f |
| cacalotetl | piedra caliza f |
| cacalotli | cuervo m (corvus brachyrhynchos) |
| cacaloxochitl | alejandría f (plumeria rubra) |
| Cacama | Cacama (El de muchas bocas), rey de Texcoco y abuelo de Nezahualcoyotl. |
| cacamac | carrilludo |
| cacamatl | mazorca tierna sin desarrollarse f |
| cacamolihuiliztli | roncar, gruñir |
| cacan | relatar libros |
| cacanopalli | nombre m |
| cacapaxtic | caspudo |
| cacapaxtli | caspa f |
| cacatza | saturación f |
| cacatzactli | negro, mulato, africano, afroamericano |
| cacatzatlacatl | negro, azabache, prieto |
| cacaxtli | madero m, leño m, armazón de madera m |
| cacaxtotl | plato m |
| cacayaca | desmoronar, cuertear, despedazarse |
| cacayacac | desmoronado, cuarteado |
| cacayachilia | desmigajar (nite-) |
| cacayactli | Nochistlán (Lugar junto a las tunas o higos chumbos), Zacatecas y Oaxaca. |
| cacayahua | burlar |
| cacayahuac | burlado |
| cacayahuatl | burla f |
| cacceceyane | efectivamente, ciertamente |
| cacchiuhqui | zapatería f |
| cachicatl | cacique m |
| cachihua | engendrar (nitla-) |
| cachuapalli | suela f |
| cacomiztli | cacomiztle m tigrillo castaño m (bassaryscus altutus) |
| Cacquitlan | Compostela (Lugar junto a los que usan calzado), Nayarit. |
| cactia | calzar |
| cactihuetzic | calmado |
| cactimaniliztli | soldar el hueso |
| cactin | zapato m, calzado m, alpargata f, chancla f |
| cactli | zapato deportivo m |
| cactlilli | tinta de color f |
| cactonqui | descalzo |
| cacxopetlatl | suegro m |
| caczohuayan | zanja f |
| caczolli | callo del pie m |
| caczopini | expoliador, calzador |
| cafecacahuatl | grano de café m |
| cafecalli | cafetería f |
| cafecaxitl | cafetera f |
| cafecuahuitl | cafeto m cafetal m (caffea arabica) |
| cafetzin | café m |
| cah | puertorriqueño |
| cahtli? | cúal? |
| cahua | callar, detener, parar, quejar |
| cahua | dejar, olvidar, abandonar (nitla-) |
| cahuani | quemado |
| cahuantimani | ir y venir, subir y bajar, alternar |
| cahuaqui | dejalo allí |
| cahuatl | caoba f |
| cahuato | dejalo allá |
| cahuaxilotl | escorzonera f |
| cahuayo | caballo m |
| cahuayocactli | herradura f |
| cahuayocehualiztli | equitación f |
| cahuayoconetl | potosino |
| cahuayomalacatl | carrusel m, tiovivo m, caballitos m |
| cahuayomecatl | cabestro m |
| cahuayomeh | caballos f, corceles f |
| cahuayopipitzaliztli | relinchar |
| cahuayopipitzca | religioso |
| cahuayotl | caballo m, corcél m (equus arabicus) |
| cahuayotlacualli | pastoril, celibato m |
| cahuayotlacuayan | establo m, caballeriza f |
| cahuic! | calma!, ¡tranquilo! |
| cahuilia | terminal de autobuses f |
| cahuitl | tiempo de la cosecha m |
| Cairo | Cairo |
| calacoa | entrar por la puerta |
| calactli | agujero m |
| calalahtli | capucha f, caperuza f |
| calalli | cascajo m |
| calani | sonido m |
| calania | bruñir (nitla-) |
| calaqui | entrar, penetrar, ingresar, meter |
| calaqui | rendir |
| calaquian | entrada f |
| calaquiliztli | fragancia f |
| calaquiliztli | ingreso m, penetración f, introducción f, sometimiento m |
| calaquini | egresado |
| calatl | rana f (rana pipens) |
| calayotl | cucaracha f |
| calcayotl | distancia f, diámetro m, concavidad f |
| calcehuia | rentar |
| calchaqui | sombrilla f |
| calchihua | construir casas, edificar |
| calchihuani | constructor m, albañil m |
| calchiuhcamatiliztli | masonería f |
| calchiuhqui | albañil m, masón m |
| calchiuhtli | construido |
| calcua | techado m |
| calcuatli | Tecamac (Lugar en la boca de piedra), estado de México. |
| Calcutan | Calcuta |
| caleh | casero, dueño de la casa m |
| calehque | caseros, dueños de la casa m |
| California | California |
| californitecatl | californiano |
| calihui | devenir |
| calitic | estancia f |
| calixcuacalli | aduana f |
| calixcuatl | frontera f, límite m |
| calixecatl | porra f |
| calixpan | patín m |
| Calixtlahuacan | Calixtlahuaca (Lugar en la casa de la llanura), estado de México. |
| calixtlahuatl | ranacuajo m |
| callalli | solar |
| callan | caserío m, fraccionamiento habitacional m |
| calli | casa f, edificio m, tercer día del calendario azteca y simboliza el mundo. |
| Calli (Colombia) | Cali |
| callotl | caja f, cajón m |
| callotl | caparazón m, cascarón m |
| calmachtiloyan | colegio m, escuela f |
| calmanaliztli | construcción f |
| calmanani | arquitecto |
| calmanayo | arquitectónico |
| calmanayotl | arquitectura f |
| calmaxcalli | colegio militar m |
| calmecac | crujía f, corredor m |
| calmecac | liceo m, colegio particular m |
| calmelactli | salón de fiestas m |
| calmimiloani | chofer m, conductor m |
| calmimilolcan | paracaidista |
| calmimilolchan | remolino m, tornado m |
| calmimilolcoyan | terciopelo m |
| calmimilolli | autobús m, bús m, camión m |
| calmiquiztetl | estructura arquitectónica f |
| calnacaztli | esquina f, rincón m |
| calnahuac | vecino |
| Calnalli | Calnali (Lugar al otro lado de las casas), Hidalgo. |
| calocoayan | acceso m |
| calpanpilli | hidalgo m |
| calpatla | mudanza f |
| calpixqui | mayordomo m, dueño de la casa m |
| Calpolalpan | Calpulalpan (Lugar sobre los barrios), Tlaxcala y Oaxaca. |
| calpolli | barrio m, vecindario m, casa grande f, tribu f |
| calpolteteo | dioses de los barrios m |
| calpoltlahtolli | dialecto m |
| calquetzani | albañil m |
| calquetzqui | alarife m, albañil m, maestro en construcción m |
| calquimichin | muros m |
| caltechtli | riguroso |
| caltemitl | zafiro m |
| caltepiton | caseta f, casita f |
| caltepozcalnehnenqui | cochera f, garage m |
| caltia | edificar, edificar (nite-) |
| caltin | casas f, edificios m |
| caltlatlaquitl | alhaja f |
| caltoxayac | fachada f |
| caltza | regocijo m |
| caltzachiuhqui | calcetero m, calcetín m |
| caltzacualco | principio m, comiezo m, inicio m |
| caltzalantli | callejón m |
| caltzamaxtli | bermuda f, boxer m |
| caltzatl | pantalón deportivo m, pants m |
| caltzatontli | pantalón m |
| caltzauhquica | estar en casa |
| caltzontli | pantalon de mezclilla m, jeans m |
| calzolli | casucha f, casa vieja f, ruina f |
| camachalcuauhyotl | mandíbula f |
| camachalli | quiere decir |
| camacholoa | abrir la boca |
| camachololiztli | abertura de la boca f |
| camactin | bocas f |
| camacuiloa | Pinotepa Nacional (Lugar sobre piedra molida), Oaxaca. |
| camahuac | maduro |
| camanalca | decir chistes |
| camanallatolli | trabajar, laborar |
| camanalli | broma f, chiste m, mito m, leyenda f, cuento m |
| camanatlahtoa | bromear |
| camapaca | lavarse la boca |
| camapiqui | cerrar la boca |
| camapopoa | limpiar la boca |
| camapotoniliztli | mal aliento m |
| camatapalli | bóveda palatina f, boca interior f |
| camatetl | cachete m, mejilla gruesa f |
| camatl | boca f |
| camatzonyo | bogotón |
| camaxipolli | hocicón, bocón, el que habla de más |
| camaxohui | hablar de más, ser bocón |
| Camaxtli | Camaxtli (El de la boca grande), dios del reino de Tlaxcala. |
| camayocahui | dar de gritos |
| camazontli | bigote m |
| Cambodia | Camboya |
| cambodiatlahtolli | lengua camboyana f |
| cambodinecatl | camboyano |
| Camerunia | Camerún m |
| cameruniatl | camerunés, camerunesa |
| cameyotl | camello m, dromedario m (camelus bactrianus) |
| camilectic | morder (nitla-) |
| camiltic | café, marrón, castaño |
| camohpaltic | mora f (morus nigra) |
| camohtli | papá |
| camohtomatl | berenjena f |
| campa | ángulo m |
| campa ca in itzcuintin? | dónde están los perros? |
| campa ca mocone? | dónde está tu hijo? |
| can | adonde, donde |
| cana | a, hacia |
| canah | a alguna parte, algún lugar, alguna parte |
| canahua | adelgazar (nitla-) |
| canahuac | delgado |
| canahuacantli | siempre |
| canahuatl | pañal m, bragas de bebe f |
| canapa | a, hacia, al |
| canariotl | canario |
| Canatlan | Canatlán (Lugar donde hay abundante agua), Durango. |
| canauhnacatl | carne de pato f |
| canauhquilitl | espinacas f |
| canauhtecatl | canadiense |
| canauhtetl | huevo de pato m |
| Canauhtlan | Canadá m |
| canauhtli | pato de lodo m (Oxyura jamaicensis) |
| canauhxochitl | flor de alcatraz f |
| canic | donde, adonde, por donde |
| canin | dónde |
| canin ca in teocalli? | dónde está la iglesia? |
| canin ca motlacualcal? | dónde esta tu cocina? |
| canin ca? | dónde está? |
| canin tichanti tehuatl? | dónde vives tu? |
| canin ye nica? | dónde estoy? |
| canquenami | sanitario m, baño m, baño público m, letrina f |
| Cantabria | Cantabria |
| cantabriatl | cantabro |
| cantimaniliztli | calma del mar f |
| cantli | mejilla f |
| canyepan | a cual |
| capani | crujido |
| capolchilli | chile morita m |
| capolcuahuitl | capulín m, cerezo de indias m (prunus capuli) |
| capolhuac | capulín seco m |
| capolli | capulín m, cerezo m |
| capolxocotl | grosella f |
| Capotitlan | Ciudad del Cabo, Capetown |
| capotzahui | negro, prieto, azabache |
| Capoverdia | Cabo Verde |
| caqui | entender, escuchar, oír (nitla-) |
| caquizcopinaloni | disco m, disco compacto m |
| caquizticayotl | claridad f |
| caquiztilia | declarar |
| caquiztiliztli | declaración f |
| caquiztiliztli | resistente |
| caquiztilli | declarado |
| caquiztini | resonancia f |
| Caracah | Caracas |
| Cariocatitlan | río de cañaverales m |
| Castillan ihuan Leon | Castilla y León |
| catalantlahtolli | lengua catalana f, idioma catalán m |
| catalatl | catalán, catalana |
| cataloa | croar |
| Catalonia | Cataluña |
| cataritecatl | katarí |
| catl | existencia f |
| catona | eliminar |
| catzactic | suciedad f |
| catzactilia | ensuciar (nitla-) |
| catzahuac | negro, sucio |
| catzahualiztli | Suchitoto (Lugar del pájarillo flor), El Salvador. |
| cauhmachiolli | termino m, fin m |
| cauhtic | adverbio m |
| caxahuac | suelto |
| caxeti | casete m |
| caxihui | estallar, disminuir, menguar |
| caxihuicuahuitl | castillo de cohetes m |
| caxitl | caja f, recipiente m, vasija f, cajete m |
| caxpechtli | platillos f, instrumento musical. |
| caxtilaztatl | cigüeña f |
| caxtilcalli | castillo m, alcazar m |
| caxtilchilli | pima |
| caxtilcopa | en castellano, en español |
| caxtilcuicatl | tumbar |
| caxtiletl | haba f (faba vulgaris) |
| caxtiliztli | castellanismo m |
| Caxtillan | Castilla f |
| Caxtillan In Manchacapan | Castilla- La Mancha |
| caxtiltecah | castellanos m, hispanos m, españoles m |
| caxtiltecayotl | castellanidad f, hispanidad f |
| caxtiltlahtolcuepaliztli | tractor m |
| caxtiltlahtolli | lengua castellana f, idioma español m |
| caxtiltlalli | tierra baldía f |
| caxtiltlatetzauhtli | queso m, cuajo m |
| caxtiltlaxcalli | pan dulce m, pan azucarado m |
| caxtilxochitl | clavel m |
| caxtitl | castellano, hispano, español |
| caxtli | mortero m |
| caxtolli | químico |
| caxtolli huan ce | dieciseis m |
| caxtolnahui | diecinueve m |
| caxtolome | diecisiete m |
| caxtolpoalli | trece m |
| caxtoltzontli | seis m |
| caxtolyei | dieciocho m |
| caxtotolli | gallo m (gallus domesticus) |
| cayamaztli | costal m |
| cazaneliztli | efectividad f |
| cazanelli | ciertamente, efectivamente |
| cazanelli | efectivo |
| cazaxtaniatlahtolli | lengua kazaja |
| ce | un poco más |
| ce tonalli | umbral m |
| ceamatl | plebeyo, peón, vasallo, gente del pueblo |
| ceccan | juntos |
| cececalli | refrigerador m |
| cececmiquini | friolento |
| cececotlaza | refrigerador m, frigorífico m |
| cececotlazaliztli | refresco m, soda f |
| cececotlazaloni | refrigeración f |
| cececpan | iceberg m, glaciar m, hielo de montaña m |
| cecectlan | tunar |
| cecehecatl | viento estival m |
| cecehuilo | calmado, ablandado |
| cecelia | enfriar, resfriar (nitla-) |
| cecelic | fresco |
| ceceliztli | enfriamiento m |
| cecemiqui | morir |
| cecemitta | ver a alguien (nite-) |
| cecemotli | señal marcada f |
| cecen | cada, cada uno |
| cecencahua | despachar unnegocio |
| cecentecpantli | en palacio, en cada palacio |
| cecentetl | cada uno por su parte, de uno en uno |
| cecentlamantli | genero m |
| cecenyaca | a cada uno |
| cecenyacahualquiza | salir preso |
| cecepacatiquiza | espantar |
| cecepactic | rigurosamente, forzosamente |
| ceceya | enfriarse |
| ceceyeca | universo m |
| ceceyo | se dice, se cuenta |
| ceceyotl | grasa corporal f, manteca f |
| cecniquizqui | particula f, personal, propio |
| cecotlazaliztli | refrigerar |
| cecualoa | helarse las plantas |
| cecui | tener filo |
| cecuiliztli | enfriamiento m, frío m, frialdad f |
| cehcencalpan | de casa en casa |
| cehuallotl | sombra de persona f, apellido m |
| cehuayan | zodoacal |
| cehuehuetiliztli | edad f, aniversario m |
| cehuetzi | helar |
| cehui | apagar, apagarse (nitla-) |
| cehuia | descansar, reposar, apaciguar |
| cehuia | enfriar (nitla-) |
| cehuia | sortija f |
| cehuiliztli | descanso m |
| cehuiloc | entelerido, muerto de frío |
| cehuitzitli | helada f |
| ceicpatl | hebra f |
| ceilhuitl | lunes m |
| cel | solo, nomás, nada más |
| celia | admitir, recibir (nitla-) |
| celia | albergar, alojar (nite-) |
| celic | inmaduro, maduro |
| celicayotli | chilacayote m, calabaza blanca f |
| celiztli | esencia f |
| celtic | tierno |
| celticaquiztli | vocabulario m |
| celticayotl | ternero m, becerro m |
| celtlacatl | celta |
| cemacoltlalpan | pene m, verga f, falo m, pija m, miembro viril m |
| cemana | acaparar, almacenar, coleccionar |
| cemana | comerciar (nitla-) |
| cemanahuac | universidad f, facultad f |
| cemanahuac hueytlahtoani | redaño m |
| cemanahuac yollotli | centro del universo m |
| cemanahuactiliztli | geografía f |
| cemanahuactli | globo terráqueo m, tierra f, atlas m |
| cemanahuactli machioyotl | mapamundi m |
| cemanahuatiliztli | física f |
| cemanahuatini | físico |
| cemanahuatl | mundo de libros m, conocimiento literario m |
| cemanahuayollo | centro de la tierra m |
| cemanaliztli | acaparamiento m, colección f |
| cemanalli | acaparado, coleccionado, almacenado cemana |
| cemanani | acaparador, almacenista, coleccionador |
| cemanantlalli | tierra f, mundo m |
| cemancacyeni | eterno |
| cemancayotl | eternidad f |
| cemanilhuitl | semáforo m |
| cemaniliztica | semillero m |
| cemati | conformar |
| cematiliztli | conformidad f |
| cemaxcayotl | unidad f, adición f |
| cemelle | agradable, placentero |
| cemiac | duradero, por siempre |
| cemicac | perdonar (nitla-) |
| cemicniuhyotl | amistad fraterna f, amistad sincera f |
| cemicqui | helado, congelado |
| cemihtoa | proponer |
| cemilhuic | todo |
| cemilhuitequitl | tardío |
| cemilhuitl | día feriado m |
| cemilhuitlapoalli | signo de interrogación m |
| cemitqui | política f |
| cemitquimatiliztli | polilla f |
| cemitta | negociar (nic-) |
| cemocholli | racha de viento f |
| cemolotl | mazorca f |
| cempacca | propuesta f |
| cempanahuia | sumirse, llenarse |
| cempantli | renegar (nitla-) |
| Cempoallan | zarzamora f (rubus ulmifolius) |
| cempoalomatlactli | trecientos m |
| cempoaloncaxtolli | treinta m |
| cempoalxochitl | cempasúchuil m, damasquina f, (tagetes erecta) |
| cempohua | multiplicación f |
| cempohualiztli | multicolor m |
| cempohualli | multiplicar |
| cempohualli | vega f |
| cemtlalticpac | tierra f |
| cemtlalticpamatlatl | internet m |
| cemtlalticpatl | terreno m |
| cemtlaticpatlahtolli | idioma esperanto m |
| cenca | mutilar (nite-) |
| cenca cualli | muy |
| cenca huel | bastante |
| cenca nimitztlailnamiqui | te amo |
| cenca patio | decisivo, muy caro, carísimo |
| cenca tlayeyecoliztli | mucho |
| cencahua | disponer, dejar la mazorca, preparar, adornar, sazonar (nitla-) |
| cencalli | casa del maíz f |
| cencamatl | bocado m |
| cencamochihuac | raqueta f |
| cencaqui | escarmentar (nic-) |
| cencolotl | silo m |
| cenecomonilli | tragar (nitla-) |
| cenetlaloliztli | atletismo m |
| cenetlalolli | terminar, culminar |
| cenhuahuetiliztli | aniversario m |
| cenhualiztli | Omiteotl (Dios esqueleto), deidad descarnada que permanecerá así hasta la reestructuración del universo. |
| cenictlalpan | meridiano |
| cenmixnahuatia | escarmentar |
| cenmixnahuatiliztli | escarmiento m |
| cenquizca | enteramente, perfectamente |
| cenquiztli | entero, perfecto |
| centecuacuahue | rerponder, contestar (nite-) |
| centelchihua | renegado |
| centeotl | centeotl (dios del maíz) |
| centetica | completamente |
| centetl | completo |
| centilia | reuma f |
| centilia | unir |
| centiliztli | unido |
| centlacometztli | luna menguante f, media luna f |
| centlacotontli | bloque m, grupo m |
| centlacxitl | copla f, rima f |
| centlaixtli | pagar sentencia (nitla-) |
| centlaixtli | sencillez f |
| centlalilli | montículo m |
| centlalpachtontli | fantasma m, espanto m |
| centlamantiqui | yunque m |
| centlamantli | articulo m |
| centlamatin | manada f |
| centlamayolcatl | rebanar, trepar (nitla-) |
| centlamia | consumir |
| centlamializtli | consumo m |
| centlamialli | consumido |
| centlamotetl | pedorro |
| Centlan | Centla (Lugar junto a las mazorcas), Tabasco. |
| centlapa | al otro lado, aquel lado |
| centlaquechcuitl | espiga de maíz f |
| centlatectli | sorbo m |
| centlaxitl | paso del río m, en el río |
| centlayahualolli | mazorca colgada f |
| centlazotl | eje m, puntada f |
| centlinayotl | profetizar (nitla-) |
| centzon- | innumerable |
| centzonhuitzahuac | constelación f |
| Centzontepec | sensualidad f |
| centzontli | cenzontle m (mimus polyglottos) |
| centzontli | cuatrocientos m |
| centzotl | pierna f, muslo m |
| cenyahuitl | maíz azul m |
| cenyelizcayotl | familiaridad f |
| cenyello | familiar |
| cenyocoyanemini | creador del universo m |
| cenyohual | tocino m |
| cenyoyotl | Nuevo México, Nuevo Méjico |
| cepan | de plano |
| cepanca | unidad f, tema m, temario m |
| cepanca | unión f |
| cepantlacuicalli | estrofa f |
| cepayahui | nevada f |
| cepayahuitl | nieto m |
| cepayaixquipan | esquí alpino m |
| cepayalli | nieve f |
| cepayaloni | heladera f, maquina para hacer helados. |
| cepayauhcactli | paternidad f |
| cepayauhtli | neumonía f |
| ceppa | un, uno, una |
| cequi | algún, alguna, unos, algo |
| cequi | uno a uno, uno por uno |
| cequimeh | algunas |
| cequintin | cierto, uno, unos |
| cetilia | adicionar, sumar |
| cetiliztli | ungir (nite-) |
| cetlachipinilli | líquido m |
| cexihuitl | ano m, culo m |
| ceyotl | tuerto |
| ch | chi, cuarta letra del alfabeto mexicano. |
| chacalayotl | caldo de camarón m |
| chacalihui | agusanarse |
| chacalli | camarón m, gamba f (penaeus cammarus) |
| chacamaxochitl | flor de tabachín f |
| chacayolli | calloso |
| chachacuac | áspero |
| chachaiaquiztli | vocal f |
| chachalacani | hablador, murmurador |
| chachalacatl | chachalaca f |
| chachalacatototl | chachalaca, uurraca |
| chachalactia | destartalar |
| chachalactic | destartalado |
| chachalactli | destartalador |
| chachalani | murmullo m |
| chachalani | parlanchín |
| chachaltic | durable, duro |
| chachaltillotl | durabilidad f |
| chachamahua | jactarse |
| chachamauhtli | jactado |
| chachamecac | sacrificado, ofrendado |
| chachamecatli | saco m, chaqueta f |
| chachapani | llover gota a gota |
| chacmolli | gladiatorio m, chac mool m, piedra de sacrificios f |
| chacuani | mojado |
| Chadia | Chad |
| chahuac | falso |
| chahuacatl | chabacano m, albaricoque m |
| chahuacuahuitl | albaricoque m, chabacano m (prunus armenica) |
| chahuatetl | concuño m |
| chahuatetl | cuarzo m |
| chahuatilia | celar |
| chahuaztin | celos m |
| chahuaztli | amor egoísta m, amor enfermizo m, celo m |
| chahuitztli | placentero |
| chalani | destemplado, desafinado |
| chalcani | ciénaga f |
| chalcatl | chalca, una de las siete tribus nahuatlacas. |
| chalcatlahtoque | leyes chalcas f, voces chalcas f |
| chalchihuatl | sangre f, sangre nueva f |
| chalchihuitl | esmeralda f, jade m |
| Chalchiuhcomollan | Chalchicomula, Ciudad Cerdán (Lugar en el pozo de los jades), Puebla. |
| chalchiuhcozcatl | collar de esmeraldas m, collar de jade m |
| chalchiuhquetzalli | oportunidad f, ocasión f, momento propicio m |
| Chalchiuhtlicue | Chalchiuhtlicue (señora de las faldas de jade), diosa de los ríos y lagos. |
| chalchiuhximatqui | joyero m |
| Chalco | WC m, baño público m |
| chalia | extrenar (nitla-) |
| chamaco | chamaco |
| chamahua | engordar |
| chamahuac | crecido, presumido |
| chamaocozoc | chamagoso, persona sucia por la trementina de pino. |
| chamatl | aura m (catharista atritus), zopilote de cabeza roja m |
| chamatl | barrenador m, plaga que acaba con las cosechas. |
| champochtli | arete m |
| chancalli | departamento m |
| chancho | desaliñado |
| chanec | salvadoreño |
| chaneh | casero |
| chanequi | cheneque m, duende m, gnomo m |
| chanti | vivir, residir, habitar, anidar |
| chantia | vivir, estar vivo |
| chantin | casas f, viviendas f, hogares m |
| chantlacahuan | familia f |
| chantlacatl | gente del pueblo, plebeyo |
| chantlalcalli | granja f |
| chantlayocan | condominio m, departamento m |
| chantli | casa f, finca f, morada f, hogar m, habitación f |
| chapalia | golpear el agua, chapalear |
| Chapallan | Chapala (Lugar donde se golpea el agua), Jalisco. |
| chapalli | agua golpeada m |
| chapani | desprender |
| chapanqui | empapar |
| chapanquini | empapado |
| Chapolhuacan | Chapulhuacan (Lugar de los saltamontes), Hidalgo. |
| chapolin | chapulín m, saltamontes m (tettigonia viridissima) |
| chapolli | saltador |
| chayocelic | chayote tierno m |
| chayochichic | chayote amargo m |
| chayotli | chayote m |
| chayoyotl | chayotera f (sachium edule) |
| chequiatl | checo |
| chequitecatl | checo, checa |
| chia | esperar (nite-) |
| chia! | espera! |
| chiahuiatic | manteca derretida f |
| chiahuic | grasoso |
| chiahuicayotl | aceite m |
| chiahuitli | aceite m, manteca f |
| chiahuizotl | grasa f |
| chialia | ingeniar, acechar, aguardar (nitla-) |
| chiancaca | azucarar |
| chiancacatetl | mazapán m |
| chiancacatl | azúcar m, piloncillo m |
| chiancacayo | azucarado |
| chiancanecuhtli | miel de arce f, miel de maple f |
| chiantletl | diesel m |
| Chiapan | Chiapas (Lugar sobre la chía) |
| chiapatl | chiapaneco |
| chiapopohtli | carretera f, camino asfaltado m |
| chiapopotl | chapopote m, fuel m, asfalto m, petróleo m |
| chiapopotlani | petróleo m |
| chiatl | chía f |
| chicahua | confirmar en sacramento (nic-) |
| chicahua | confirmar, fortalecer (nitla-) |
| chicahuac | duro, firme, fuerte, recio, sano |
| chicahuac huitzoctli | batea f |
| chicahualiztli | fortaleza f, firmeza f, virtud f, bienestar m, capacidad f, desafío m |
| chicahuatlaneltoca | creer firmemente |
| chicahuiztli | bambú musical m |
| chicalotl | abrojo m, chicalote m (argemone mexicana) |
| Chicauh nemiliztli | supermercado m |
| chicauhcayotl | dureza f, resistencia f |
| chicauhtiliztli | fuerza f |
| chicauhtoc | fuerte |
| chicha | escupir |
| chicha | remembrar, recomendar |
| chichani | escupidor |
| chichetl | alhaja f, lentejuela f |
| chichi | perro galgo m |
| chichia | mamar, amamantar |
| chichia | rayado |
| chichicahuacatli | aguacate sivestre m, palta silvestre f |
| chichicahui | mancha f |
| chichicatl | hiel f, bilis f |
| chichicoc | disparejo |
| chichicolli | bisabuelo m |
| chichicome | cada siete |
| chichictic | amargoso |
| chichicuilotl | chichicuilote m, ave zancuda de zonas lacustres de México. |
| chichihua | aderezar (nitla-) |
| chichihua | mamar, adornar |
| chichihuahuaque | ladrerío m |
| chichihualani | lechero |
| chichihualayatl | sueño m, visón m |
| chichihualayotl | leche f |
| chichihualcuauhco | árbol nodriza, dicho árbol alimenta a las almas de ls niños antes de nacer. |
| chichihualli | senegalés, senegalesa |
| chichihualpiaztli | pez m, pescado m |
| chichihuayolli | mamila f, biberón m |
| chichihuia | arremedar, imitar |
| chichihuiliztli | arremedo m, imitación f |
| chichihuilli | arremedado, imitado |
| chichilamatl | bisabuela f |
| Chichilcuauhtli | Águila Roja m, nombre de la primera victima sacrificada en honor a Huitzilopochtli. |
| chichilcuauhtollo | cruz roja f |
| Chichilhuitztli | Marte |
| chichilia | fermentar |
| chichilihui | enrojecer |
| chichilihuilli | enrojecido |
| chichiliztli | amargo |
| chichiliztli | mamada f |
| chichiltic | rojo, colorado, bermejo, carmesí, carmín |
| chichiltototl | petición f, aceptación f, prometido, aceptado, admitido |
| chichimecah | chichimecas m, queretanos m |
| Chichimecalco | quererse (nitla-) |
| chichimeh | perros (plural) |
| chichina | chupar, chupetear |
| chichina | submarino m |
| chichinactic | doloroso |
| chichinatza | afligir, atormentar |
| chichinatzalli | afligido, atormentado |
| chichini | mamador |
| chichinic | mamado, chupeteado, chupado |
| chichininpolli | mamón, mamona |
| chichinoa | quemar |
| chichinoliztli | incendio m, quemazón f |
| chichinolli | quemado, caliente |
| chichinqui | chupador, el que chupa |
| chichipaltic | bello |
| chichipictli | gota f |
| chichipina | destilar |
| chichipini | lloviznar |
| chichipiniliztli | destilación f |
| chichipinilli | destilado |
| chichiqui | descarado, rudo |
| chichiquitzatziliztli | grito m |
| chichita | bofe m |
| chichiti | amamantar |
| chichitilli | amamantado |
| chichitl | salitroso, tequesquitoso |
| chichitlahuelilo | rabia f |
| chichitlahuelilocayotl | rábano m |
| chichitli | mancha f |
| chichixihuitl | hoja elegante f |
| chichixocolatl | chocolate amargo m, chocolate negro m |
| chichquilli | harpón m |
| chicihuinaquiliztli | dolor m |
| chicnahui | Nueva España, México, Anáhuac |
| Chicnauhmictlan | inframundo m, el noveno mundo subterráneo o lugar donde viven los cuerpos de muertos. |
| chicnauhpoalli | ciento ochenta m |
| Chicnauhtecan | Chinandega (Lugar de las nueve piedras), Nicaragua. |
| Chicnauhtopan | cielo m, el noveno nivel o donde viven las almas de los muertos. |
| chicnauhtzontli | tres mil doscientos m |
| chico | junto |
| chicoltic | garabato m |
| chicome | sierra f, cordillera montañosa f, serranía f, montañoso |
| chicome tonalli | semana f |
| Chicomecoac | Chiconcuac (Lugar de las siete culebras), estado de México. |
| Chicomecoatl | Chicomecoatl (Siete serpientes), diosa del mantenimiento. |
| chicompoalli | ciento cuareta m |
| chiconcalpultin | siete m |
| chicotlamatini | celoso |
| chicotli | chicote m, cuarta f |
| chicotzontli | dos mil ochocientos m |
| chicoyoloa | sospecha f |
| chicoyoloani | sospechar |
| chicoyotl | sosiego m |
| chictli | chicle m, goma de mascar f, goma de mascar extraída de chicozapote. |
| chicuace | seguro (persona) |
| chicuaceilhuitl | ruta marina f |
| chicuacempoalli | ciento veinte m |
| chicuacolli | callado |
| chicuatzontli | dos mil cuatrocientos m |
| chicuepoalli | ciento secenta m |
| chicuetzontli | tres m |
| chicueyi | ochenta m |
| chihchi | Zumpango (Lugar de los colorines), estado de México y Guerrero. |
| chihtitl | lechuza (asio flammeus) |
| chihua | formar, elaborar, fabricar |
| chihua | hacer, ejercitar, conservar (nitla-) |
| Chihuahuac | Chihuahua (Lugar donde los perros ladran) |
| chihuahuani | chihuahuense |
| chihuahuatecatl | chihuahuense, tarahumara |
| chihuahuatl | chihuahuense, tarahuemara |
| chihualiztli | forma f, artes plásticas f |
| chihualli | formado |
| chihualtlacatl | culto, cultivado en el conocimiento |
| chihualtlacayotl | cultura f |
| chihuiliztli | humor m |
| chilacatl | chilaca f, chile de caña m, ají de caña m |
| Chilapan | Chilapa (Lugar sobre el río de chiles o ajíes), Guerrero. |
| chilaquilli | chilaquil m |
| chilatl | chilate m, sopa de picante que se bebe caliente. |
| chilatolli | chile-atole m, bebida tradicional mexicana con ají, agua y maíz. |
| chilayacatl | chile cascabel m |
| chilcamohtli | rabadilla f |
| chilcapolcuahuitl | árbol de cerezo m |
| chilcapolin | cereza f |
| chilcaxitl | salsa f |
| chilchilli | chile ancho m |
| Chilchotan | Chilchota (Lugar de chiles verdes o ajíes verdes), Michoacán. |
| chilchotl | chile verde m, chile jalapeño m |
| chilcolcuahuitl | álamo blanco m (platanus mexicana) |
| chilcoztic | naranja m |
| chilcoztli | chile güero m, chile chilcostle m, chile manzano m |
| chilehuatl | cáscara de chile f, cáscara de ají f |
| chilhuac | chilero, vendedor de ají, vendedor de chiles |
| chilhuac | posar |
| chilhuacqui | chile seco m, ají seco m |
| chilhuactli | chile mulato m |
| chilhuia | echar especias a la comida (nitla-) |
| Chillan | Chile |
| chillan | cultivo de chiles m |
| chilli | chile m, ají m, picante m (capsicum annuum) |
| chilmamolli | salpicar (nite-) |
| chilmolli | chilmole m, salsa de chiles f, potaje de ají m |
| chiloctli | vino blanco m |
| chilocuilli | gusano de maguey m |
| chilpacholli | chilpachole m |
| Chilpantzinco | Chilpancingo (lugar de las avispas rojas), Guerrero. |
| chilpatl | avispa roja f, avispón m |
| chilpayatl | chilpayate m, bebé de rebozo o niño de brazos. |
| chilpayatl | colmena de avispones m |
| chilpoctli | chile chipotle m, ají ahumado m |
| chiltamalli | talud m, muro m |
| chiltecatl | chileno |
| chiltecpin | chile piquín m, ají en polvo m |
| chiltepetototl | cotorra serrana f (rhynchospsitta pachyryncha) |
| chiltequi | cortador de chiles m |
| chiltic | rojo óxido m, terracota m |
| chiltlatetzauhtli | queso añejo m |
| chiltomatl | chile morrón m, pimiento morrón m, chile dulce m |
| chiltototl | calandria f, ave silvestre de México. |
| chilxihuitl | especia f, condimento m |
| chilxocotl | fresa f (fragaria vasca) |
| chilzotl | chile guajillo m |
| chimalayotl | tórtola f (columbina cruziana) |
| chimalcaltia | escudarse |
| Chimaliztac | Chimalistac (Lugar del escudo blanco), Distrito Federal. |
| chimalli | escudo m, rodela f |
| Chimalmac | Chimalma (La que tiene el escudo en el brazo), diosa madre de Quetzalcoatl. |
| chimalmaitl | brazo de escudo m |
| Chimalpopoca | Chimalpopoca (escudo humeante) gobernó México Tenochtitlan de a . |
| chimalqui | escudero |
| Chimaltenanco | Chimaltenango (Lugar en la muralla de los escudos), Guatemala. |
| chimaltlalli | campo de batalla m |
| chimalxochitl | flor de girasol f (helianthus annuus) |
| chimizcohuia | chismorrear, chismosear |
| chimizcohuic | chismoso, chimiscolero, mitotero |
| chimizcolli | chisme m, chismorreo m |
| chinamilpan | chinampa f, heredad flotante f |
| chinamitl | cerco m, muro m, muralla f, seto m, armazón f |
| chinampan | chinampa f |
| chincatl | deshorden m |
| chincua | chingar, joder |
| chincualactli | chingadera f |
| chincualli | jodido |
| chincualnematini | alergico |
| chincualzahuatl | urbanista m |
| chipaccaltic | relucido, brilloso |
| chipahua | limpiar |
| chipahuac | bonito, gracioso |
| chipahuac | claro, limpio, puro, cristalino |
| chipahuacaneliztli | castidad f, continencia f |
| chipahuacatl | agua dulce m, agua potable m |
| chipahuacatlahtolli | lenguaje limpio m, lengua de las hombre sabios. |
| chipahuayotl | pupila f, niña del ojo f |
| chipanqui | moho m |
| chipelihuiztli | abertura de llaga f, llaga f, úlcera f |
| chipeliuhezqui | herido de sangre |
| chipilli | niñez f, infancia f |
| chipitontli | chupetón m |
| chipolcozcatl | collar de conchas marinas m |
| chipontli | chuepete m, chupón m |
| Chipria | Chipre |
| chipriatl | chipriota |
| chiqui | raspadura f |
| chiquihuitl | canasta f, canasto m |
| chiquilichtia | gritar mucho |
| chiquilichtli | cigarra f, chicharra f |
| chiquimolin | ruido m |
| chiquitl | chico, pequeño, criatura |
| chiquiton | chiquito, pequeñito |
| chiquitzin | chiquitín, pequeñín |
| chiquiuhmachiotl | tabla f, tablón m |
| chiquiuhtapayoliztli | básquetbol m, baloncesto m |
| chitic | chicloso |
| chiuhqui | el que ladra |
| chixcaca | tener compasión, ser compasivo |
| chocani | llorón, llorona |
| chocholli | pastura f |
| choloa | huir, correr, brincar, saltar, escapar |
| choloacoyan | refrigerio m |
| choloani | fugitivo |
| chololiztli | chorro m, chisguete m |
| chololiztli | huida f, corrida f, brinco m, salto m |
| Cholollan | Cholula (Lugar de la huída), Puebla. |
| chololli | corrido |
| chololoa | despeñarse el agua |
| cholololli | despeñado |
| Chololtecac | Choluteca (Lugar de la gente de cholula), Honduras. |
| chololtecatl | cholulteca m, nativo de Cholula. |
| chontalli | extranjero, alienígena, extraño |
| chontalmamatiliztli | Xalco, Chalco (Lugar de arena), estado de México. |
| chontalmamatli | xenofobia f |
| chontaltlahtolli | idioma extranjero m |
| chopinia | picar |
| chopiniatl | picado |
| chopotl | álamo negro m, chopo m (populus nigra) |
| choquilia | llorar, chillar |
| choquilitzatzi | llorar a gritos |
| choquiliztli | llanto m |
| choquizcuicatl | canto triste m |
| choquiztli | chillido m, llanto m |
| chotia | abaratar (nitla-) |
| chotia | hacer llorar |
| chotic | barato |
| chuhcan | teatro m, anfiteatro m |
| chuhcayotl | Teapa (Lugar sobre el río de piedras), Tabasco. |
| ciahualli | soñoliento |
| ciahuaya | sope m, comida mexicana. |
| ciahui | cansar, estar cansado, aburrirse |
| ciahuitia | fatigar (nite-) |
| ciahuiztli | cansancio m, fatiga f |
| ciamicqui | cansado, muerto de cansancio |
| ciammicqui | cansado, fatigado |
| cicuilli | cintura f, costilla f |
| cicuilli | Túnez, Tunicia |
| cidicaxitl | reproducir, moldear, copiar (nitla-) |
| cihtli | abuela f |
| cihuacactli | zapatero m |
| cihuacahuayotl | ya no puede |
| cihuacalpolpohui | vaso m, recipiente m |
| cihuacocone | hijas f |
| cihuacomconetl | ahijada f |
| cihuaconde | condesa f |
| cihuaconetl | hija f |
| cihuacuicatl | canto de mujer m, sonido de mujer m |
| cihuah | mujer joven f, señorita f, muchacha f, chica f |
| cihuahuac | hombre casado m, marido m |
| cihuahuiani | prospero |
| cihuahuiayaliztli | exitación femenina f |
| cihuaicniuhtli | amiga f, compañera f |
| cihuaicutontli | bisnieta f |
| cihuaitzcuintli | pero, sin embargo |
| cihuaixoyuhtli | previsión f |
| cihuamachtli | sobrepasar |
| cihuamaxtli | panquetzaliztli (izamiento de banderas), quinceavo mes del calendario azteca. |
| Cihuametztli | Cihuametztli (Señora luna), diosa de la luna. |
| cihuamicqui | viuda f |
| cihuamiqui | enviudar el hombre |
| cihuamiztli | leona americana f, hembra del puma f (felis concolor) |
| cihuamolotl | leona africana f (panthera leo) |
| cihuamontli | nuca f |
| cihuanahualli | bruja f, hechicera f |
| cihuanelpilolli | corsé m, faja f |
| cihuaoquichtic | lesbiana f, marimacha f, machorra f |
| cihuaoquichyotl | lesbianismo m |
| cihuapilli | doncella f, princesa f, damisela f, dama f |
| cihuapiltin | doncellas, princesas, damas |
| cihuapiltzin | amada doncella, amada niña |
| Cihuatan | signo m, señal f, ejemplo m |
| cihuatecatl | guerrerense |
| cihuatecuanotl | oruga f |
| cihuatecuhtzin | amada señora, señora mía |
| cihuatemachtiani | maestra f, profesora f |
| cihuateocalli | convento de monjas f, monasterio de monjas f |
| cihuateopixqui | Mongolia |
| cihuateotl | diosa f |
| cihuateoyotica tepachoani | abadesa f |
| Cihuatepec | Sihuatán (Lugar de mujeres), Honduras. |
| cihuatepoltzontli | psiquiatría f |
| cihuatetl | viento seco m, aire seco m |
| cihuatetlanamiuhqui | criada f, empleada domestica f |
| cihuatia | casarse el hombre |
| cihuatic | femenino |
| cihuaticitl | ginecólogo m, médico de la mujer m |
| cihuatl | mujer estéril f |
| cihuatlacatzintli | dama f, señora f |
| cihuatlachixqui | gitana m |
| cihuatlahtoani | regular |
| cihuatlahuelilotl | enfermedad veneria f |
| cihuatlaixnamic | noventa y cinco m |
| cihuatlaixnamique | concubinas f |
| cihuatlampa ehecatl | Viena |
| Cihuatlan | Guerrero (Lugar junto a las mujeres), estado mexicano. |
| cihuatlanqui | soltera f, casamentera f |
| Cihuatlatzinco | zi, vigésimo cuerta letra del alfabeto mexicano. |
| cihuatontli | ninfa f |
| cihuatotolli | guajolota f, hembra del pavo f |
| cihuatoton | niña f |
| cihuatzin | amada mujer |
| cihuaxolotl | muñeca de la mano f |
| cihuayo | mujeres f, hembras f |
| cihuayotl | feminidad f, delicadeza f |
| cihuitia | solicitado |
| Cimapan | Zihuatanejo (Lugar del junto a las mujercitas), Guerrero. |
| cimatl | cimarrón m |
| cimatl | radiotelescopio m |
| cincoatl | cincoate m (phituophis deppei), culebra ponzoñosa. |
| cipactli | cocodrilo m (crocodilus rhombifer), día del calendario azteca. |
| cipactli | la primera luz |
| Cipactonal | Cipactonal (Cocodrilo de la mañana), diosa del calendario azteca y personifica el día, esposa de Oxomoco. |
| cipetl | labio |
| circo | circo |
| Citlalcuicani | Citlalcuicani (Estrella cantora), diosa de las mujeres jóvenes. |
| Citlallan | Zinacantepec (lugar en el cerro de los murciélagos), estado de México. |
| citlalli | estrella f |
| citlallo | estrellado |
| citlalminatetl | aerolito m |
| citlalpolli | estrella de belén f, estrella de la mañana f, estrellota f |
| citlalpopocac | galaxia f |
| citlaltepozacalteyacanqui | astronauta m |
| citlaltlachtli | firmamento nocturno m, se le conoce como el campo de estrellas. |
| citlaltzitzimitl | plancha f |
| citlalxonecuilli | osa f |
| citli | liebre f (lepus callotis) |
| ciyacatl | axila f, sobaco m |
| ciyahui | cansar, cansarse |
| Coacalco | Coacalco (Lugar de la casa de las serpientes), estado de México. |
| coacihui | enfermarse de gota |
| coacihui | parálisis facial f |
| coacuechtli | cascabel f, vívora de cascabel f (crotalus durisus) |
| coahuilatl | coahuilense, coahuilteca (neutro) |
| Coahuillan | Coahuila (Lugar de las serpientes jaspeadas), estado de la Republica Mexicana. |
| coahuiltecatl | coahuilense, coahuilteca |
| coamichin | anguila f, morena f (ophichthus pacifici) |
| coamicuahuitl | frambueso m (morus alba) |
| coamitl | frambuesa f |
| coanacatl | carne de serpiente f, carne de víbora f |
| coapatli | rri, décimo séptima letra del alfabeto mexicano. |
| coatepantli | muro de ladrillo m |
| coatl | serpiente acuática f |
| coatlacan | ayuntamiento m, parlamento m |
| coatli | gemelo, mellizo, cuate |
| Coaxia | Croacia |
| coaxiatlahtolli | lengua croata f, lengua servo-croata f |
| coaxitecatl | croata |
| cochcahua | dejar dormir |
| cochcamachaloliztli | bostezo m |
| cochcayotia | cenar |
| cochcayotl | cena f, banquete m, fiesta nocturna f |
| cochehua | despertarse (nite-) |
| cochhuetzi | desmayarse |
| cochi | dormir, pernoctar |
| cochiantli | recalcado, saturado, tupido |
| cochihua | desperar (nite-) |
| cochiliztli | cansancio m |
| Cochimetl | Cochimetl (Maguey durmiente), diosa de los viajeros. |
| cochipanamacac | narciso m (thevetia narsisus) |
| cochipatia | drogar |
| cochipatiani | drogadicto |
| cochipatiliztli | narcotraficante m |
| cochipatilli | drogado, adicto, drogadicto |
| cochipatli | droga f |
| cochipayotl | drogadicción f, adicción f |
| cochitia | ver detenidamente |
| cochitic | droga f, narcótoco |
| cochitilia | hospedar (nite-) |
| cochitlehua | levantarse, soñar, levantarse |
| cochitta | soñar |
| cochitzapocuahuitl | zapotero amarillo m (lucuma salicifolia) |
| cochitzapotl | zapotal m |
| cochiyan | dormitorio m, recamara f, habitación f |
| cochiztli | suelto, holgado |
| cochmiqui | dormido |
| cochmiqui | soñar, ver entre sueños, levantarse |
| cochmiqui | tener sed |
| cochotl | guacamaya f (ara militaris) |
| cochquia | dormirse (nitla-) |
| cochtequi | arrullar |
| cochtequiliztli | arrullo m |
| cochtia | adormecer (nitla-) |
| cochtica | dormitar, cabecear |
| cochtlaza | adormecer, anestesiar |
| cochtlaza | arrollar, atropellar (nite-) |
| cochtli | dormido, dormilón |
| cocihuiliztli | parálisis cerebral f |
| coco | sirio |
| cocoa | enfermar, lisiarse, doler |
| cocoa | lisiarse (nitla-) |
| cococ | pico montañoso m, picacho m |
| cococ tlatetzauhtli | queso chihuahua m |
| cocochilli | chile habanero m |
| cococihui | enchilar, picar |
| cocohtli | tuberculoso |
| cocolia | enojar (nite-) |
| cocolilochtiliztli | recaer |
| cocolilolli | ocupar (nite-) |
| cocoliztli | enfermedad f, accidente m, dolencia f |
| cocolli | rinoceronte m |
| cocollotl | impaciencia f |
| cocoloa | impacientar |
| cocoloilichtia | recabar, recaudar |
| cocoloyotl | decaimiento m, decaída f |
| cocoltia | revolver (nitla-) |
| cocomotza | paladar m |
| coconahuia | seducción f |
| coconahuiac | seducir |
| coconahuiztli | sediento |
| cocone | hijos m, niños m, niñas f, críos m |
| coconetlatoc | namibio |
| coconexochitlan | jardín de niños (preescolar) |
| coconeyotl | infantilismo m |
| cocotl | coco m, fruto del cocotero m |
| cocotli | esófago m, tragadero m |
| cocotli | torre f, atalaya m |
| cocotona | despedazar, demoler, desmembrar, destruir |
| cocotonani | despedazado |
| cocototzauhtli | hemipléjía f |
| cocoxcacalli | enfermería f |
| cocoxcalli | hospital m, clínica f |
| cocoxcayotl | agotamiento m, debilidad f, enfermedad f |
| cocoxcihuapixqui | enfermera f |
| cocoxcochihuayan | habitación para enfermos f |
| cocoxcui | enfermar, accidentar |
| cocoxochitl | dalia f |
| cocoxqui | paciente |
| Cocoyoc | Cocoyoc (Lugar de coyotes), Morelos. |
| coctelli | cóctel m |
| coctelxochitl | margarita f |
| cocuilcoatl | coralillo f (orbignia cohume mexicana) |
| cohua | comprar (nitla-) |
| cohuatl | triunfar (nite-) |
| cohuilli | pararse, ponerse de pie |
| cohuixcatl | cohuixca (lagartijo), nahuas del estado de Guerrero. |
| Colhuacan | Culiacán, Culhuacan (Lugar de ríos torcidos), Sinaloa y Distrito Federal. |
| colhuatl | colhua m, una de las siete tribus nahuatlacas. |
| colihui | acostarse, torcerse la pared, doblar |
| colix | col f |
| colli | abuelo m |
| colmecatl | colimense |
| coloa | dar vueltas, rodear, serpentear, torcer |
| colochahui | arrugarse |
| colochtic | crespo |
| Colombia | Colombia |
| colombitecatl | colombiano |
| colomeh | alacranes m, escorpiones m |
| colonia | agujerar (nitla-) |
| colonia | alterar (nite-) |
| colonia | hacer agujeros |
| colotic | valer |
| colotiliztli | torcedura f |
| colotli | armazón f, andamio m, armadura f, esqueleto metálico m |
| colotli | canasto cilíndrico m |
| colotli | fetiche m, idolo m |
| colotzin | coloche m, bebida típica del estado de zacatecas, hecha con tunas rojas (higos chumbos) y con azúcar. |
| colotzincaztli | pegar (nitla-) |
| coltic | torcido |
| coltin | abuelos m |
| comac | cóncavo |
| Comalcalco | Comalcalco (Lugar en la casa del comal), Tabasco. |
| Comallan | Comala (Lugar de comales), Colima. |
| comalli | comal m, plancha f, plancha de barro para calentar tortillas. |
| comilli | bebida alcohólica f, bebida embriagante f |
| Comitan | Comitán (Lugar de las fiebres), Chiapas. |
| Comitepec | Contepec (Lugar en el cerro de las fiebres), Chiapas. |
| comitl | cilindro m |
| comitl | fiebre f |
| comolli | barranco m, hoyo m, pozo m |
| comoni | apasionar, hacer bulla |
| comonia | exitar (nite-) |
| Comoriah | Comores |
| con | de allá para acá |
| Conco | Congo |
| Conco Tlacatlahtocayotl | Congo Democrático |
| concotl | congoleño |
| concui | recabado, recaudadado |
| concuiliztli | recatar |
| concuitli | rebuznido m |
| conde | conde m |
| conene | bebés m |
| conenetl | bebé m |
| conepatini | pecoso, oscuro |
| coneticitl | pediatra m |
| conetilmalli | roña f |
| conetl | hijo m |
| conetontli | niño llorón m |
| conetzintli | bebe m |
| conetzotzomatli | panza f, panza f, barriga f, vientre m |
| coneyotl | niñas f |
| copa | de, hacia, con |
| copactli | palacio real m |
| copalcuahuitl | pirata m, corsario m |
| copalli | incienso m, copal m, resina de insienso f |
| Copan | Cuba |
| copatl | cubano |
| copichahui | sur m |
| Copilco | Copilco (Lugar de corazas o retorno), Distrito Federal. |
| copilia | devolver |
| copililiztli | devolución m |
| copililli | devuelto, regresado |
| copilli | cambio m, vuelto m |
| copilli | corona f, coraza f |
| copiltlahtoa | contestar |
| copiltlahtolli | contestación f |
| copina | extraer, quitar, sacar una cosa de otra, zafar |
| copina | represa f, en la rivera opuesta |
| copinalli | moldad f, belleza f, locura de amor f |
| copinia | zafados |
| copinque | zafado, el que saca una cosa de otra. |
| copinqui | Zacualtipan (Lugar sobre los adoratorios negros), Hidalgo. |
| copitl | luciérnaga (neotragus pygmaeus) |
| coquitzaliztli | auge m |
| Coria Ayamictlan | Corea del norte |
| Coria Huitztlan | Corea del sur |
| coriatecatl | coreano |
| coriatl | coreano |
| coriatlahtolli | lengua coreana f, idioma coreano m |
| Corunia | La Coruña |
| cotaloa | roncar |
| cotaloliztli | gruñido m, ronquido m |
| cotoca | auyentar (nite-) |
| cotoctic | defectuoso, imperfecto |
| cotoliloni | odio m |
| cotomitl | algodón (gossypium herbaceum) |
| cotoni | rompeolas m |
| cototzoa | encoger (nitla-) |
| cototzyetiuhqui | jinete m |
| cototzyotl | indecisión f |
| cotzilli | el que se retuerce |
| cotznacatl | carne de la pantorrilla f |
| cotzotl | chimpacé m |
| cotztli | Pantitlán (Lugar entre banderas o pabellones), Distrito Federal. |
| couhyoloni | mango de herramienta m |
| couhyotl | cabo m |
| cox | quizá, acaso |
| coxitia | madurar (nic-) |
| coxolitli | faisán m |
| coyahua | ampliar |
| coyahuac | ancho, amplio |
| Coyamec | Coyame (Lugar de los cerdos), Chihuahua. |
| coyamecalli | Pochutla (Lugar de las ceibas), Oaxaca. |
| coyamecuitlaxcotli | longaniza f, chorizo m |
| coyamenacahuaztli | tocer, acatarrar |
| coyametl | cerda f, puerca f, pecarí m |
| Coyoacan | Coyoacán: (Lugar donde abundan los coyotes), Distrito Federal |
| Coyocan | Coyuca (Lugar de coyotes), Guerrero. |
| coyoctic | agujerado, aguejero circular m |
| coyoctli | agujero m, hendidura f, hoyo m |
| coyohua | ruego m |
| coyohuac | coyotero m, persona que trafica tlandestinamente con personas, a paises extranjeros. |
| coyohualli | caracol sonoro m |
| coyoichcatl | algodón pardo m |
| coyolia | aullar (nite-) |
| coyolli | cascabel m, coyol m |
| coyolomitl | aguja f |
| Coyolxauhqui | Coyolxauhqui (Señora de los cascabeles adornados), diosa de la luna. |
| coyomicalcalli | estuche m |
| coyonia | perfecto |
| coyonilli | agujerado |
| coyonqui | agujerado, perforado |
| Coyotepec | Coyotepec, Cojutepeque (Lugar en el cerro de los coyotes), estado de México, Oaxaca y El Salvador. |
| coyotl | coyote m (canis latrans), chacal m |
| coyotototl | clarín m |
| cozahuac | amarillento |
| cozahui | amarillarse, ponerse amarillo |
| cozahuitl | ámbar m |
| cozamalotl | arco iris m |
| cozamatl | comadreja f |
| cozatli | Zoquiapan (Lugar sobre el río lodoso), Morelos. |
| cozauhqui | amarillo medio, ocre, rubio, guëro |
| cozauhtic | amarillo medio, ocre, ámbar |
| cozcacoatl | coralillo f (orbignia cohume mexicana), serpiente ponzoñosa. |
| cozcacuauhtli | buitre m (aegypius monachus), día del calendario azteca. |
| cozcamecatl | collar m |
| cozcatecuhtli | saturar, recalcar, tupir (nitla-) |
| cozcatl | anillo m, aro m |
| cozcatl | joya f, diamante m, cosa presiosa f, abalorio m |
| cozcatl | salutación f |
| Cozcatlan | El Salvador (Lugar junto a los diamantes o cosas preciosas) |
| cozcatzopilotl | condor de california m |
| cozcayollotl | corazón precioso m, para califica aquellos que tienen una conducta excelente. |
| cozcuahuitl | álamo canadiense m |
| coznacatl | ajo (allum sativum) |
| cozolli | cuna f |
| coztactli | si, décimo octava letra del alfabeto mexicano. |
| coztalahuac | colera m |
| coztic | amarillo, amarillento |
| cozticentli | maíz amarillo m |
| coztipapalotontli | paloma torcaz f (zenaida macroaura) |
| coztitzapotl | zapoteco, zapoteca |
| coztixocotl | membrillo m |
| coztlatetzauhtli | quesillo m, queso oaxaca m |
| coztli | amarillo |
| coztli | amarillo, amarilla |
| coztomatl | tomar, coger, agarrar, asir, acoger, recibir |
| coztototl | canario m, pajarillo traído de España. |
| CTA | sialorrea f |
| cua | comer, devorar (nitla-) |
| cuacalaccantli | cráneo m |
| cuacenihui | Temazcalapa (Lugar sobre las aguas de temazcales), estado de México. |
| cuachicpalli | almohada f, cojín m |
| cuachicquilli | tobillo m |
| cuachimalli | casco m |
| cuachiquilli | cresta f |
| cuachpantli | estandarte m |
| cuachtic | chino, rizado |
| cuacuahuaqui | ganado m |
| cuacuahue yelimiqui | arado de bueyes m |
| cuacuahuececeyotl | mantequilla f |
| cuacuahueconetl | termómetro m |
| cuacuahuemichin | orar (nitla-) |
| cuacuahueni | vaquería f |
| cuacuahueyotl | buey m, cebú m (bos taurus) |
| cuacuahuitl | cuerno m, cornamenta f, asta m, antena f |
| cuacuauhcalli | vaporoso |
| cuacuauhmazatl | antílope m |
| cuacuauhnacatl | carne de res f, carne de ternera f |
| cuacuauhpixqui | ganadero, ranchero |
| cuacuauhtezontli | cabra f, chiva f (capra hispanica) |
| cuacuauhton | arbolito |
| cuacuauhximani | guadaña f, hoz f |
| cuacue | vaca f |
| cuaehuayotl | cuero cabelludo m |
| cuahuacpa | hacia fuera |
| cuahuatzalli | palmera f, cocotero m |
| cuahuitl | árbol m, madera f |
| cuaitl | cabeza f |
| cualani | impaciente |
| cualania | enojar (nitla-) |
| cualcan | mañana en la mañana, temprano |
| cualitoa | abonar la tierra |
| cualli | bueno, buen, justo, apropiado |
| cualli ic | bueno |
| cualli ilhuichihualli | feliz aniversario, feliz cumpleaños |
| cualli teotlactin | buenas tardes |
| cualli tlacatilizilhuitl | feliz navidad |
| cualli tonaltin | buenos días |
| cualli yohualtin | buenas noches |
| cuallotl | bondad |
| cuallotli | bondad f |
| cualneci | magnífico |
| Cualnezcaltepec | Villa Guerrero (Lugar donde abundan las fieras), estado de México. |
| cualnezcayotl | belleza f |
| cualnotlacaqui | mente sana f |
| cualocatl | nigeriano |
| cualohtli | hasta luego |
| cualoniliztli | abasto m |
| cualti | dar de comer (nitla-) |
| cualtia | alimentar (nitla-) |
| cualtilia | santificado |
| cualtililocayotl | purgatorio m |
| cualtoca | recurrido |
| cualtzin | bello, bonito, bonita, bella |
| cuamecatl | bejuco m |
| cuamitl | paladear |
| cuanacatl | carne de pollo f, gallo m |
| cuanacatl | cresta de ave f carne de la cabeza f |
| cuanacaxtli | guanacaste m |
| cuanacqui | débil, frágil |
| cuanacuayotl | caldo de pollo m |
| cuania | apartar |
| cuaochipantli | cabeza rapada f |
| cuapatlahtoliztli | interpretación f |
| cuapatolli | ajedrez m |
| cuapitzotl | jabalí m |
| cuapixtototl | cardenal m, petirrojo m (pyrocephalus rubicus) |
| cuaranitl | guaraní m |
| cuatapalcatl | camaleón m |
| cuatepachoa | descalabrar (nite-) |
| cuatepinilli | coscorrón m |
| cuatepoztli | yegua f |
| cuatequia | bautizar (nite-) |
| cuatequizquitl | caspa f, pitiriasis f |
| cuatetzonca | mutilado |
| cuatetzoncaliztli | mustio |
| cuatexpetlac | cabezón |
| cuatlacalli | cúpula f, domo m |
| cuatlapana | quebrado, roto |
| cuatlapoalcalli | probar (nitla-) |
| cuatlatzacualcalli | techo de madera m |
| cuatlatzoncocolli | paralítico, reumático |
| cuatlatzoncocoltic | paraplejia f, trastorno mental m |
| cuatlazecahuiloni | sombra f |
| cuatochin | conejillo de indias m (sylvilagus floridanus) |
| cuatzapotl | zapote blanco m |
| cuatzinehua | echar de cabeza |
| cuatzontli | tren m, ferrocarril m |
| Cuauhamatlan | Huamantla (lugar de los bosques de amate), Tlaxcala. |
| cuauhapaztli | artesa f |
| cuauhayauhtlan | bosque tenebroso m |
| cuauhcactli | zotol m, palma del desierto f (yucca septemtrionalis) |
| cuauhcalli | casa de los guerreros águila f |
| cuauhcalli | jaula de madera f |
| cuauhcaxitl | baúl m, caja de madera f, arcón m, tazón m |
| cuauhchayahuac | vergüenza f |
| Cuauhchicnauhco | Huauchinango (Lugar de los nueve maderos), Puebla. |
| cuauhchilli | chile rojo m, ají de árbol m |
| cuauhchinamitl | veracruzano |
| cuauhcomitl | barril m, barrica f |
| cuauhconetl | aguilucho m |
| cuauhcuetzpalin | iguana f, iguano m (tenosaura iguana) |
| cuauhichcatl | plano, aplastado |
| cuauhicpalli | asiento m, butaca f, banca f, escaño m |
| cuauhixtlahuatlan | bosque virgen m |
| cuauhlacoyocan | en la copa del árbol |
| cuauhlolli | mazo m |
| cuauhmatlatl | rápidos de río m |
| cuauhmayo | ramo m |
| cuauhmeh | árboles m |
| cuauhmetlapilli | rodilla f |
| cuauhmiztli | onix m, mármol jaspeado m |
| Cuauhmochtli | Guamuchíl (Lugar de árboles de guamuchíl), Sinaloa. |
| cuauhmochtli | guamuchíl m (pithecellobium dulce) |
| cuauhnacatl | carne de águila f |
| cuauhnacaztli | guanacaste m (enterolobium cyclocarpum) |
| cuauhneloani | cucharón de madera m |
| cuauhocuilli | poligala f (poligala scoparia) |
| cuauhohtli | boulevard m, alameda f |
| cuauholotli | porque, para |
| cuauhoxitl | resignar |
| cuauhpanco | huapango, guapango (tarima o lugar sobre la madera), baile popular de la región Huasteca de México. |
| cuauhpantli | estandarte m |
| cuauhpetlacaxitl | baúl m, arcón m |
| Cuauhpopocac | Cuauhpopocac (Águila humeante), guerrero azteca muy afamado. |
| cuauhquetzalli | madera fina f |
| cuauhquilitl | bledo m |
| cuauhtehuilocalli | vitral m |
| cuauhtemalacatl | carreta f, carroza f, carretón m |
| cuauhtemalatl | guatemalteco |
| Cuauhtemallan | Guatemala (Lugar en la orilla de los árboles), nombre del país centroamericano y de la ciudad capital. |
| cuauhtemaltecatl | guatemalteco |
| Cuauhtepec | Cuauhtepec (Lugar en el cerro de las águilas), Hidalgo y Morelos. |
| cuauhtepontli | tronar cohetes |
| cuauhtexticatontli | arista f |
| cuauhtezcacalli | tocado m, peinado m |
| cuauhtic | alto |
| cuauhtilmacalli | ropa vieja f |
| Cuauhtitlan | Cuauhtitlan (Lugar entre los árboles), estado de México. |
| cuauhtlacotl | bat m |
| cuauhtlacuicuihuani | rifar (nite-) |
| cuauhtlahtli | bosque m |
| cuauhtlahuancalli | alacena f, trinchador m |
| cuauhtlalli | tierra compactada f |
| cuauhtlan | bosque m, arboleda f, floresta f, área verde m |
| Cuauhtlan | Cuauhtla (Lugar junto a las águilas), Morelos. |
| cuauhtlapalli | hoja de árbol f |
| cuauhtlapaloni | acuarelas f |
| Cuauhtlatoatzin | Juan Diego Cuauhtlahtoac (Águila parlante), reverencial. |
| cuauhtlatzacualli | pico de ave m |
| Cuauhtlatzinco | Cuautlatzingo (Lugar de los pequeños bosques), Morelos. |
| cuauhtlazolli | aserrín m |
| cuauhtli | águila f, quinceavo día del calendario azteca y simboliza el astro sol y la guerra. |
| Cuauhtochco | Huatusco (Lugar de los conejos de madera), Veracruz. |
| Cuauhtolco | Huatulco (Lugar donde se adora al madero), Oaxaca. |
| cuauhtolli | madero m |
| cuauhtollo | cruz f |
| cuauhtoltitechpan | en la cruz |
| cuauhton | brócoli m (brassica oleracea) |
| cuauhtontli | planta del pie f |
| cuauhtontzin | brócoli m |
| Cuauhtzacualco | Coatzacoalcos (Lugar de muros de madera), Veracruz. |
| cuauhtzacualli | Palau |
| cuauhtzacualli | palenque m |
| cuauhtzalan | entre árboles |
| cuauhtzomitl | tronco m |
| cuauhuitequi | taladro m, broca f |
| cuauhxahuiliztli | chapitel m |
| cuauhxayac | máscara de madera f |
| cuauhxihuitl | rama f |
| cuauhxilotl | cuajilote m |
| Cuauhximalpan | Cuajimalpa (Lugar sobre astillas de madera), Distrito Federal. |
| cuauhxinqui | carpintero |
| cuauhxiuhyo | enrramado |
| cuauhxohuilli | mojado |
| cuauhxoxouhtlaliztli | aserradero m |
| cuauhyacatl | nardo m, azucena f |
| cuauhyotl | hazaña f |
| cuauhzalolli | ingerto m |
| cuauhzayolli | abeja reina f |
| cuauhzolli | abono m, composta f |
| cuauhzonectli | corcho m |
| cuaxincayotl | tinta f, tizne m |
| cuaxipetztic | calvo |
| cuaxochtli | límite m |
| cuayolo | inteligente |
| cuayolomachtiani | ingeniero m |
| cuayolomachtiliztli | ingeniería f |
| cuayolopilli | ñoñería f |
| cuayolopilyotl | nutría marina f (enhydra lutris) |
| cuayolotl | cerebro m, sesos m |
| cuchilli | mujer diabólica f, mujer endemoniada f |
| cuchipilotl | capullo m |
| cuechahuac | lento |
| cuechahuac | lienzo húmedo m |
| cuechcoatl | viajar, vagar |
| cuechpoztequi | quebrarse el craneo, quebrarse la cabeza |
| cuecueyoca | hormiguear |
| cuehzohuac | presente m, tiempo presente m |
| cuehzohualli | estresado, presionado |
| cueitl | falda f, fondo m |
| cueloa | doblegar (nitla-) |
| cueloa | doblegarse (nite-) |
| cuelpachoa | doblar (nitla-) |
| cuelpachoalli | doblado |
| cuelquitl | encina |
| cuemitl | camellón m |
| cuepa | traducir |
| cuepatlahto | interprete |
| cuepatlahtolli | interpretado |
| cuepayolia | revivido |
| cuepayolli | reves, al reves |
| cuepayotia | retorcijón m |
| cuepayotl | retorno m |
| cueponcayotl | primaveral |
| cueponi | brotar, crecer, surgir |
| cueptli | vuelo m |
| cuetilmatli | lienzo m |
| cuetlachconetl | lobezno m |
| cuetlahui | desmayar |
| cuetlaxcoyotl | zorro m (urocyon cinereoargenteus) |
| cuetlaxochitl | flor de nochebuena f (euphorbia pulcherrima) |
| cuetlaxtli | piel del maguey f, piel de agave f |
| cuetlaxzahuatl | abceso m |
| cuetzapamitl | cola de lagarto f, cola de lagartija f |
| cuetzcomitl | bodega de maíz f |
| cuetzoquiliztli | prueba f |
| cuetzpalin | lagarto m (crocodilus alligator), lagartija f (sceloporus tenosauria), día del calendario azteca. |
| cuetzpalli | lagarto m (crocodilus alligator) |
| cuetzpalmichin | peine m |
| cuexin | lagartija f (sceloporus tenosauria) |
| cuextecah | huastecos m |
| Cuextecapan | región f |
| cuextecatl | huasteco |
| cuextecatlahtolli | lengua huasteca f |
| cueyatlalcatl | guanajuatense |
| Cueyatlalco | Guanajuato (Lugar en la tierra de ranas), tóponimo de origen tarasco, que se tradujo al náhuatl. |
| cueyetl | enaguas f |
| cuezcomatl | depósito m, troje f |
| cuezolli | coraje m |
| cuezolli | corajudo |
| cuhuatlatziuhqui | maja f |
| cui | tomar prestado |
| cuica | cantar |
| cuicacalli | conservatorio de música m |
| cuicacaxitl | consola f, equipo estereofónico m |
| cuicachalania | desentonar |
| cuicachalaniuhtli | desentonado |
| cuicachapolin | grillo m (grillus domesticus) |
| cuicacuacuahuitl | corno m, cuerno musical m |
| cuicacuauhuehuetl | marimba f, xilófono m |
| cuicamachiotl | clave de sol f, nota musical f |
| cuicamatl | cancionero m |
| cuicani | cantante, cantor |
| cuicapixque | compositores m |
| cuicapixqui | compositor |
| cuicatecomatl | campanilla bucal f, buche m |
| cuicatl | canto m, canción f |
| cuicatlahuilli | canto de antorcha m, velada musical f, parranda f |
| cuicatlamatini | música sacra f, canto gregoriano m |
| cuicatlapechtli | coro m |
| cuicatlayehualtilli | corrido m, música popular mexicana. |
| cuicaxitl | armónica f |
| cuicayotl | música f |
| cuichiliztli | esterilidad femenina f |
| cuichtli | hollín m |
| Cuicuilco | Cuicuilco (Lugar de onix o mármol jaspeado), Distrito Federal. |
| cuicuiliani | ladrón m convicto m |
| cuicuilli | once m |
| cuicuiloa | esculpir (nitla-) |
| cuicuiltic | jaspeado, multicilor, de diversos colores |
| cuicuitzcatl | golondrina f (hirundu rustica) |
| cuilia | quinto |
| cuiloa | dibujar, pintar (nitla-) |
| cuilocuahuitl | oliva m, aceituna f |
| cuilontli | bisexual masculino m, metrosexual m |
| cuilonyotl | bisexualidad f |
| cuilotic | verde limón m |
| cuilotl | olímpico |
| cuiltonoa | enriquecer (nite-) |
| cuitihuetzi | arrebatar (nitla-) |
| cuitla | cagar, defecar |
| cuitlacalli | inodoro m, taza de baño f, retrete m, excusado m |
| cuitlacaxitl | bacinica f |
| cuitlacochin | cuitlacoche m, hongo del maíz m |
| cuitlacuaitl | nublar |
| Cuitlahuac | Cuitlahuac (Excremento seco), gobernante de México Tenochtitlán en 0. |
| cuitlahuitztli | cardón m (opuntia tunicata) |
| cuitlamatl | papel de maxtle m |
| cuitlamiztli | tigre acuático m, animal mítico del sureste de México. |
| cuitlananacatl | trueque m |
| cuitlanatztic | grasa corporal f |
| cuitlapan | a espaldas, detrás |
| cuitlapan | mula f |
| cuitlapetlatl | carpa f, pez. |
| cuitlapilli | cola f rabo m |
| cuitlapiltzontli | cola de caballo f |
| cuitlapoztequi | quebrarse el cuello |
| cuitlatecomatl | abdomen m |
| cuitlatetepontli | espinazo m |
| cuitlatl | miércoles m |
| cuitlatzcopocyotl | negar, no querer |
| cuitlaxcocoya | doler los intestinos |
| cuitlaxcolli | intestino m, tripa f, entraña f |
| cuitlaxcoltomactli | colon m, intestino grueso m |
| cuitlaxeloa | abalanzar (nite-) |
| cuitlaxeloa | entrometer |
| cuitlaxiloyotl | lomo m |
| cuitlaxocotl | fruto m |
| cuitlaxpantlazaliztli | dolor de intestinos m |
| cuitlayo | cagado |
| cuitlazolli | abono m |
| cuix | acaso |
| cuix yeh huehcan | hace mucho |
| cuix yeh xiuhtin | hace años |
| cuixhuilotl | paloma f (columba leptotila) |
| cuxoa | estornudar |
| cuxololiztli | estornudo m |
| da! | da da! |
| Dania | Dinamarca |
| daniatecatl | danés, danesa, dinamarqués |
| daniatl | danés, danesa |
| daniatlahtolli | lengua danesa f, idioma danés m |
| den | de los (las) |
| diciembri | diciembre |
| Dixibutia | Dijbuti |
| dixquetl | diskette m, disco de computadora m |
| domingo | domingo |
| Domingo teopixqui | dominico, fraile dominico m |
| Dominica | Dominca |
| dominitecatl | dominicano |
| Dublin | Dublín |
| eca | abrigar |
| ecacoyoctli | gárgola f |
| ecahualichcatl | gorra de estambre f |
| ecahualiztli | prostituta f, puta m, ramera f |
| ecahualli | gorra f |
| ecahuaztic | escala f, dimensión f |
| ecahuaztiliztli | proponer (nitla-) |
| ecahuaztli | escalera de madera f |
| ecahuiltin | compras f |
| ecamecatl | comversación larga f |
| ecatelefoni | teléfono m |
| ecatl | sotano m |
| ecatzacuilia | abrigar (nitla-) |
| ecatzacuilli | anorak m, rompeviento m, prenda de vestir. |
| ecauhyo | protección |
| ecohua | comprar fríjol |
| ecpilticayotl | afabilidad f |
| ectli | concha f |
| ecua | comer frijoles |
| Ecuatoria | Ecuador |
| ecuatoritecatl | ecuatoriano |
| ecue ! | ay! |
| ecyolotli | muy, extremadamente |
| ehecacecec | aire frío m, viento frío m |
| ehecacoamixtli | tromba f |
| ehecahuacqui | viento nocturno m, aire de la noche m |
| ehecahuia | protector m, tutor m |
| ehecaixnamiquiliztli | contraviento m, el que aleja a las nubes. |
| ehecaliztli | atmósfera f |
| ehecalquixoayan | aeropuerto m, terminal aérea f |
| ehecamalacatl | remojar (nitla-) |
| ehecameh | aires m, vientos m |
| ehecanamictiliztli | huracán m |
| ehecapatiani | curandero de mal de ojo m |
| ehecapatli | ralo |
| ehecaquiahuitl | temor m, miedo m, terror m |
| ehecatemoani | para, a causa de |
| ehecateotl | dios del viento m |
| Ehecatepec | Ecatepec (Lugar en el cerro de los vientos), estado de México. |
| ehecatepoztlahtoani | capitán aéreo |
| ehecatl | viento invernal m |
| ehecatlanonotzqui | telecomunicación f |
| ehecatlapalqui | aérodeslizador m |
| ehecatontli | rabioso |
| ehecatotolin | correcaminos m (geococyx californianus) |
| ehecatotonic | aire caliente m, viento cálido m |
| ehecatzacahuiloni | aventador m, soplador m |
| ehecatzacuilli | romper, rasgar (nitla-) |
| ehemi | apolillarse |
| ehua | partir |
| ehuacactli | zapatilla f |
| ehuacaltzatl | pantalla f, monitor m |
| ehuahuehuetl | páncreas m |
| ehuaicpalli | silla ancha f |
| ehuamatl | perfume m, fragancia f |
| ehuamecatl | correa f |
| ehuanelpilolli | cinturón m |
| ehuapetlacalli | maleta f, valija f |
| ehuapitzcalli | tala f |
| ehuatehuatl | bota f |
| ehuatilmatli | chamarra de piel f, zamarra de piel f |
| ehuatiquetza | empinar (nitla-) |
| ehuatl | cuero m, pellejo m |
| ehuatlamamalli | cazadora f, chamarra de piel f, zamarra de piel m |
| ehuatlapitzalhuehuetl | órgano m (pachycereus pecten-aboriginum), sahuaro m, (carnegius giganteus), plantas cactáceas. |
| ehuatlapitzalli | gaita f |
| ehuatlapitzalnemini | gaitero |
| ehuatoc | aguantado |
| ehuatotopotl | chicharrón m |
| ehuaxiquipilli | alforja f, mochila f |
| ehuayo | cuerudo, cascarudo |
| ehuayotl | cuero cabelludo m, cáscara f, corteza f |
| ehuayotlaza | escamar (nitla-) |
| ehuayotlaztli | escamado |
| elchichinatl | agruras f |
| elcicihui | sus rayos luminosos |
| elcicihuiliztli | suspirar |
| elcocoliztli | hepatitis f |
| elcomalli | espalda f |
| elehuia | desear |
| elepanomitl | marfil m |
| Elepantlantlanahuac | Costa de Marfil |
| elepantli | elefante m (elephas maximus) |
| elhuayotl | alma m, ánima f |
| eliuhtiliztli | deseo m |
| eliuhtiztic | deseoso |
| ellelli | pelota f |
| ellequi | convencer |
| ellequia | convencerse |
| ellequilli | convencido |
| ellequiltin | convencidos |
| ellequitl | convencimiento m |
| elnacatl | carne de la espalda f |
| eloatolli | atole de elote m, atole de grano m |
| elocohua | comprar elotes |
| elocua | comer elotes, comer maíz |
| elotamalli | tamal de dulce m, tamal de frutas m |
| elotamaltlapictli | tamal de fríjol m, empanada de maíz rellena de frijoles. |
| Elotan | Elota (Lugar de elotes o granos de maíz), Sinaloa. |
| elotl | elote m, choclo m, grano de maíz m |
| elpanchichico | calvario m |
| elpanquetl | sistema oseo m |
| elpantlatenehua | doler el pecho |
| eltapachtli | hígado m |
| eltzatzacui | tarro m |
| eltzatzaquini | tartamudear |
| eltzotzolli | papa m, santo padre m, pontifice m |
| emeh | frijoles m, alubias f |
| enero | enero, primer mes del calendario gregoriano |
| epatl | zorra f (orocyon cinereoargenteus) |
| epazotl | epazote m (teloxys ambrosioides), hierba del zorrillo, muy común en México. |
| Epazoyocan | Epazoyucan (Lugar donde abunda la planta del zorrillo), Hidalgo. |
| epyollopicilli | aljófar m |
| epyollotli | periculosis f |
| Eritlia | Eritrea |
| eritlinecatl | eritreano |
| Eslovaquia | Eslovaquia |
| eslovaquiatlahtolli | lengua eslovaca f |
| eslovaquitecatl | eslovaco |
| Eslovenia | Eslovenia |
| esloveniatl | esloveno |
| esloveniatlahtolli | lengua eslovena f |
| Estocolmo | Estocolmo |
| Estonia | Estonia |
| estoniatl | estonio |
| estoniatlahtolli | lengua estonia f |
| etamalli | tamal de elote m, empanada de maíz con granos de elote. |
| etetl | garbanzo m (cicer arietinum) |
| etia | subir al escenario |
| etipepenani | levantador de pesas m |
| etl | fríjol m, alubia f (phaseolus vulgaris) |
| etlan | frijolar m, cultivo de frijoles m |
| etzalcualiztli | etzalcualiztli (comida de fríjol tierno), sexto mes del calendario azteca. |
| etzalli | fríjol tierno m |
| etzatl | avispa f (vespa vulgaris) |
| Etzatlan | Etzatlán (Lugar junto a las avispas), Jalisco y Guerrero. |
| etzona | agitar |
| etzonqui | agitador |
| etzontiliztli | agitación f |
| etzontli | agitado |
| euro | euro m, moneda de la comunidad europea. |
| Eutlocpan | Europa f |
| eutlocpatl | europeo |
| Exipto | Egipto |
| exiptotl | egipcio |
| exotl | chícharo m, guisante m (pisum sativum), vaina f |
| Exotlan | Ejutla (Lugar junto a los chicharos), Oaxaca. |
| exotontli | habichuela f |
| Extlimadora | Extremadura |
| eyopan | anteantier |
| ezcazahuatl | sardina f |
| ezcoctli | veloz |
| ezcopitzactin | arterias f |
| ezcopitzactli | arteria f |
| eziciuhtli | carnal m, hermano de sangre m |
| eznacacuitlaxcotli | morado, púrpura |
| ezo | sangrado |
| ezoliztli | sangre preciosa f |
| ezolli | sangradera f |
| ezoloni | sandía f |
| ezoni | sangría f, sangrado m |
| ezotia | ensangrntar (nitla-) |
| ezpanquetl | aparato circulatorio m, sistema sanguíneo m |
| eztetliocolilli | donación sanguínea f |
| eztlacuani | hambriento de sangre m, ser mítico que pide sangre. |
| eztlatlaxtini | tuberculosis f |
| eztli | sangrar, derramar sangre |
| ezxaxahuani | percusión f, tecomate m, calabazo m, vaso de barro o calabaza semiesférica para hacer emitir sonidos. |
| ezxococuahuitl | granado m |
| ezxocotl | granada f |
| f | fi, séptima letra del alfabeto mexicano. |
| faxi | fax m |
| febrero | febrero, segundo mes calendario gregoriano. |
| Filipinah | Filipinas f |
| filipintecatl | filipino |
| filipintlahtolli | lengua filipina f, idioma tagalo m |
| Fillandia | Finlandia |
| fillantecatl | finlandés, finlandesa |
| fillantlahtolli | lengua finlandesa f, idioma finlandés m |
| fillatl | finlandés |
| Fixi | Islas Fiji f |
| Francisco teopixqui | franciscano m, fraile franciscano m |
| g | gi, octava letra del alfabeto mexicano. |
| galixiatlahtolli | lengua gallega f, idioma gallego m |
| Gallia | Francia |
| gallitl | francés, francesa |
| gallitlahtolli | lengua francesa f, idioma francés m |
| Ganbia | Gambia |
| ganbiatl | gambiano |
| Gania | Ghana |
| gelagetza | guelaquetza f, fiesta folklórica de la ciudad de Oaxaca. |
| gelatinatl | gelatina f |
| Georgia | Georgia |
| georgiatlahtolli | lengua georgiana f |
| georgitecatl | georgiano |
| Ginea | Guinea |
| Ginea Bisao | Guinea Bissau |
| Ginea Nepantlan | Guinea ecuatorial |
| gineatl | guineano |
| golfiztli | golf m |
| Granadia | Granada |
| granatecatl | granadino |
| Guadalupe Tonantzin | nuera f |
| Gualupita tonantzintlailhuitl | día de la Guadalupana m, de diciembre. |
| h | hi, novena letra del alfabeto mexicano. |
| Hafnia | Copenhague |
| Haitia | Haití |
| haitiatl | haitiano |
| hao | hola, saludo informal. |
| helenotecatl | griego, helénico |
| helenotlahtolli | lengua griega f, idioma griego m |
| Helenoyan | Grecia |
| Helvetia | suicidio m |
| helvetiatl | Suiza |
| hicox | higo m, breva f |
| hicoxcuahuitl | higuera f (ficus carica) |
| Hidalgo | Hidalgo |
| hidaltecatl | hidalguense |
| Hierosalima | Jerusalén |
| Hispania | España |
| hispaniliztli | españolismo |
| hispaniyotl | hispanidad f |
| hispantlacatl | español, hispano |
| hispantlahtolli | lengua española f, idioma español m |
| hispantlalli | tierra de regadío f |
| hiyac | hediondo |
| holcatzin | licor de capulín m, licor de cereza m |
| hollandatlahtolli | lengua holandesa f, idioma holandés m |
| Hollandia | Holanda, Países Bajos m |
| hollantecatl | holandés, holandesa |
| hoquiliztli | hockey m |
| huacac | dueño, poseedor |
| huacalli | guacal m, caja de madera f |
| huacallo | vaca f (bos domesticus) |
| huacaloa | transportar |
| huacaltic | acanalado |
| huacqui | secenta m |
| huahualoa | ladrar |
| huahualoliztli | ladrido m |
| huahuana | trazar (nitla-) |
| huahuaniliztli | ratonera f |
| hualhuica | traducir, cambiar, regresar, voltear (nitla-) |
| hualiz | es posible, es probable |
| huallaliztli | adviento m |
| huallaliztli | llegada f, arribada f |
| huallatzintli | paraíso terrenal m |
| hualquiztli | portugués, portuguesa, luso, lusitano |
| hualtepotztoca | seguidor |
| huan | y, e (conjunción) |
| huapahua | soldadura f |
| huapahualiztli | educación f |
| huapahuiztli | calambre m |
| huapalcalcuaitl | techar |
| huapalitl | vietnamita |
| huapalli | tabique m |
| huapaltontli | tablero m, tablero de juego m |
| huaqui | secar, enjuagar (nitla-) |
| huatequi | abatanar, golpear madera |
| huatequi | visitante m |
| huatza | seboso, grasoso |
| huatzactli | zarza f |
| huatzacuahuitl | zarzamora f |
| huatzaliztli | enjuague m |
| huatzalli | enjuagado |
| huatzinco | en la mañana |
| huatzintica | muy caliente |
| huauhtli | amaranto m (amaranthus angiospermae) |
| Huaxapan | Huajuapan (Lugar sobre el río de los guajes o bules), Oaxaca. |
| huaxitl | guaje m, bule m (lagenaria vulgaris) |
| Huaxtepec | oaxaqueño |
| huaxyatecatl | Oaxaca (Lugar en la punta de los guajes o bules), Oaxaca. |
| huaznenqui | transporte m |
| huaztli | aparato m, artefacto m |
| huecahua | tener devoción (nitla-) |
| huecaixipcaxitl | telescopio m |
| huecapac | sobar (nitla-) |
| huecauhtica | por separado |
| huechitl | lino m (linum usitatissimum) |
| huehca | lejos |
| huehca machiolli | binocular m, visor telescópico m |
| huehca neztica | quedar |
| huehca ompa | más allá m |
| huehcacholoa | saltar |
| huehcahua | detener, secuestrar (nitla-) |
| huehcahua | tardanza f |
| huehcani | antiguo, añejo |
| huehcapa! | alto!, ¡detente! |
| huehcapan | hondo |
| huehcapan yaocalli | torpeza f |
| huehcateitztica | distante |
| huehcatenehua | profesión f |
| huehcatitlantli | cónsul m |
| huehcatlahtolcalli | consulado m |
| huehcatlaxtia | diferir (nitla-) |
| huehue | viejita f, amada anciana f |
| Huehuecoyotl | Huehuecoyotl (Coyote anciano), dios de la danza, la fiesta y el canto. |
| huehuecuicani | tamborcito m |
| huehuemexicayotl | antigua cultura mexicana f |
| Huehuetenanco | Huehuetenango (Lugar de las murallas viejas), Guatemala. |
| huehueteotl | dios viejo, dios padre |
| huehuetini | anciano, viejo |
| huehuetl | también, al mismo tiempo |
| huehuetlahtolli | pala f, desplantador m |
| huehuetlahtolyotl | discurso antiguo m |
| Huehuetocac | Huehuetoca (Lugar de los nombres viejos), estado de México. |
| Huehuetotetl | Huehuetotetl (Piedra antigua) |
| huehuetzca | carcajear |
| huehueyi | adulto |
| huehueyimeh | adultos |
| huehueyotl | veinte m |
| hueitotolin | guajolota f, hembra del pavo f (gallopavus domesticus) |
| hueixolomeh | pavo real m (pavus muticus) |
| hueixolonacatl | carne de pavo f, carne de guajolote f |
| hueixolotl | pavo joven m, guajolote joven m |
| huel | muy tarde |
| huel cualli | muy bien |
| huel huelic | muy de mañana |
| huelcactia | admitir (nitla-) |
| huelcamati | apreciar (nitla-) |
| huelcamatiliztli | aprecio m |
| huelcamatilli | apreciado |
| huelcaqui | aceptar, prometer, hacer petición, rechazar (nitla-) |
| hueleyatl | sanado, sano |
| huelic | rico, prospero, hacendado, ranchero, gente bien, catrín, gente de muchos bienes |
| huelicacuicani | soporte m |
| huelicapitzalli | obligar (nitla-) |
| huelicayo | suavidad f, fragancia f |
| huelicayotl | suave, tibio, tierno |
| hueliti | poder m |
| huelitiliztli | facultad f, potencia f |
| huelitini | capaz, poderoso, potente, lider |
| huelitiyotl | podar, reparar |
| huelitta | gustar, aparecerse |
| huelittaloni | aparecido, fantasma |
| hueliz | es probable, es posible |
| huelizqui | cabal |
| huellamati | acudir, recirrir |
| huellamatini | recuerdo m, remembanza f |
| huelneci | apuesto, guapo, hombre bien parecido |
| huelnexqui | lindo, linda |
| huelomiqui | finado |
| huelpohualoni | legible |
| hueltetlahtolli | lenguaje propio m, lengua materna f |
| hueltetlatqui | legitimo |
| hueltiuhtli | hermana mayor f, amiga f |
| hueltlacuilo | repollo m |
| hueltlahtolli | lenguaje m |
| huepolli | cuñado de la mujer m |
| huetzca | reir demasiado |
| huetzcac | burlón, burlona, mofador |
| huetzcaliztli | broma f |
| huetzcayotl | risa f |
| huetzi | caer, colapsar, derrumbar |
| huetzqui | caído, derrumbado, colapsado |
| huetzquiliztli | caída f, derrumbe m, colapso m |
| huetzquiliztli | riqueza f |
| huetzquitia | hacer reír |
| huetzquiztomac | risco m |
| huetztlapalli | Zapotitlán (Lugar entre los árboles de zapote), Jalisco. |
| huexcatlahto | blasfemo |
| huexcatlahtoa | blasfemar |
| huexcatlahtolli | blasfemia f |
| huexocauhtli | pato m, ánade m (anas sibilatrix) |
| Huexotitlan | Huejotitan (Lugar entre los sauses), Chihuahua. |
| huexotl | Saturno |
| Huexotlan | Huejutla (Lugar junto a los sauces), Hidalgo. |
| huexotzincatl | huejotzinca m, tribu nahuatlaca de Huejotzingo, Puebla. |
| Huexotzinco | Huejotzingo (Lugar de los pequeños sauces), Puebla. |
| huey | grande, gran |
| Huey Teocalli | templo m, iglesia f |
| hueyac | largo |
| hueyahuilnemiliztli | orgasmo m |
| hueyaltepetl | metrópoli f, urbe f |
| hueyamoxtli | enciclopedia f |
| hueyaquilia | sino, innumerable |
| hueyatl | mar m, océano m |
| hueycalli | rascacielo m |
| hueycalmimilolli | traidor |
| Hueychiapan | Huichapan (Lugar en el río de la gran chía), Hidalgo. |
| hueycihuatlahtoani | emperatriz f |
| hueycitlalli | lucero m |
| Hueycopan | Belice |
| hueycopatl | beliceño |
| hueycuetzpalin | dinosaurio m |
| hueyehecatl | topografía f |
| hueyichcatl | alpaca f (lama pacos), llama f (lama lama) |
| hueyicpalli | banca f, asiento m |
| hueylacapixochitl | jazmín m |
| hueylalaxcuahuitl | toronja f, pomelo m |
| hueylalaxtli | toro m (bos taurus) |
| hueymapilli | dedo pulgar m, dedo gordo m |
| hueymazatl | renglón m |
| hueymecahuehuetl | contrabajo m |
| hueymichin | ballena f |
| Hueymolpan | Belmopan (Lugar sobre los grandes jabones), Belice. |
| hueyohtli | autopista f, carretera de alta velocidad m |
| hueypachtli | hueypachtli (época de mucho heno), treceavo mes del calendario azteca. |
| Hueypochtlan | Hueypoxtla (Lugar junto a los grandes mercaderes), estado de México. |
| hueytecuilhuitl | hueytecuilhuitl (gran fiesta de los señores), octavo mes del calendario azteca. |
| hueytemachtiani | doctor, sabio |
| hueytepachoteopixqui | patria f |
| hueytepoztli | acero m |
| hueytianquiztli | superfluo, vano |
| hueytlacoyan | centro comercial m, mall m, plaza comercial f |
| hueytlahtoani | revuelto |
| hueytlahtocayotl | imperio m |
| hueytlalpan | continente m |
| hueytlamachtilcalco | universidad f, escuela profecional f, colegio m |
| hueytlamahuizoltica | maravillosamente |
| hueytlapitzalcuacuahuitl | tu, tuyo, tuya |
| hueytlatlaxtli | nervioso, por preocupación o presión sanguínea. |
| hueytlazollolli | raro |
| hueytozoztli | hueytozoztli (gran velación), cuarto mes del calendario azteca. |
| hueyxocotl | pomada f, ungüento m, resina f, crema corporal f |
| hueyzahuatl | virtuoso |
| hueztli | cuñada de la mujer f |
| huezualli | cuñada f |
| huica | acompañar (nitla-) |
| huica | extender, transportar (nite-) |
| huica | llevar |
| huicalo | llevado, transportado |
| huicayotl | pena f, aflicción f |
| huichotl | huichol, indígena mexicano de los estados de Jalisco, Durango, Zacatecas y Nayarit. |
| huici | cocerse |
| huictli | azadón m, palo m |
| huihuitla | desplumar, arrancar (nitla-) |
| huihuiyocatoc | está temblando |
| huilana | arrastrar (nitla-) |
| huiliztlahtolli | procesador m, ordenador m, computadora f |
| huiloconetl | palomilla f |
| huilohuayan | cielo m, inframundo m, lugar donde vive el espiritú santo (la paloma) en acorde la teología cristiana. |
| huiloni | arrancar |
| huilontli | homosexual m, maricón m, joto m, afeminado m, sodomita m, maricón declarado m |
| huilonyotl | homosexualidad f, sodomía f, acto homsexual m |
| huilotiani | homoxesual m, joto m, maricón m |
| huilotl | paloma acuática f |
| huipana | aglomerar |
| huipani | aglomerado |
| huipilli | blusa f, huipil m |
| huipiltetectli | sueter de lana m |
| huipiltontli | blusa f |
| huiptla | pasado |
| huiquia | vengarse |
| huiquilia | deber |
| huiquiliztli | deuda f |
| huitetl | vientre de embarazo f |
| huitoliuhqui | arco m |
| huitoliuncoyan | arcada f |
| huitolohua | flechar |
| huitzachin | huizache m, espino m (acassia publensis) |
| Huitzilac | Huitzila (Lugar de los colobríes), Morelos e Hidalgo. |
| Huitzilihuitl | Huitzilihuitl (Fiesta del colibrí) gobernó México Tenochtitlan de a . |
| huitzilli | colibrí m, picaflor m, chupamirto m, chuparrosa f (archilochus colibris) |
| huitzilmichin | pez ángel m |
| Huitzilopochtli | Huitzilopochtli (Colibrí zurdo), dios de los militares. |
| huitziloxitl | balsamo m |
| huitzmetl | aloe m, sábila f, (aloe vera) |
| huitznahuatl | biznaga f, barril dorado m (echinocactus grusonii) |
| huitzoctli | barra f, coa f |
| huitzpitzotl | puente m |
| huitzquilitl | cardo m, cardón m (opuntia tunicata) |
| Huitzquilocan | Huixquilucan (Lugar donde abundan los cardones), estado de México. |
| huitztic | afilado, pináculo, puntiagudo |
| huitztlampa | al sur |
| huitztlan | supuración f |
| huitztlani | surco m |
| huitztlaocotl | oreja f, oído m |
| huitztli | espina f |
| huitztochtli | erizo m (erinaceus europeus) |
| huixcayotl | convulsión f, calambre m |
| huizacotl | lirón m (elyomis quercius) |
| huizi | bici f |
| huiziquetla | bicicleta f |
| Hungaria | Hungría |
| hungariatlahtolli | lengua húngara f, idioma húngaro m |
| hungarinecatl | húngaro |
| i | beber (nitla-) |
| i- | soya f |
| ic | por, por él (ella), por consiguiente, por eso |
| ica | con, con él, con ella, para él (para ella) |
| ica paquiliztli | con gusto, con mucho gusto |
| icacaquiztli | consonante f |
| icalaquian | occidente m |
| icalaquiantlacah | hombres del occidente m |
| icalaquini | ocaso m, puesta del sol f |
| icalia | peleador |
| icalixpan | frente a su casa |
| icampa | atrás, detrás, detrás de él (ella), por ahí |
| ican | como, dado que |
| icanican | por allí |
| icatoc | erecto, parado |
| iccequin | con uno (una) |
| iccequintin | con ustedes |
| icel | solo, solitario |
| icetlacatl | solitaria f, bicho estomacal m |
| ichantletl | infierno |
| ichantzinco | en casa de, asu casa |
| ichcaconetilmalli | mameluco m, peléle m |
| ichcaconetl | cordero m |
| ichcalli | cobertizo ovejero m |
| ichcamecatl | bufanda f |
| ichcameh | Otumba (Lugar de otomíes), estado de México. |
| ichcanemaztli | playa f |
| ichcapia | pastor m, ministro m |
| ichcapixcayotl | pastorear |
| ichcapixqui | pasto m, césped m |
| ichcatecatl | ixcateco |
| ichcatecatlahtolli | lengua ixcateca f |
| ichcatetectli | suero f, leche f |
| ichcatl | algodón m (gossypium herbaceum) |
| ichcatl | borrego m, oveja f (ovis aries) |
| ichcatlamamalli | chamarra f, zamarra f |
| Ichcatlan | Ixcatlán (Lugar junto a los algodones), Oaxaca. |
| ichcatlapopoloac | borra f |
| ichcatlnacatl | carne de cordero f, carne de borrego f |
| ichcatzomitl | lana f |
| ichcayolli | lunar de la piel m |
| ichcazolli | estopa f |
| ichpocaconetl | damita f |
| ichpocatepitoncayotl | adolescencia femenina f |
| ichpocatl | mujer f, hembra f |
| ichpochcihuatl | dama f |
| ichpochtiachcauhtli | cuidadora de doncellas f, consejera de jóvenes f |
| ichpochtin | doncellas, virgenes |
| ichpochtli | donsella f, virgen f |
| ichpochyotl | Virgen Maria f |
| ichpoticayotl | vapor m |
| ichtacayo | confidencial |
| ichtecque | ladrones m |
| ichtecqui | ladrón, ladrona, bandido, vándalo, bandolero |
| ichtequi | robalo m |
| ichtlacatlahtopiani | secretaría f, oficina f |
| ichtli | fibra f, filamento m, pita f |
| icihihuia | acosar (nitla-) |
| icitia | despertar |
| icitiztli | derpertar m |
| iciuhcac | rapaz |
| iciuhcac | velo m, tocado m, manto m, mantilla m |
| iciuhcayo | ligero |
| iciuhcayotl | diligencia f, actividad f |
| iciuhtehua | ir de prisa |
| icnelia | ayudar |
| icnelia | privilegiado |
| icneliliztli | atuda f |
| icnihuan | banda f |
| icnitl | hermano m, carnal m |
| icniuhpilli | amiguito m |
| icniuhpipil | amiguitos m |
| icniuhtia | tener (nic-) |
| icniuhtiloni | amigable |
| icniuhtli | amigo m, compañero m, hermano m |
| icniuhtzin | amado amigo, amado hermano |
| icniuhyaoyotl | revoltura f |
| icniuhyo | amistoso, amigable |
| icniuhyotl | amistad f conversación f, dialogo f |
| icnoacayotl | pie m, medida. |
| icnohuac | desamparado |
| icnohuatl | desamparo m |
| icnolli | misa f, celebración o asamblea cristiana efectuada los domingos. |
| icnomati | comprender |
| icnomatiliztli | comprensión f |
| icnomatqui | comprensivo |
| icnopilcalli | horfanato m |
| icnopilhuia | mendigar |
| icnopilli | huerfano |
| icnotilia | empobrecer (nite-) |
| icnotl | poblar, fundar |
| icnotlacameh | pobre, miserable |
| icnotlacatl | mendigo, indigente, miserable |
| icnotlacayotl | indigencia f, miseria f, orfandad f |
| icnoyohuani | amigo de corazón benévolo m |
| icnoyotl | miserable |
| icoltia | antojar (nite-) |
| icoltia | codiciar (nitla-) |
| icon | de esa manera |
| iconi | aislar (nitla-) |
| iconia | arrimar |
| iconilli | arrimado |
| icotl | maculís m (tabebuia rosea), planta medicinal. |
| icotoca | rompeviento m |
| icotoquiliztli | rondar |
| icoxiliztli | madurez f |
| icoxini | maduro |
| icpalli | silla de ruedas f |
| icpatl | hilo m |
| icpia | contener |
| icpialitoamoxtli | índice m, contenido del libro m |
| icpialitoc | contenido m |
| icpicaxitl | lámpara f |
| icpilolli | foco m, bombilla de luz f |
| icpimachiotl | selva tropical f, bosque lluvioso y muy humedo. |
| icpiticayotl | eléctricidad f |
| icpitl | luciérnaga f (neotragus pygmaeus) |
| icpiuhqui | eléctricista m |
| icuac | una vez |
| icualocatl | eclipce m |
| icualotl | eclipse m |
| icuania | apartarse de alguién |
| icuepca mochiuhtica | al contrario |
| icuitlapan | atrás de él (ella), debajo de él (ella) |
| icutontli | bisnieto m |
| icxitl | tallo m |
| icxitlantzinco | a sus pies |
| iczotl | izote m, palmera f, palma datilera f, palmácea f |
| Ignacio teopixqui | jesuita m, fraile jesuita m |
| ihconimeh | así son |
| ihcuac | cuando, mientras |
| ihcuailia | aportar |
| ihcuailli | aportado |
| ihcuilotic | escrito, está escrito |
| ihicoltia | tiranía f |
| ihitlacoa | analizar |
| ihitlacoliztli | análisis m |
| ihitlacolli | analizado |
| ihiyohuia | soportado |
| ihiyohuiliztli | soportar, padecer (nitla-) |
| ihiyohuilli | soplón, soplona |
| ihiyoteotl | esperanza de vida f, aliento divino m, señal de dios f |
| ihiyotia | respiradero m |
| ihiyotl | fuerza del hígado f |
| ihqui | así está |
| ihquin | así |
| ihquinyezqui | así es, así debe estar, así debe ser |
| ihtic | dentro de él (ella) |
| ihtlacoa | descomponer |
| ihtoa | decir |
| ihtotl | ceremonia f |
| ihualia | enviar mensajes |
| ihuan | y si, si (condicional) |
| ihuani | interesante, importante |
| ihuaniztli | conjunción f |
| ihuatic | desguanzado |
| ihuatiliztli | desguance m |
| ihuic | de |
| ihuicatl | pito m, silbato m |
| ihuicpa | de, desde |
| ihuicpa Hispania | de España |
| ihuicpa Mexico | de México, de Méjico |
| ihuitl | plomo m (Pb) |
| ihuitztlampa | al sur |
| ihxipan | a los pies de |
| ihyotl | aliento m |
| ilacatzoa | devanar |
| ilacatztic | devanado |
| ilamaocuilli | solicitud f |
| ilamapolli | viejo, usado, pasado |
| ilamatl | vieira f (pecten maximus), almeja f, ostra f |
| ilamatontli | viejecita f |
| ilamatzin | viejilla f |
| ilamatzintli | vieja f, anciana f |
| ilcahua | olvidar rencor (nic-) |
| ilhuicac | en el cielo |
| ilhuicalli | espacio exterior m |
| ilhuicalpan | bóveda celeste f |
| ilhuicamachiolli | teléfono público m |
| ilhuicanemini | astronauta m, cosmonauta m |
| ilhuicapatlani | navarro |
| ilhuicapopoca | vetido de luto m |
| ilhuicatepoztotl | trasero |
| ilhuicatilmatli | traje de baño masculino m |
| ilhuicatl | cielo m, cosmos m, firmamento m |
| ilhuicatl | festividad f, feria f |
| ilhuicatlamatiliztli | astrología f |
| ilhuicatlamatli | astro m |
| ilhuicatlatilizmatini | astrólogo |
| ilhuicatlatiliztli | astronomía f |
| ilhuicatlayocan | planeta m |
| ilhuicatliltic | paraguayo |
| ilhuicayotl | cosmíco |
| ilhuitl | día m, día feriado m, día de descanso m, día semanal f |
| ilhuitonalli | día de fiesta m |
| ilhuitzintli | fiesta f |
| ilhuiyotl | festividad f, fiesta f |
| ilitl | abedul m, aliso m (alnus jounllensis) |
| iliztli | aguardiente m, bebida alcohólica o licor de caña. |
| ilnamiqui | reconocimiento m |
| ilnamiquilli | extrañado |
| ilochtia | abreviar, sintetizar (nitla-) |
| ilpia | amarrar, atar, tender |
| ilpicayotl | cerradura f, atadura f |
| ilpitoc | amarrado, atado |
| iltequi | beber caldo sin cuchara |
| imacaci | tener sueño |
| iman | hora f |
| imani | a esta hora |
| imaniatl | época f |
| imanin | hora m |
| imaxtli | pendejo, bobo |
| imetzhuan | Surinam |
| imetztli | piel f, cuero m |
| imicampa | detrás de ellos (ellas) |
| imicpac | encima de ellos (ellas) |
| imiquiztlaneltiliani | martir m |
| imixpan | delante de ellos (ellas) |
| imixpantzinco | frente a ellos |
| immanon | luego |
| immanyotl | onza f (mustela frenata) |
| imocahua | sobra f |
| imopiloayan | corriente de agua f |
| imoztlatica | al día siguiente, día siguiente f |
| impan | en ellos (ellas) |
| in | el, la, los, las, lo, les |
| in aquin | el que, la que |
| in canin | en donde |
| in ihuicpa | de, desde |
| in niman | en seguida |
| in oquic | mientras |
| in oyuh | tan pronto como |
| in quenin | de qué manera, cómo |
| in tlein | el cual, qué |
| in yuh | así como |
| in yuh mihtotica | así se dice |
| ina | atender |
| inahuac | cercano |
| inahuac | con él, con ella, cerca de él (ella) |
| inalli | atendido |
| inamic | apropiado |
| inani | atento |
| incanin | en donde |
| incatl | Perú m |
| Incatlan | perspectiva f |
| incnoyohua | tener calor |
| India | India f |
| indiatl | indio, indú, hindú |
| indiatlahtolli | lengua hindi f |
| Indonesia | Indonesia |
| indonesiatl | indonersio |
| indonesiatlahtolli | lengua indonesa f, lengua bahasha f |
| indotl | indio, indú |
| indotlacatl | indio, indú, hindú, hindí |
| indoyotl | hinduismo m |
| inech monequi | es necesario, es preciso |
| inech monequi | es nesario |
| inic | artículo m, nominal m |
| inic ce | primaveral, abrir de las flores m |
| inic chicnahui | novedad f, innovación f |
| inic chicome | septiembre, octavo mes del calendario gregoriano. |
| inic chicuace | sexo m |
| inic chicueyi | ocre m |
| inic matlactli | décimo |
| inic nahui | cuarto |
| inimeque | estos |
| inin | esta, este, esto |
| inin xiuhpan | este año |
| inon | esa, eso, ese |
| intechpa | sobre el agua |
| intla | shoshón m, gente indígena de Idaho, Colorado y Nuevo México. |
| intla aca | sí (reverencial) |
| intloc | con ellos (ellas) |
| intzalan | entre ellos (ellas), entre los (las) |
| ipac | colocado sobre |
| ipampa | por usted |
| ipan | en, encima, en él (ella), encima de él (ella), sobre de |
| ipan teotlactli | por la noche |
| ipanocayotl | general m, generalidad f |
| ipantilia | acertar (nitla-) |
| ipati | costar, valorar |
| ipoalnemoani | aquel por quien se vive, dios |
| ipopotamotl | hipopótamo m |
| iquimeh | bastantes |
| iquiti | tejedora f |
| iquitiliztli | tejer |
| iquizahuayancayotl tonatiuh | orgía f, promiscuidad f |
| iquizayan | oriental |
| iquizayo | orientación solar f |
| Irania | Irán |
| iranitecatl | iraní |
| Iraquia | Irak, Iraq |
| iraquitecatl | iraquí |
| Irllandia | Irlanda |
| irllantecatl | irlandés, irlandesa |
| irllantlahtolli | lengua irlandesa f, lengua gaélica f |
| isllandatlahtolli | lengua islandesa f |
| Isllandia | Islandia |
| isllantecatl | islandés, islandesa |
| itacatl | itacate m, vianda f, lonche m, provisión f, comida f |
| itacaxitl | lonchera f |
| itauhcayotl | honor m, gloria f |
| itech | dentro, en él (ella), junto a él (ella), sobre él (ella), acerca de |
| itech calli | dentro de la casa |
| itechaci | conocer varones, conocer hombres |
| itechmomaqui | aficionado |
| itechnaci | conocer mujeres |
| itechpa | sobre |
| itechpohuic | judicial |
| itechtlactoc | acreedor |
| itechtlahtoa | jurar |
| itechtlahtololiztli | juramento m |
| itepotzotiliztli | joroba f |
| itetl | barriga f, panza f, estómago m |
| iteztlahtlacolli | sindorme de Down m |
| itic | interior, en el interior, en el vientre |
| iticomoquiliztli | retorcido |
| itin | de abajo |
| itipanquetl | aparato digestivo m, sistema digestivo m |
| ititi | señalar con el dedo |
| ititl | pantorrilla f |
| itla | algo, al lado, aún lado, en el extremo, en la esquina |
| itlac | en el extremo, en la esquina, en la orilla, al lado, aun lado |
| itlacahuiztiani | corrupto |
| itlacahuiztli | corrupción f, soborno m |
| itlacamictiliztli | masacre f, matanza f |
| itlacatian | su cara, su rostro |
| itlacoa | dañar |
| itlacolli | dañado |
| itlacoltic | dañino |
| itlacoltiliztli | daño m |
| itlacpacyo | su ombligo de fuego |
| itlaixochichihualayotl | crema de leche f |
| Itlalia | Italia |
| itlaliatecatl | italiano |
| itlaliatl | italiano |
| itlaliatlahtolli | lengua italiana f, idioma italiano m |
| itlamia | al final de |
| itlani | conceder |
| itlania | ceder, autorizar |
| itlanilli | concedido |
| itle cencuiltonoayan | en la gloria |
| itlexic | su lugar de nacimiento |
| itli | bebible, potable |
| itoa | decir (nitla-) |
| itoca | nogal m (carya oliaeformis) |
| itocalnetzhuiliztli | sucio, mugroso, andrajoso |
| itocaltzatl | pantalón de traje m |
| itocaltzatontli | shampoo m, champú m |
| itomiquiztli | asfixia f |
| itonalmeyotzitzihuan | sus piernas f |
| itotia | danzar, bailar |
| itotiliztli | danza f, bailable m |
| itta | Venus, estrella de la mañana f |
| ittoni | visco |
| itzahuacac | roncha f |
| itzahuia | admirar (nite-) |
| Itzalco | Izalco (Lugar sobre el agua fría), nombre de un volcán salvadoreño. |
| itzcatqui | hielo m |
| itzcaxitl | congelador m, nevera f, refrigerador m, frigorífico m |
| Itzcoatl | Itzcoatl (Serpiente de obsidiana), gobernó México Tenochtitlan de a 0. |
| itzcoliuhqui | dios ciego m |
| itzcozcatl | collar de obsidiana m |
| itzcuauhtli | águila pie barrado m (spizaetus ornatus) |
| itzcuinacatl | carne de perro f |
| Itzcuinapan | Escuinapa (Lugar en el río de los perros), Sinaloa. |
| itzcuinconetl | cachorro m, perrito m |
| itzcuintin | perro m, can m (canis mexicanus), día del calendario azteca. |
| Itzcuintlan | Escuintla (Lugar junto a los perros aztecas), Nayarit y Guatemala. |
| itzcuintli | perro m, can m (canis familiaris) |
| itzcuintochtli | hurón m (mustela putorius) |
| itzcuinyotl | perros m |
| itzintlan | debajo de él (ella) |
| Itzmiquilpan | Itzmiquilpan (Lugar sobre las verdolagas), Hidalgo. |
| itzmitl | aguja f |
| itzmitl | verder (nitla-) |
| itzonyoc | en la cima, en la cumbre |
| itzotl | yogurt m |
| itzquitl | esquite m, grano de maíz cocido con hierbas comestibles. |
| itztic | helado, congelado, frío |
| itzticatl | agua helada m, agua congelada f |
| itztilia | resfriado |
| itztilia | resfriar (nitla-) |
| itzualiztli | bisturí m, cuchillo m |
| iuhcayo | natación f, carrera de natación f |
| ixachi | bastante, suficiente, grande, gran, mucho, suficiente |
| ixachi nimitztlamonequiltia | te quiero |
| Ixachitlacah | americanos, indígenas, amerindios (plural) |
| ixachitlatl | indígena americano, nativo americano, amerindio |
| ixaya | abrir los ojos |
| ixayac | su (de el), suyo, suya del, de ella |
| ixayotl | lagrima f |
| ixca | cocer |
| ixcahuilli | verbena f |
| ixcalli | cocido, hervido |
| ixcamitic | ojos azules m |
| ixcati | dorar, freir, rostizar |
| ixcatoc | dorado, frito, rostizado |
| ixchichilca | sonoridad f |
| ixchichilihui | sonrojar |
| ixchichiltic | ojos negros m |
| ixco | superar, aventajar |
| ixcocolizyotl | mal de ojo m |
| ixcocoya | doler los ojos |
| ixcocoyaliztli | dolor de ojos m |
| ixcomaca | competir, disputar |
| ixcomacaliztli | concurso m, disputa f |
| ixcomacalli | disputado, peleado |
| ixcomacayotl | competitividad f |
| ixcomaliztli | competencia f |
| ixconechcocoya | doler el estomago |
| ixconechcuallotl | dolor de estomago m |
| ixconexiliztli | semanero |
| ixcoyan | participar |
| ixcuaitl | frente f |
| ixcuamolli | ceja f |
| ixcuapalli | despistado |
| ixcuepa | embaucar, despintar |
| ixcuepa | engañar, confundir (nite-) |
| ixcuicuitlac | lagañoso |
| ixcuitia | dar buen consejo (nitla-) |
| ixcuitlatl | legaña f, chinguiña f |
| ixehuacalli | teatro m |
| Ixehuayilia | actuar, hacer drama |
| ixehuayiliztli | actuación f, drama m |
| ixehuayo | dramático, teatrero |
| ixehuayotl | teatro m, circo m, lugar donde se actúa. |
| ixehui | atrever |
| ixhuatl | hoja de maíz f |
| ixhuatl | palmar m |
| ixhuihtli | niebla f, obcuridad f |
| ixiptlati | sustituido, suplido |
| ixiptlayocalli | cine m, cinema m |
| ixiptlayoliztli | cinematografía f |
| ixiptlayolli | cine m |
| ixiptlayotiani | cinematografo |
| ixiptlayotl | imaginación f |
| ixiptli | imagen f |
| ixitta | aceptar (nitla-) |
| ixitta | escatimar |
| ixmachtli | conocido m |
| ixmalia | afrentarse de alguien, avergonzarse de alguien |
| ixmati | conocer, distinguir |
| ixmatilli | conocido |
| ixmauhqui | timidez f, terror m |
| ixmomotzoa | rasguñar (nite-) |
| ixnacatl | carne de la cara f |
| ixnahua | despedir |
| ixnahuatia | despedirse (nite-) |
| ixnamiqui | lidiar, resistir, ser contrario (nite-) |
| ixnecuiltic | visa f, visado m |
| ixnepanoa | dobletear |
| ixnextia | dar la cara |
| ixnextic | ojos cafés m |
| ixocuaitl | perico de cabeza roja m (rhynchospsitta pachyryncha) |
| ixocuilli | ladilla f |
| ixoxoctic | ojos rojos m |
| ixpachoa | cubrir |
| ixpan | ante, enfrente, antes a la vista, delante, delante de él, en la superficie, en presencia de |
| ixpanhuia | colocarse frente a alguíen |
| ixpatzac | tucán m (aulacorhynchus sulcatus) |
| ixpehui | ahuyentar |
| ixpepechoa | embarrar (nitla-) |
| ixpetlahua | cepillar (nitla-) |
| ixpetzoa | barnizar (nitla-) |
| ixpiqui | cerrar los ojos |
| ixpolhuia | borrar (nite-) |
| ixpoliuhqui | parálisis f |
| ixpoloa | destrozar, destruir (nitla-) |
| ixpoloa | disfrazar |
| ixpopoyoc | ciego |
| ixpopoyolli | cegado, ciego |
| ixpopoyoti | cegar |
| ixpopoyotl | ceguera f |
| ixpoyahua | encandilar, alumbrar (nite-) |
| ixquiani | esquiador |
| ixquichca moztla | hasta mañana |
| ixquichi | tamal m, empanada tradicional de maíz con carne y chile. |
| ixquichi | tanque m |
| ixquichtli | entero m |
| ixquiliztli | esquí m, deporte que se realiza sobre la nieve. |
| Ixrrallia | Israel |
| Ixrralnecatl | israelí, hebreo, judío |
| ixtactzin | mangle m |
| ixtehuilotl | lentes f, antiojos m, gafas f |
| ixtelotli | oftalmólogo, oculista |
| Ixtenco | Ixtenco (Lugar en la orilla de las fibras de ixtle), Tlaxcala. |
| ixtentli | paro cardiaco m |
| ixtequi | cortar la cara, cortar una superficie |
| ixtetzahuacac | Texcoco (Lugar en la jarilla de los riscos), estado de México. |
| ixteuhtli | puño m |
| ixtexotic | ojo m |
| ixticehuatl | efélides f |
| ixtilia | acatar (nite-) |
| ixtilia | respetado |
| ixtin | caras f, rostros m |
| ixtlahuac | valle m |
| ixtlahuacuicani | cantante ranchero m, mariachi m |
| ixtlahuamilli | campo cultivado m |
| ixtlahuatl | campo m, llanura f, llano m |
| ixtlahuatlacatl | campero m, ranchero m, charro m |
| ixtlahuatlan | llanura f |
| ixtlahui | desvelar |
| ixtlahuic | desvelado |
| ixtlalia | demostrar |
| ixtlaltemiliztli | cegera f |
| ixtlamachiliztli | raza f |
| ixtlamaqui | razón f |
| ixtlamaqui | razonamiento m |
| ixtlamaquiliztli | razonable |
| ixtlamatia | experimentar |
| ixtlamatiliztli | experiencia f |
| ixtlamatini | experimentado |
| ixtlamatqui | estudioso |
| ixtlamatqui | experimento m |
| ixtlan | delante, delante de él, en la superficie, en presencia de, antes |
| Ixtlan | Ixtlán (Lugar junto a las fibras de maguey o agave), Nayarit. |
| ixtlapachitoc | boca abajo |
| ixtlapaltilia | entorpecer |
| ixtlapaltiliani | entorpecedor |
| ixtlapaltililli | entorpecido |
| ixtlapaltiliztli | entorpecimiento m |
| ixtlatiliztli | demostración f |
| ixtlatzinia | bofetear (nite-) |
| ixtlatziniliztli | bofetada f, cachetada f |
| ixtlatziniliztli | velación de los muertos f |
| ixtli | ixtle m, fibra de maguey o agave f |
| ixtli | superficie f |
| ixtliltic | ojos grises m |
| Ixtliton | Ixtliton (pequeño ixtle), dios de los niños enfermos. |
| Ixtocihuatl | Ixtocihuatl (Mujer que rasga), diosa de la lluvia f |
| ixtomahuacac | simular |
| ixtoxoma | rasguñado |
| ixtozolixtli | viga f |
| ixtremanecatl | extremeño |
| ixtrematl | estremeño |
| ixtzontli | pescador |
| iyelia | pedo m, ventosidad f |
| iyelli | pedo m |
| iyepan | a esta parte, a este lado |
| iyixpan | delante de ella |
| iyohuilcayotl | castigo divino m |
| iyohuilia | castigar sin piedad |
| iyolic | poco a poco, cada paso |
| iyomicqui | asfixiado |
| iyomiqui | asfixiarse |
| iyotia | lucir |
| iyotilli | lucido |
| iza | despertar, despertar de un desencanto |
| izayoc | lugar de de lágrimas m |
| izcalli | izcalli (resurgimiento), dieciochoavo mes del calendario azteca. |
| izcalli | sureño |
| izcatqui | este es, he aquí |
| izmachiolli | medidor de presión m |
| izquipa | tanta, tanto |
| izquitl | esquite m, maíz tostado m |
| izquixochitl | rosca f |
| Iztacalco | Iztacalco (Lugar de la casa blanca), Distrito Federal. |
| iztacaxitl | salchicha f |
| iztacayotl | blancura f |
| Iztachichimecapan | salvar del peligro |
| iztachtli | arroz m (oryza sativa) |
| Iztacihuatl | Iztacihuatl (Mujer blanca) |
| iztacoyotl | armiño m (mustela erminea) |
| iztacoztic | amarillo claro |
| iztactli | baba f, ponzoña f, veneno m |
| iztacuauhtli | águila calva m (haliaeetus leucocephalus), águila de cabeza blanca. |
| iztalehuac | descolorido |
| iztalia | blanquear (nitla-) |
| iztamiztli | lince m (lynx rufus) |
| iztaoctli | vinatería f, bar m, taberna f, cantina m |
| Iztapalapan | Iztapalapa (Lugar sobre el río teñido de blanco), Distrito Federal. |
| iztapalli | losa f |
| Iztapallocan | Ixtapaluca (Lugar lleno de salinas), estado de México. |
| Iztapan | Ixtapa, Ixtapan (Lugar sobre la sal), Guerrero y estado de México. |
| Iztapapalocihuatl | Iztapapalocihuatl (diosa mariposa blanca), diosa de los sacrificios y es símbolo solar. |
| iztapiciuhxitl | cocaína f |
| iztapinolli | sal f |
| iztatecuanotl | oso pardo m (ursus horribilis) |
| iztatenextli | cal f |
| iztateocuitlapitzcalli | plateado |
| iztateocuitlapixqui | platería f |
| iztateocuitlatic | platano m, banana f (musa lacatan) |
| iztateocuitlatl | plantar caña |
| iztatic | blanco |
| iztatl | sal del mar f |
| iztatlalli | salero m |
| iztatlatetzauhtli | queso manchego m |
| iztaxalli | sahumerio m |
| iztaxocolatl | chocolate blanco m |
| iztayotl | salmón m |
| iztelehua | decolorar |
| iztelehuatic | decolorado |
| iztetl | untar |
| iztic | frío |
| iztlacateotl | dios falso m |
| iztlacati | mentir |
| iztlacatiliztli | mentira m |
| iztlacatini | mentiroso |
| iztlacayotl | falsedad f, engaño f, impostura f |
| iztli | observatorio astronómico m |
| iztoc | despierto |
| izuamoxtli | cuaderno m, libreta f |
| izuatl | hoja f |
| l | li, décimo primera letra del alfabeto mexicano. |
| lacapixochitl | jazmín m (jasminum frutican) |
| Lagoa (altepetl) | Lagos |
| lalaxcuahuitl | naranja, anaranjado |
| lalaxehuatl | cáscara de naranja m |
| lalaxtli | Napoles |
| lamatl | chirimoya f, anona f |
| lamatzapotl | chirimoya f |
| latintlacatl | latino, romano |
| latintlahtolli | lengua latina f, latín m |
| Leon (Legio) | León |
| leontecatl | leonés, leonesa |
| Lesotia | Lesotho |
| lesototl | lesothiano |
| Letonia | Letonia |
| letoniatlahtolli | lengua letona f, idima letón m |
| letontecatl | letón, letona |
| Libania | Libano |
| libantecatl | libanés, libanesa |
| Liberia | Liberia |
| liberinecatl | liberiano |
| Libia | Libia |
| libiatl | libio |
| Lichtenstania | Liechtenstein |
| Lima (altepetl) | Lima |
| limaxocotl | lima f (citrus limetta) |
| limoncuahuitl | limonero m (citrus limonium) |
| limoni | limón |
| linia | apretar (nite-) |
| Lisipoa | Lisboa |
| Litoania | Lituania |
| litoaniatl | lituano |
| litoaniatlahtolli | lengua lituana f |
| Liverpol | Liverpool |
| Londin | Londres |
| lotl | cutícula f, pelicula f |
| Lusitania | portón m, zaguán m |
| lusotl | Portugal |
| lusotlahtolli | lengua portuguesa f, idioma portugués m |
| luxenborgiatlahtolli | lengua luxemburguesa f |
| m | mi, décimo segunda letra del alfabeto mexicano. |
| ma | qué, cuál, lo que, del que |
| ma xihcuilo nican | firma aquí, marque aquí |
| ma xipatinemi! | qué estés bien! |
| maca | dar (nite-) |
| macacapactli | castañuelas f |
| macahua | solo, solitario, él solo, ella sola |
| macanapa | donde sea |
| macedoniatlahtolli | lengua macedonia f |
| macehua | danzar, bailar, sufrir, hacer penitencia v |
| macehualcopa | en cristiano, en mexicano |
| macehualli | común, sencillo, sufrido, autóctono |
| macehualli | plebe f, peones, vasallos, los merecidos de los dioses |
| macehualtin | gente f, muchedumbre f |
| macehualtin | plazo m |
| macehualtlahtolli | lenguaje coloquial m, lengua indígena f |
| macehuani | bailarín, bailador |
| macentli | mazorca de maíz f |
| maceuhcatilli | dotado |
| machamo | dizque, ansina |
| machana | entretejer cañas |
| machilia | probado |
| machiomiuhqui | techo m |
| machionecaquiliztli | código m, seña f |
| machiotia | marcar, señalar (nitla-) |
| machiotl | signo del día m, cuenta del día f |
| machiotlacuiloni | tecla f |
| machiotlahtoa | alfabetizar |
| machitiliztli | estudio m |
| machiyotl | señal con el dedo f |
| machiztli | desagradable |
| machtia | enseñar (nite-) |
| machtia | estudiar, saber |
| machtiani | estudiante, alumno |
| machtianimeh | estudiantes m, alumnos m, discípulos m |
| machtilia | saber (nitla-) |
| machtilia | saber de más (nic-) |
| machtiloyan | unir (nite-) |
| machuaztic | digno, hermoso, honorable |
| maciuhqui | tajar, contar a alguíen, cortar muchas veces |
| macoa | ayudar por interés (nite-) |
| macpalxochitl | azucena f |
| mactecahua | traicionado |
| macuahuitl | lanza de mano f, macana f, palo de mano m |
| macuayotl | rama de laurel m |
| macuilamamachiotl | pentágono m |
| macuilia | arrebatar de las manos |
| macuililhuitl | vientre m |
| macuilli | cinco m |
| macuillo | Quintana roo |
| macuilpoalli | cien m, ciento m |
| macuiltlatehuilli | pensativo |
| macuiltzontli | dos mil m |
| macuilxochitl | cinco flores, signo de la musica y la danza en el calendario. |
| macutzin | mariguana m (cannabis sativa) |
| madagascariatl | madagascarense |
| madriltecatl | madrileño |
| Madritl | Madrid |
| mahomacalli | mezquita f |
| mahomatlacatl | islámico, musulman |
| mahomayotl | islam m |
| mahua | contagiar, contaminar, enloquecer, cundir, difundir |
| mahua | infectar (nite-) |
| mahuiltia | jugar |
| mahuitzauhqui | extremado, extremoso |
| mahuitzmaca | graduar |
| mahuitzmactiliztli | graduación f |
| mahuitzmactli | graduado |
| mahuitzoa | engrandecer, lograr (nitla-) |
| mahuitzoltelchihua | renunciado |
| mahuitzoltelchihuani | rentar tierras |
| mahuitzotia | canonizar, honrar (nite-) |
| mahuitztic | admirable |
| mahuitztic | extremo |
| mahuizoa | divertir |
| mahuizolli | divertido |
| mahuizotl | soledad f, bonanza f, nostalgía f, morriña f |
| mahuizoyotl | diversión f |
| mahuizpoloa | deshorar (nite-) |
| mahuiztic | mil seiscientos m |
| mahuiztli | divino m |
| maitl | mano f |
| malacachoa | girar, dar vueltas |
| malacachoni | girador, trepador |
| malacactli | patín de nieve m |
| malacapatolli | ruiseñor m |
| Malacatepec | Donato Guerra (Lugar en el cerro de las husos o malacates), estado de México. |
| malacatl | rueda f |
| malacatlayocan | estacionamiento m |
| malacayana | conducir (nitla-) |
| malahua | enderezar (nitla-) |
| malaqui | disco m |
| malasiatl | malayo |
| malcochca | abarcar (nitla-) |
| malcochoa | aprisionar, cubrir |
| malcochtli | recto m, culo m, ano m |
| Maldiviah | Maldivas |
| malehuacuicatl | grave |
| malhuilocayotl | honor m, estimación f, honorabilidad f |
| malhuiloni | digno |
| maliatl | malinés, maliano, malinesa |
| malinalcatl | malinalca m, originario de Malinalco, estado de México. |
| malinalli | inclinado, torcido |
| malinqui | torcer |
| malitecatl | malinés, malinesa |
| malli | prisión f |
| mallotl | cautiverio m |
| malpatzoa | abrir la mano |
| Malta | Malta |
| maltecatl | maltés, maltesa |
| maltia | bañarse |
| maltia | cautivar (nite-) |
| mama | llevar a cuestas, cargar |
| mama | manos f |
| mamahtiloc | asustado |
| mamahtli | asustado, espantado |
| mamatlatl | escalera f |
| mamatzo | manosear |
| mamatzohuac | manoseado |
| mamauhtia | aterrorizar, temer (nite-) |
| mamauhtia | espantar (nitla-) |
| mamaza | vena m |
| mana | elástico |
| mana | oficio m, actividad f |
| mana | poncho m, jorongo m |
| Manahuac | Managua (Lugar en mano de los nahuas), Nicaragua. |
| manalli | reposo m |
| manalli | tierra castellana f, tierra hispana f |
| manatilli | manatí m (trichechus manatus) |
| Manchapan | Castilla-La Mancha |
| manchatlacatl | manchego |
| maneloa | nadador |
| maneloaliztli | nata f |
| maneloani | vulva f |
| manenemi | andar |
| manenemini | mamifero m, animal cuadrúpedo m |
| Manhatitlan | Ciudad de Nueva York |
| mani | de, del |
| manilacuahuitl | árbol de mango m, mangar m (manguea indica) |
| manilatzapotl | mango m |
| manilia | uruguayo |
| Manillan | Manila |
| manquetzalli | ofrecer, ofrendar (nitla-) |
| manqui | el que ofrece |
| mantzanacuahuitl | manzano m (malus sylvestris) |
| mantzanatl | manzana f |
| maololli | puñal m |
| maopochtli | mano izquierda f, zurdo |
| mapachoa | asir, tomar en la mano |
| Mapachtlan | Ayala (Lugar junto a los mapaches), Morelos. |
| mapachtli | mapache m (procyon lotor) |
| mapalli | pálido |
| mapalnacatl | carne de la mano f, carne de la palma de la mano f |
| mapictli | punzón m |
| mapilhuia | señalamiento urbano m |
| mapilhuiliztli | sentirse bien |
| mapiliztli | articulación de los dedos f |
| mapilli | dedo m |
| mapilnacatl | carne del dedo de la mano m |
| mapilpoztequi | quebrarse los dientes |
| mapiltecuhtli | pulga f |
| mapiltepoztli | falange f, dedo grande m |
| mapiltontli | dedo meñique m |
| mapilxocoyotl | meñique m, dedo meñique m |
| mapiqui | agarrar, cachar, apretar (nitla-) |
| mapiqui | cerrar la mano |
| mapochetl | mapuche, araucano |
| mapochetlahtolli | lengua mapuche f, idioma araucano m |
| mapoztequi | quebrarse el pie |
| maquechtli | municipio m, municipalidad f, alcaldía f |
| maquixtia | escapar, liberar, librar salvar |
| maquixtiliztli | escapada f, escape m |
| maquiztli | brazalete m |
| Maria ichpochtli (Tonantzin) | virgen f |
| Marroquia | Marruecos |
| marrotecatl | marroquí |
| martzo | marzo, tercer mes del calendario gregoriano. |
| Marxalia | Islas Marshall |
| mataca | acariciar (nitla-) |
| matemecatl | brazalete m, accesorio del brazo m |
| matepehua | empujar (nitla-) |
| matepoztli | azuela f |
| mati | meter, poner |
| mati | sabandija f |
| mati | sentina f |
| matilti | comunicar |
| matlacpoalli | doncientos m |
| matlactic | verde olivo |
| matlactli | diez m |
| matlactli huan ce | omóplato m |
| matlactli huan nahui | catorce m |
| matlactli huan ome | doce m |
| matlactzontli | cuatro mil m |
| matlacuahuitl | guayacán m (guaiacum sanctus), árbol tropical. |
| matlacuahuitl | palo de madera m |
| matlacualxopiloni | cucharada f |
| matlacyei | trébol m, jocoyol m (oxalis acetosella) |
| Matlahuapan | Matagalpa (Lugar donde abundan las redes), Nicaragua. |
| matlalhuia | atrapar, enredarse (nitla-) |
| matlalhuia | echar la red (nite-) |
| matlalhuilli | enrredado |
| matlaltic | azul rey |
| matlaltzincatl | matlaltzinca |
| matlaltzincatlahtolli | lengua matlaltzinca f |
| matlalzahuatl | tiesto |
| matlatl | red de pescar f |
| matlatlatza | dar nalgadas, dar una tunda |
| matlatzinia | dar palmada |
| matlequiquiztli | escopeta f |
| matoca | tocador m |
| matoma | conquistar, dominar |
| matopetiliztli | boleibol m |
| matuma | divorciar, separar (nite-) |
| matzatli | piña de pino f |
| matzatzini | apaludir |
| matzicuayotl | incapacidad f, lentitud f |
| matzomaliliztli | encuadernación f |
| matzontli | velatorio m |
| matzopaztli | brazo m |
| maucatza | exclamar |
| maucatzaliztli | exclamación f |
| mauhcatiliztli | miedo m |
| mauhcatlacatl | cobarde, miedoso |
| mauhcayotl | tildío m |
| mauhqui | cobarde, miedoso |
| mauhqui | difundido |
| mauhtia | espantar, estar asustado (nite-) |
| mauhtlacatl | cobarde |
| mauhtlacayotl | cobardía f |
| Mauricia | Mauricio |
| Mauritania | Mauritania |
| mauritaniatl | mauritano |
| maxa | bifurcar |
| maxaltic | bifurcado, dividido |
| maxeloa | machetear |
| maxeloni | machetero |
| maxilia | disponer de tiempo |
| maxiltia | supervivencia f |
| maxiltiani | sustituir, remplazar (nitla-) |
| maxiltilli | sustantivo m |
| maxitia | acercarse |
| maxitlaztli | anillo de compromiso m |
| maxtlatl | calzón m, trusa f, taparrabo m, |
| maxtli | calzón m, calzoncillo m, bikini m, tanga f |
| mayahui | rechazado |
| mayahui | tirano |
| mayana | tener hambre |
| mayanaliztli | hambre m |
| mayatlacatl | maya, mayense |
| mayatlahtolli | lengua maya f, idioma maya m |
| mayatli | mayate m, escarabajo verde m (cotinus mutabilis) |
| mayectli | mano derecha f |
| mayeh | de buena mano |
| mayehuatl | guante m |
| mayo | mayo, quinto mes del calendario gregoriano. |
| mayuhmochihua | amén, así sea |
| mazacihui | padecer |
| mazacihuiliztli | delirio m, desvario m, locura f |
| mazaciuhqui | devanado, soñado |
| mazacoatl | mazacuata f (boa constriptor), serpiente cuatro narices f |
| mazaconetl | cervato m, venadito m |
| mazacuahuitl | ciruelo m (spondias purpurea) |
| Mazahuatl | Masahuat (Gente de los venados), El Salvador. |
| mazahuatl | mazahua m |
| mazahuatlahtolli | lengua mazahua f, idioma mazahua m |
| mazaichcatl | borrego cimarrón m (ovis canadensis) |
| Mazamictlan | Mazamitla (Lugar junto a los venados muertos), Jalisco. |
| mazamiztli | alce m (cervus elphus) |
| mazanacatl | carne de venado f |
| mazanehnenqui | jinete de venados m, el que monta a los venados. |
| Mazatan | Mazatán (Lugar de los venados), Chiapas. |
| mazatemitl | garrapata f |
| mazatemohua | cazar venados |
| Mazatenanco | Mazatenango (Lugar en la muralla de los venados), Guatemala. |
| Mazatepec | Mazatepec (Lugar en el cerro de los venados), Morelos. |
| mazatexocotl | manzana San Juan f, se dan en los estados de Hidalgo, Tlaxcala y Puebla. |
| mazatlahueleh | manso, dócil |
| Mazatlan | Mazatlán (Lugar junto a los venados), Sinaloa. |
| mazaxocotl | ciruela f |
| mazic | macizo |
| maznecapalli | ala f |
| mazqui | aunque |
| mecacactli | abarca f |
| mecacoatl | boa f (boa constriptor occidentalis) |
| mecacuicapantli | arpa m |
| mecahuehuecuicani | guitarrista |
| mecahuehuetl | laúd m, guitarra f |
| mecahuehuetontli | bandurria f, bandolina f |
| mecamalacayani | conducto m |
| mecania | ahorcar, ahorcarse (nitla-) |
| mecatepetlan | cordillera montañosa f, sierra f |
| mecatepoztli | alambre m |
| mecatl | cuerda f, cordón f, soga f, lazo m, cable m, cinta f |
| mecatlamauhtli | estambre m |
| mecatlanonotzqui | teléfono celular m, telfefono movil m |
| mecatlatetzauhtli | querido niño, amado hijo |
| mecatlaulli | avena f (avena sativa) |
| mecayotl | genealogía f, parentesco m |
| mecayotl | rayo m, relámpago m |
| mecazanilli | cinta cinematográfica f |
| mehua | levantarse |
| mehuatiquetzqui | levantado |
| mehuatiquetzquiliztli | levantamiento |
| melahua | atestiguar (nite-) |
| melahuac | derecho, recto, justo, verdadero |
| melahuac | es correcto, de veras |
| melahualia | dirigir (nitla-) |
| memachiliani | regatear, grajear |
| memeh | agaves m, magueyes m |
| menecuhtli | aguamiel m |
| meoctli | licor de agave m, tequila m, mezcal refinado m |
| meocuilli | gusano de agave m |
| Metepec | Metepec (Lugar de los magueyes o agaves), estados de México, Hidalgo y Guerrero. |
| metl | maguey m, (agave atrovirens) |
| Metlapan | Metapan (Lugar sobre las esteras), Nicaragua. |
| metlapilli | metlapil m, mano de metate f, piedra en forma de barra que se usa para moler granos sobre el metate. |
| metlatin | metates m |
| metlatl | metate m, piedra cuadrangular con tres patas que se usa para moler granos. |
| metlequiquiliztli | arcabuz m, escopeta f |
| metontli | agave lechuguilla m (agave lecheguilla) |
| metro | metro m, tren subterráneo m, tren metropolitano m |
| metzcatl | metzca, habitante de Metztitlán en el estado de Hidalgo. |
| metzcatl | mezcal m, agave mezcalero m (agave potatorium), |
| metzcocoya | doler las piernas |
| metzcocoyaliztli | dolor de piernas m |
| metzezohuiliztli | menstruación f |
| metzhuiatl | mestruación f |
| metznacatl | carne de la pierna f |
| metzpohualli | mes m, cuenta de días realizada por las faces de la luna. |
| metzpoztequi | quebrarse la mano |
| Metztitlan | Metztitlán (Lugar junto a la luna), Hidalgo. |
| metztli | luna f, mes m |
| metztli | pierna f |
| metztli icpac tlamanacalli | pipa f, tabaco de caña m, planta aromática que se coloca en las ofrendas de los sepulcros. |
| metztli icualocatl | eclipse de luna m |
| mexayacatl | piel blanda f |
| mexicah | mexicanos |
| Mexicali | Mexicali (México-California) |
| mexicanecatl | mexiquense, habitante del estado de México. |
| Mexicapan | Mexicapan (Lugar de los mexicanos), barrio de la ciudad de Zacatecas. |
| mexicatl | mexicano, mejicano, azteca, nahua |
| Mexicatl California | Baja California |
| Mexicatl California Huitztlan | Baja California Sur |
| mexicatlahtolli | lengua mexicana m, lengua náhuatl f |
| mexicatlahtollotl | historia de méxico f |
| Mexicatlalli | tierra levantada m, terreno m |
| Mexicatzinco | Mexicaltzingo (Lugar de los pequeños mexicanos), estado de México. |
| mexicayotl | mexicanidad f |
| Mexico | México, Méjico (Lugar en el ombligo de luna) |
| Mexico Tenochtitlan | Ciudad de México, Distrito Federal |
| mexictli | cara de luna f, centro de la luna m |
| mexin | mastuerzo m, planta lacustre que abunda en México. |
| meya | emanar, manar, brotar agua |
| meyalihuitl | pluma f, pluma fuente f, bolígrafo m, lapicero m |
| meyatl | manto acuífero m |
| meyotl | sombra de persona f |
| mezontli | cabeza f, sólo en composición gramatical. |
| mezotl | maguey seco m |
| miac | mucho gusto |
| miacpac | muchas gracias |
| miactin | muchos lugares |
| miahuatl | espiga de maíz f flor de caña de maíz f |
| Miahuatlan | Miahuatlán (Lugar junto a las espigas de maíz), Oaxaca y Veracruz. |
| micalini | peleado, disputado |
| micampa | detrás de ti |
| micatilmahuac | veterinario m |
| micazoyolli | catarina f, mariquita f (coccinella algerica) |
| miccacocone | niños m, varones m, hombrecitos m, muchachitos m |
| miccaohtli | calzada de los muertos f, avenida de la muerte f |
| miccatepetlacalli | sepulcro m, tumba f, agujero m |
| miccatequimilolli | morir en la pobreza |
| michacaxitl | acuario m, pecera f |
| michayotl | caldo de pescado m |
| michcohua | comprar pescado |
| michcua | comer pescado |
| michimacoyan | pesca f |
| michin | pez espada m, pez vela m |
| michmaliztli | pesar, medir (nitla-) |
| michmatlatl | recurrir |
| Michoacan | Michoacán (Lugar de los pescadores), nombre de un estado de la Republica Mexicana. |
| michoacatl | michoacano, tarasco, purhépecha |
| michoacatlahtolli | lengua tarasca f, idioma purhépecha f |
| michoani | pescado blanco m (chirostoma albibartonia) |
| michoatzalli | sarape m |
| michomitl | hueso de pescado m |
| michtacahuiztica | seco |
| michtetl | caviar m, huevo de pescado m |
| michtic | gracioso |
| michtoton | pecar, dañar (nitla-) |
| michzacuani | charal m, pescado pequeño m |
| micnanacatl | hongo venenoso m |
| micomitl | aljaba f, carcaj m |
| micpetlacalli | ataud m, caja de muerto f |
| micqui | difunto m |
| mictetl | cadáver m |
| mictia | matar, asesinar (nite-) |
| mictilia | suicidar |
| mictilo | matado, asesinado |
| mictlampan | pantaloncillo m, short m |
| Mictlan | mitad f, medio m, centro m |
| Mictlantecihuatl | Mictlantecihuatl (Señora de los muertos) |
| Mictlantecuhtli | Mictlantecuhtli (Señor de los muertos) |
| mictlantli | infierno m |
| mictlayotl | infernal |
| mictotopotztli | balacera f, acción de acribillar. |
| miec | muchas veces |
| mieccan | mucho, muy |
| miexiliztli | pedir, quemarse |
| miexini | pedorrear |
| mihtoa | sazón m |
| mihtoac | chismoso, mitotero |
| mil | migración f, salida f |
| milcacalatl | ramoso, frondoso |
| mileh | dueño de la milpa m, dueño de la heredad m |
| millacayo | agrícola |
| millacayotl | agricultura f |
| Millan | milagroso, solemne, impresionante, solemne |
| milli | semental m |
| milpan | parásito m |
| milpixqui | agricultor, campesino, labriego, labriego |
| milquitqui | campesino |
| mimacti | recatado |
| mimactinemini | recamara f, dormitorio m |
| mimatiliztli | honestidad f |
| mimatini | prudencia f, sensatez f, moderación f |
| mimatqui | derecho, diestro, honesto |
| mimiahuacaxitl | cultivo de abejas mieleras m, apicultura f |
| mimiauhtecatl | apicultor |
| mimihcatzitzintin | finados m |
| mimiloa | revolcado |
| mimiltic | rojo, colorado, bermejo, encarnado |
| mimiquiliztli | epilepsia f, ataque epiléptico m |
| mina | lanza f, flecha f, dardo m |
| minaliztli | tirar, lanzar, soltar, tumbar (nitla-) |
| minatini | astuto |
| mintontli | tatarabuela f |
| miqui | moreno |
| miquiliztli | mortal (que mata) |
| miquiloni | tanque de gas m |
| miquini | mortaja f |
| miquita | matar (nite-) |
| miquitl | muerte trágica f |
| miquitlatzontequi | entenciar a murte |
| miquitlatzontequiloc | servir (nite-) |
| miquizilhuitl | día de muertos m ( y de Noviembre.), Todos Santos f |
| miquiznahuatiliztli | testamento m |
| miquiztetl | esqueleto m |
| miquiztli | muelle, blando |
| mitl | flecha f |
| mitocalli | salmuera f |
| mitotiani | bailarín, bailarina, danzante |
| mitotiliztli | baile m, danza f |
| mitotilli | baile m, danza f, ceremonia ritual f |
| mitotiqui | danzante |
| mitotiyotl | danza f |
| mitotl | fiesta f, algarabía f, celebración f, mitote m |
| mitz- | te quiero mucho |
| miuhqui | botón m |
| mixa | mis amigos, mis compañeros |
| Mixcalco | mitra f |
| Mixcoac | Mixcalco (Lugar de la casa de las nubes), Distrito Federal. |
| Mixcoatl | Mixcoac (Lugar de la serpiente de nube o nebulosa), Distrito Federal. |
| mixcoatl | nayarita, cora |
| mixcuauhtli | cóndor m (vultur gryphus) |
| mixehui | desprenderse |
| mixetl | Mixcoatl (Nube de serpiente), dios de la caza. |
| mixetlahtolli | lengua mixe f, idioma mixe m |
| mixihui | pariente m |
| mixiotl | mixe |
| mixiuhqui | parto m |
| mixpantzinco ! | salud!, expresión muy común entre los que beben. |
| mixpoloqui | disfrazado |
| mixtecah | mixteco |
| Mixtecapan | Región Huasteca f, integrada por los estados de Veracruz, San Luis Potosí, Hidalgo, Querétaro y Tamaulipas. |
| mixtecatl | Mixquiahuala (Lugar rodeado de mezquites), Hidalgo. |
| mixtecatlahtolli | lengua mixteca f, idioma mixteco m |
| mixtecomayo | tenebroso |
| mixtenehuan! | salud! (¡por ustedes!) |
| Mixtepec | mixtecos m |
| mixtilinaltia | apretarse |
| mixtlayoltica | mismo |
| mixtli | novio m, amante m |
| mizquicopalli | resina f |
| Mizquihuallan | mixiote m, carne con verdura y chile, envuelto en papel. |
| mizquitl | mezquite m, algarroba f (prosopis juliflora) |
| Mizquitlan | Mezquital (Lugar junto a los mezquites), Durango y Zacatecas. |
| miztli | pulso m |
| miztontli | gato m (felis domestica) |
| mizxihuitl | damiana f (turnera aphrodiasiaca), planta que abunda en la peninsula de Baja California. |
| mo- | tú, pronombre. |
| moahuialtia | exitarse sexualmente (nite-) |
| mocactia | poner precio (nitla-) |
| mocahua | callar |
| mocahuani | callado, discreto |
| mocempohua | montañés, montañesa |
| mocencahuani | dispuesto |
| mocentlalia | reunir (nitla-) |
| mochihua | acaecer, convertirse, hacerse, ocurrir, suceder |
| mochipacac | duradero, perdurable |
| mocihuia | embarazarse (nite-) |
| mocihuiani | presunto, supuesto |
| mocuepa | convertir, volverse, darse la vuelta |
| mohtia | asustar |
| mohuan | contigo |
| mohuelmati | sentir (nic-) |
| mohuetehua | reñido |
| mohuetehuatli | renunciar |
| molcaxitl | mojarra f |
| molchilatl | molde m |
| molehua | amollar |
| molehui | despegar, desprender |
| molehui | desprenderse (nitla-) |
| molictli | codo m |
| molli | mole de olla m, caldo de res o ternera con calabacines y picante. |
| molonia | aflojar |
| molotl | gorrión m (carpodacus mexicanus) |
| molotl | león africano m (panthera leo) |
| momachtli | alumno, iniciado, discipulo |
| momahuitzoa | engrandecerse (nite-) |
| momaquixtilia | librar, liberar |
| momatequia | lavarse las manos |
| momauhtia | asustarse (nite-) |
| momauhtia | tener hijos, procrear, hacer niños |
| momayahui | arrojarse |
| momoachtiani | autodidacta |
| momochcatl | brillo m |
| momochcayotl | brillantez f |
| momotlalcalli | estadio m, cuarto de lectura m |
| momotlaliztli | deporte m |
| momotlalo | deportivo |
| momotzoa | frotar, masajear, dar masaje |
| momoyahua | despoblar |
| momoyo | mosquito de río m |
| momoztla | diario, todos los días, diariamente |
| momoztlamoxtli | diario m, periódico m |
| momoztlatica | diariamente |
| momoztlatzinca | diario, diariamente |
| momoztli | altar m, humilladero m |
| monacatl | monaguillo m, acólito m |
| monahuac | contigo |
| moncuamoqui | Singapur |
| monemilia | pensar bien |
| monequi | básico, forzado |
| monequiliztli | necesario, provechoso |
| monequiltia | querer (nitla-) |
| monequini | necedad f, necesidad f |
| Mongolia | mongol |
| mongoliatlahtolli | lengua mongola f, idioma mongol m |
| mongoltecatl | monedero m, portamonedas m |
| monnantli | sueco |
| montahtli | suegra f |
| Monterrey (Tlahtoantepec) | montecillo m |
| montli | yerbabuena f (mentha viridis) |
| mopampatzinco | por un rato, largo tiempo |
| mopohua | escribir claro, comenzar, empezar |
| mopohuallo | entendible, legible |
| moquetza | parar, resucitar (nic-) |
| moteca | acostarse |
| motecac | acostado, echado |
| motecuhtli | patrimonio m, herencia f |
| Motecuhzoma Ilhuicamina | mocoso |
| Motecuhzoma Xocoyotzin | Moctezuma I (Nuestro señor enojado) (Flechador del cielo), gobernó México Tenochtitlan de 0 a . |
| motenehua | llamarse, tener por nombre |
| moteopeyotzi | rezandero |
| moteopeyotziani | rey m, emperador m |
| moteopeyotziliztli | rezar |
| motla | disparar, regar, botar (nitla-) |
| motlacoltia | compadecer |
| motlahuia | posada f, mesón m |
| motlailtiani | asqueroso |
| motlalia | asentarse, sentarse |
| motlaliztli | disparo m |
| motlalli | Sensuntepeque (Lugar de los cuatrocientos cerros), El Salvador. |
| motlaloani | corredor |
| motlancuaquetza | arrodillarse, hincarse |
| motlapohuia | conversar |
| motlapouhyotl | conversación f |
| motlaquichilia | raspar el maguey (nitla-) |
| motlatia | esconderse |
| motlayollo | decorado |
| motlayolloliztli | decoración f |
| motlayollotia | decorar |
| motlazoliztlapiani | filosofo |
| motoca | llamarse |
| motolincayotl | sencillamente |
| motolinqui | pobre, humilde, abandonado |
| motolotlanoquiloni | pilar m, pila de agua f |
| motomalacatl | motivo |
| motonalhui | trama f |
| motopalquetzqui | ataviado |
| mototli | ardillón m, perrito de la pradera m, marmota f |
| motzacua | tapanco m |
| motzatzaztli | sorgo m |
| motzicoa | pegarropa m |
| moxexeloa | señor m, amo m |
| moyahua | predicador |
| moyecolia | ensayar |
| moyecoliztli | ensayo m |
| moyetztica | estar, adaptarse |
| moyolcuepqui | arrepentido |
| moyoleuhqui | enamorado |
| moyotl | mosca f (musca domestica) |
| Mozanpiquia | movimiento m, acontecimiento m |
| mozanpitecatl | Mozambique |
| mozcalia | resucitar |
| mozcaliqui | restregar, rascar, despercudir |
| mozcaliztli | resurrección f |
| mozcalti | crecer |
| mozcaltic | crecido, desarrollado |
| moztla | mañana f |
| moztla teotlac | por favor |
| moztlacualca | mañana en la mañana |
| mulatl | mujeriego m, padrote m |
| Murxia | muralla f, pared f, muro m |
| murxiatecatl | murciano |
| murxiatl | Murcia |
| n | ni- (prefijo verbal y como pronombre absoluto) |
| nacacaxitl | asador m, tapador de carne m |
| nacaceh | de buen oído |
| nacacic | reventón m |
| nacacocoya | doler los oídos |
| nacacocoyaliztli | dolor de oídos m |
| nacacohua | comprar carne |
| nacacoyonchihuani | barbacoiero m, el que prepara las barbacoas. |
| nacacoyonqui | barbacoa f, carne cocinada en un hoyo bajo la tierra. |
| nacacua | comer carne |
| nacacuallo | carnal, mundano |
| nacacuitlaxcotli | salamandra f |
| nacal | mi barco, mi nave |
| nacallotiloayan | terrible, espantoso, horrible |
| nacameh | carnes f |
| nacanamacani | carnicero |
| nacanamacoyan | carnicería f |
| nacaocuilli | gusano de carne m, larva f |
| nacatamalli | nácar m, concha nácar f |
| nacatetecqui | tenebroso, macabro |
| nacatl | carne f |
| nacatlaoyotl | jamón m |
| nacatztilia | ensordecer (nite-) |
| nacayo | carnoso, carnudo |
| nacayomeh | carnudos, carnosos |
| nacayotia | engordar (nitla-) |
| nacayotl | caldo de res m, caldo de ternera m, puchero de carne m |
| nacayotl | cuerpo m |
| nacayotzin | cuerpo divino m, carne divina f |
| nacazatzatl | sordo |
| nacazcolotl | agalla f |
| nacazcuitlatl | cerilla f |
| nacaztli | orégano m (origanum vulgare) |
| nacaztzatzatl | sorbo m, lonja f |
| nacaztzonteyotl | arrogancia f, orgullo m, altanería f |
| nacuametl | henequén m (agave foutcroydes), planta de la península de Yucatán. |
| nahua | bailar asidos de la mano (nite-) |
| nahua | sonaja f, matraca f |
| nahuah | nahua, mexicano, azteca |
| nahualia | embrujar |
| nahualilli | embrujado |
| nahualiztli | embrujo m |
| nahualli | brujo m, nahual m, hechicero m, nigromante m, chamán m |
| nahuallotl | magía f, brujería f, hechizo m, nigromancia f |
| nahuatequi | abrazar (nite-) |
| nahuatia | citar, darlicencia (nite-) |
| nahuatia | mandar, ordenar |
| nahuatilia | regresar a casa |
| nahuatillalia | constituir (nitla-) |
| nahuatillaliztli | constitución f |
| nahuatillalli | constituido |
| nahuatilli | ley f, constitución f |
| nahuatilmatiliztli | derecho m, abogacía f |
| nahuatiltlacayotl | derechos humanos m |
| nahuatl | eufonía f, sonido claro m, sonido correcto m, buen sonido m |
| nahuatl | nadie |
| nahuatlacatl | nahua m, mexicano m, mejicano m, azteca m |
| nahuatlahtolcuapaliztli | traducción al castellano o español f |
| nahuatlahtolcuepa | cortejar, enamorar (nitla-) |
| nahuatlahtolli | lengua náhuatl f, idioma mexicano m |
| nahuatlatoltica | en lengua nahuatl, vesión en náhuatl |
| nahuaya | robar |
| nahuayotl | sonorense |
| nahui | cuatro m |
| nahuilahua | rico, sabroso, delicioso, suave |
| nalia | llenar (nite-) |
| nalli | represa f |
| nalquixtiliztli | transportar piedra |
| nalquiza | pasaporte m |
| naltepeuh | mi pueblo |
| namaca | verde, verdoso |
| namacatic | vendible |
| namaco | vendedor de ropa |
| namech- | yo |
| Namibia | nalga f, pompa f, glúteo m, trasero m |
| namibiatl | Namibia |
| namictia | casarse, toparse |
| namictia | encajar (nitla-) |
| namictin | esposos m, maridos m, cónyuges m |
| namictli | esposo m, marido m, cónyuge m |
| namiqui | ajustar, unir, juntar (nitla-) |
| namiqui | encontrar |
| namiqui | encontrarse, topar (nite-) |
| namox | mi libro |
| nana | nana f, cuidador de niños m |
| nanacameh | hongos m, champiñones m |
| nanacatl | hongo m, champiñón m |
| nanah! | asomate! |
| nanahuatl | bubas f |
| Nanahuatl | nana m, mamá f, mujer que cuida a los niños pequeños como si fueran sus hijos. |
| nanamiqui | dar consejo (nite-) |
| nanatza | rechazo m |
| nancalli | sala de espera f |
| nanchantli | madriguera f |
| nanmihcatzitzintin | ustedes (prefijo sujeto) |
| nanmochtzitzintin | todos nosotros |
| nanquilia | reputación f |
| nantli | madre f |
| nantzin | mamá, mamacita, madrecita, amada madre |
| nantzin | Nanahuatl (Madre resonante), diosa de los leprosos. |
| nantzintlailhuitl | día de las madres m, 0 de mayo. |
| nanyotl | maternidad f |
| napaloa | abrazar |
| napaloani | abrazador |
| napalolli | abrazado |
| Napolli | nanche m (byrsonima crassifolia) |
| natequi | podador |
| nauhcahuia | desafiar (nite-) |
| Nauhcalpan | naturaleza f |
| nauhilhuitl | jueves m |
| nauhohtli | crucero m, cruce de caminos m |
| nauhpoalli | ocelote m, jaguarundi m |
| nauhpoalomatlactli | noveno |
| nauhpoaloncaxtolli | noventa m |
| nauhtlatehuilli | cuadro m, cuadrado m |
| nauhtzontli | mil m |
| nauhyacoatl | Nauru |
| Naurua | naufrago m |
| Navarra | navaja f |
| navarrecatl | Navarra |
| nayatl | Nayarit (Lugar de nayaritas o coras) |
| Nayatlan | navidad f, natividad f, fiesta religiosa que se celebra el de diciembre. |
| nealticaxitl | bañera f, tina de baño f, jacuzzi m |
| nealtimaloyan | baño m, cuarto de baño m |
| necacayachililli | desmigajado |
| necah | ese |
| necahualiztli | Sihuatepeque (Lugar en el cerro de las mujeres), Honduras. |
| necaliliztli | batalla f |
| necalpatlaliztli | muchos, muchas |
| necauhcatl | relinchido m |
| necauhcayotl | relator |
| nececehui | ligar |
| nececehuiliztli | ligadura f |
| nececehuiliztli | ligue m |
| nececeuhtli | ligado |
| necehuiliztli | reposado |
| necemixnahua | definir (nitla-) |
| necemixnahuatiliztli | determinación m |
| necentlaliliztli | concejo m |
| nech- | a mí, me (prefijo) |
| nechcampa | hacia allá |
| nechcocoya | doler el cuerpo |
| nechcocoyaliztli | dolor del cuerpo m |
| nechicalli | junta f, sesión f, reunión f |
| nechicoa | juntar, reunir |
| nechicoa | reducido |
| nechicoliztli | conjunto m, asociación f |
| nechicolli | asociado, reunido, junto |
| neci | aparecer, mostrar |
| necitli | aparecido |
| necnomatlicayotl | humildad f |
| necoc | de ambos lados |
| necocmomatqui | ambidiestro |
| necocoliztli | dolor m, enfermedad f |
| necocuillotecomatl | florero m |
| necomoniliztli | alteración f, bullicio m, exitación f |
| necotecantli | Panchimalco (Lugar de las banderas y escudos), El Salvador. |
| necotetencatl | riña f, disputa f, pleito m rabia f, enojo m, ira f, dolor m |
| necuatlapacholoni | rebozo m |
| necuauhmotlaliztli | bolos m |
| necuauhmotlalli | bolo m |
| necuhmetl | maguey m, agave pulquero m (agave atrovirens) |
| necuhoctli | pulpo m (octappus communis) |
| necuhpantzin | pasta de dientes f, dentífrico m |
| necuhtic | dulce |
| necuhtilli | endulzado |
| necuhtlachihualli | conserva f, almibar m |
| necuhtlatepitzahualli | Turquía |
| necuhtli | miel de caña f |
| necuhzayolli | abeja reina f, abeja mielera f |
| necui | ola grande f, oleaje fuerte m |
| necuilli | torbellino m |
| necuiloa | retorcer |
| necuiltonolacalquixoani | Puerto Rico |
| Necuiltonolacalquixoayan | puerto marítimo m |
| Necuiltonolanahuac | Costa Rica |
| necuiltonolanahuatlacatl | costarricense, costarriqueño |
| nehualpetlatl | parado |
| nehuatia | ordenado, organizado |
| nehuatl | yi, vigésimo tercera letra del alfabeto mexicano. |
| nehuatl nichanti Mexico | yo soy mexicano, yo soy mexicana |
| nehuatl nimexica | yo a ustedes, yo les |
| nehuehcahualiztli | tarántula f (lycosa tarantula) |
| nehuemini | vivenda f |
| nehuianhuiliztli | libre albedrío m |
| nehuihuilia | emparejar, igualar, uniformizar, nivelar (nitla-) |
| nehuiquehua | empalagar |
| nehuiquehualli | empalagado |
| neicolhuayan | antojería f, lugar donde venden antojitos. |
| neicoltiliztli | antojo m |
| neicoltini | antojadizo |
| neihiyotiliztli | respeto m |
| neihiyotiloni | respiración f |
| neihotzacualia | tener asco |
| neihotzacualiztli | asma m |
| neitonalia | sudadera f, prenda de vestir. |
| neitonaliztli | sudor m |
| neitonalli | sudar |
| neixcuitilamacalli | copiadora f, máquina de copias f |
| neixcuitilli | copia f |
| neixcuitilli | ejemplo de vida m |
| neixiptlatiliztli | encomienda f |
| neixmaquiliztli | discordia f |
| neixtlapaloliztli | osa mayor f, orbita f, orbita interestelar f |
| neixtlapalolli | osadía f |
| neizahuiliztli | temblar, tiritar |
| nelhuatl | raiz blanca m, raíz comestible. |
| nelhuayo | arraigado |
| nelhuayoltia | arraigar |
| nelhuayotl | raíz f |
| nelhuiliztli | proporción f |
| neloa | mecer, remar (nitla-) |
| neloa | mezclar, agitar (nite-) |
| neloayotl | batimiento m |
| nelpilolli | faja f |
| neltic | cierto |
| neltililoni | proa f |
| neltililoztica | probablemente |
| neltiliztli | verbo m |
| neltoca | creer (nic-) |
| neltococayotl | fe f, creencia f, convicción f |
| neltoconi | creyente m, devoto m, amuleto m |
| neltoquiliztli | credo m |
| nemachtia | enseñar, educar |
| nemachtiani | maestro, educador, profesor |
| nemachtilcalli | aula m, salón de clases m |
| nemachtiliztli | enseñanza f, lección f |
| nemachtiloyan | escuela f, colegio m |
| nemachtlapouhqui | alumno m, educando, aprendiz, deducativo |
| nemachtoquiliztli | conocimiento m |
| nemactia | refugio m |
| nemalhualli | seriar (nitla-) |
| nematalizcayotl | discreción f |
| nematcatilli | delicado |
| nematcayotl | Urano |
| nematilizcayotl | discreción f |
| nematiliztli | cautela f |
| nematini | seno m, chichi f, teta f, pecho m, mamila f |
| nematiztli | sentenciar (nitla-) |
| nematopehuiliztli | pinar m, bosque de pinos m |
| nematumaliztli | divorcio m, separación de bienes f |
| nemauhtiliztli | miedo m, cobardía f |
| nemauhtini | miedoso |
| nemecatiliztli | satélite artificial m, sonda espacial f |
| nemetzhuiliztli | camisa f |
| nemi | habitar, residir, vivir, morar |
| nemictiliztli | casamiento m, boda f |
| nemilia | especular, imitar, procurar, tratar, arremedar, nemilia (nitla-) |
| nemililiztli | avance m |
| nemilizcayotl | historia f |
| nemimilolli | revolcadero m |
| nemimiloyan | revivir |
| neminaliztli | jabalina f, lanzamiento de jabalina m |
| nemini | habitante, residente |
| neminiliztlamatiliztli | biología f |
| neminiliztlamatini | biologo |
| nemiquiznahuatiliztli | tesoro m |
| nemocihuiliztli | aceleración f |
| nemocihuiliztli | agonía f |
| nemontemi | negrura f |
| nencan | al menos, por lo menos |
| nencayotl | viudo m |
| nenecuilohuiztli | sello m |
| nenehuila | comparar, semejar (nitla-) |
| nenehuilia | semejante |
| neneloa | disolver |
| nenemi | caminar, marchar, pasear, andar |
| nenemilia | pensamiento sucio m |
| nenemiliztli | caminata f, paseo m |
| nenemilli | pasaje de barco m |
| nenemini | caminante, andante |
| nenenqui | pasajero de barco m |
| nenepilli | lengua f |
| nenequiliztli | desamor m, desprecio m |
| nenetl | muñeca f |
| nenetl | vuestro, de usted |
| neneuhcayotl | igualdad f, uniformidad f, identidad f |
| neneuhqui | sembrar caña |
| nenexolotl | bufón m, payaso m, arlequín m |
| nenextilli | rebaño m |
| neneyotl | antigüedad f |
| nenyotl | inutilidad f, vanidad f, superfluidad f |
| nepa | allí |
| nepa ohtli | al otro lado del camino |
| Nepallan | neozelandés, neozelandesa |
| nepaltecatl | Nepal |
| nepantla | centro, en medio, en el centro |
| nepantlapallo | de otro color |
| nepantlapaloa | diferenciar colores |
| nepanyotl | diversidad f |
| nepatl | nepalés |
| nepatla | desconfiar |
| nepatlaliztli | desconfianza f |
| nepatlauhtli | desconfiado |
| nepentlatquicayotl | comunidad f |
| nepilotihuechiliztli | abatimiento m |
| nepohualiztli | incorporación f |
| nepohualiztli | soberano |
| nepohuani | soberbia f |
| nequi | combatir, guerrear, luchar |
| nequi | quemar, incendiar, chamuscar, tostar (nitla-) |
| netatacac | rascacielo m, edificio alto m |
| netataconi | rascado |
| netataquiliztli | rascador |
| netecolizcoyan | gimnasio m |
| netemachilizpan | tiempo de cosechar m |
| neteotiliztli | adoración f |
| neteotiloani | adorable, adorador |
| netepitzintiliztli | adopción f |
| netepitzintilli | adoptado |
| netequipachililli | ocupación f |
| netequipachiliztli | Ocuilan (Lugar donde abundan los gusanos), estado de México. |
| netlacanecoliztli | infidelidad f |
| netlacaneconi | infiel |
| netlacanequiliztli | fidelidad f, lealdad f |
| netlacanequini | fiel, leal |
| netlacualiztli | dieta f, templanza m |
| netlacuauhquetzaliztli | constancia m |
| netlacuepiliztli | reciente, mojado, mojado de pintura |
| netlacuitlahuiliztli | cuidado m |
| netlacuitlahuini | cuidadoso |
| netlahtolmachitiliztli | gramática f, filología f |
| netlaicoltiallo | codicioso |
| netlaicoltiliztli | codicia f |
| netlalchitlazaliztli | humillación f |
| netlalchitlazoni | humillante |
| netlaliliztli | concepción f |
| netlalolli | legua f |
| netlamachia | angustiar |
| netlamachiliani | angustiado |
| netlamachiliztli | angustia f |
| netlapiquiani | simulado |
| netlaquentiliztli | abrigo m |
| netolia | votación f |
| netoliniztli | indigencia f, pobreza f |
| netolli | votar, dar voto (nite-) |
| netolnotzalli | consultado |
| netoltializtli | profecía m |
| netoniloyan | solamente |
| netontliliztli | amparo m |
| netotiliztli | ballet m |
| netzomiloni | pañoso |
| neuh | mi fríjol |
| nexactli | cal f, calhidra f |
| nexalli | calizo |
| nexatl | lejía f, agua de nixtamatl m |
| nexayotl | agua de nixtamal m |
| nexcan! | ahí está! |
| nexcaxitl | cenicero m |
| nexcoyomeh | lobos m |
| nexcoyotl | lobo m (canis lupus) |
| nexicoliztli | envidia f |
| nexicolli | avaro, tacaño, codo |
| neximaliztli | navaja de rasurar f |
| neximaloni | nauyaca f, labaria f (bothrops atrox) |
| neximaloni olinqui | rastro m, matadero m |
| neximaloyan | barbería f, peluquería f, salón de belleza m |
| nexmachiotl | línea de juego f |
| nexoxcho | chocarrero |
| nexpanacatl | común |
| nextetl | concreto m, hormigón m |
| nextia | descubrir, lucir, resplandecer, diseñar (nitla-) |
| nextia | encontrar, mostrar, manifestar, crear |
| nextic | gris, ceniciento, aplomado |
| nextilia | rebelador |
| nextiliztli | creatividad f |
| nextilo | mosquitos m, zancudos m |
| nextiyotl | diseño m |
| nextlalia | colar (nitla-) |
| Nextlalpan | nevar |
| neyaoliliztli | boxeo m |
| neyaotlaliztli | enemistad f |
| neyecochihualiztli | gimnasia f |
| neyecoliztli | ejercicio m |
| neyecomaxitlaztli | anillas para gimnasta f |
| neyeconi | atleta, gimnasta |
| neyecopepechtli | caballo de arzón m |
| neyectocani | hipocrita |
| neyectoquiliztli | hipocresía f |
| neyolehualiztli | obsidiana f |
| neyolehualoni | mostrado, manifestado, encontrado, diseñado |
| neyollomaxi | reconciliar (nite-) |
| neyollomaxiliztli | reconocido |
| neyollomaxilli | reconocer |
| neyollomaxitini | encajoso |
| neyolmelahualoni | confesionario m |
| neyolnonotzaliztli | reflejo m |
| neyolnonotzalli | considerado |
| neyolnotza | consultar |
| neyolnotzaliztli | consulta f |
| neyoltequipacholiztli | arrepentimiento m |
| neyoltzonaliztli | duda f |
| Nezahualcoyotl | Nextlalpan (Lugar sobre la tierra ceniza), estado de México. |
| nezahualizpan | cuaresma f |
| nezahualiztli | penitencia f |
| Nezahualpilli | Nezahualcoyotl (Coyote en ayuno) |
| nezcalicayotl | cordura f, prudencia f |
| nezcaliliztli | resucitar, desarrollar (nite-) |
| nezcayopanoliztli | comunicación f |
| nezcayotia | significado |
| nezcayotiliztli | siete tribus f, siete familias f |
| nezotlaliztli | vomito m |
| neztica | quechua m, inca m |
| ni- | ni |
| nian | Nezahualpilli (Príncipe en ayuno), rey de Texcoco |
| nian noihqui | tampoco |
| niauh | voto m |
| nic | por, por eso, de, del |
| nicampa | detrás de mí |
| nican | aquí, acá |
| Nicanahuac | ni, décimo tercera letra del alfabeto mexicano. |
| nicchicahualiztli | confirmación sacramental f |
| nichtequi | hurtar, robar |
| nichtequilli | hurtado |
| nicmati | lo sé |
| nicniuh | mi amigo, mi compañero |
| nicniuhuan | mirada arrogante f |
| nicnoceliztli | comunión f, en santo sacramento de la iglesia católica. |
| nictemactli | entrega f |
| nicuico | cuanto |
| nihicoltiani | tiranizar (nic-) |
| nihicoltiliztli | tío m |
| niltze | hola, saludo muy común y formal. |
| niman | a continuación al instante, enseguida, entonces, luego, más tarde, inmediatamente, luego, después |
| niman axcan | ahora mismo |
| nimanic | en seguida |
| nimayan | entre semana |
| nimitztlailnamiqui | te estraño mucho |
| nimitztlamonequiltia | té medicinal m |
| nimitztlatlauhtia | por doquier, en todas partes |
| nimitztlazohtla | tazón m |
| nin | este, esta |
| niquitoa | celebrar |
| nitemana | acaudillar |
| nitlahco | en nada |
| nitlahtoaloni | micrófono m |
| niuhtli | pared f, barda f |
| Nixer | nieve f, helado m, sorbete m, raspado m |
| Nixeria | Níger |
| nixeriatl | Nigeria |
| nixtla | lapso de tiempo m |
| no- | mi, mio, mis |
| noca | miel f |
| nocelilia | comulgar |
| nocheztli | grana f |
| nochi | todavía no, ya no |
| nochitlacah | todo el día |
| nochiztli | cochinilla f (caccus cacti) |
| nochtin | todo el mundo, todas las personas |
| Nochtlan | noche f |
| nochtlan | tuna rosada f, higo chumbo de la hormiga. |
| nochtli | tuna f, estudiantina f |
| nocniamoxtli | libro de visitas m |
| nocpilihua | conseguir (nitla-) |
| nohuan | conmigo |
| nohuanyotl | absoluto |
| nohuiampa | dondequiera, por todas partes |
| nohuian | por aquí |
| nohuicpa | hacia mí |
| nohuiyampa | en todas partes |
| noihqui | también |
| noihuan | Tamazulapan (Lugar en el río de los sapos), Oaxaca y Guerrero. |
| noiuhqui | además |
| noliniani | mover, moverse |
| noloa | doblar |
| noloa | encorvar, doblegar (nitla-) |
| noltic | curvo |
| nonchipa | SIDA (Síndrome de Inmuno Deficiencia Adquirida) |
| nonoqui | derramarse |
| nonotza | advertir, contar, disciplinar, doctrinar, informar, narrar, reportar (nitla-) |
| nonotza | relacionado |
| nonotzalizcaxitl | teléfono movil m, teléfono celular m |
| nonotzaliztli | diálogo m |
| nonque | esos, esas |
| Nopallan | nopal m, chumbera f (opuntia ficus indica) |
| nopalli | nopal azul m, chumbera texana m (opuntia lindheimeri) |
| Nopaltepec | nopalillo m (heliocereus hybridus) |
| nopamiuh | mi bandera, mi banderín |
| nopan | mi bandera, mi enseña |
| nopanitia | cuadrar |
| Norvegia | norteño |
| norvegiatlahtolli | lengua noruega f, idioma noruego m |
| norveginecatl | Noruega |
| notechcopa | en el caso mío |
| notepixcatl | matriz f |
| noteuh | mi piedra |
| notlacamatini | hombre de casa m |
| notlazohtlaliz | mi amor |
| notoca | mi nombre |
| notza | llamar, citar (nite-) |
| notza | platero |
| notzalo | llamado, citado |
| noviembri | novicio m |
| noyez | mi sangre |
| noyuhqui | también |
| noztouh | mi cueva, mi mina, mi caverna |
| obispo | obispado m |
| obispoteocalli | obediente |
| oc | aún, todavía |
| oc achi | un minuto, un momento |
| oc cenca ihcuac | precio m |
| oc teotlactzinco | muy sabroso, sabrisísimo |
| oc yohuatzinco | de madrugada, muy temprano |
| ocachi | aún no, más, otro más |
| ocachihualli | futuro m |
| ocachinepa | más allá, adelante |
| ocalotl | eucalipto m (eucaliptus blobubus) |
| ocapilolli | garrafa f, garrafón m |
| occalli | cava f |
| occe nechca | érase una vez |
| occe tlamantli | algo más, otra cosa |
| occencan | otra vez |
| occepa | otoño m |
| occequi | otro lugar |
| occequintin | otro, otra |
| Oceania | occidente m, oeste m |
| ocelo | bravo |
| ocelocahuayotl | cebra f, caballo africano m |
| ocelocalli | casa de los guerreros tigre f |
| ocelomeh | bravos, valientes |
| ocelometl | maguey rayado m (agave americana) |
| ocelomichin | tibieza f |
| ocelonacactli | zapato de cuero m |
| Ocelotan | ustedes, vosotros |
| ocelotentlapalli | capa de jaguar f, manta bordada con lujosos adornos para los gobernantes. |
| oceloyotl | valenciano |
| ocenca miec | más que (superlativo) |
| ocentli | pinzón m, finche f |
| ochonecuahuitl | papaya f, fruta bomba f |
| ochonetli | Papalotla (Lugar junto a las mariposas), estado de México. |
| ochpantlaqui | boulevard m |
| ochpantli | avenida f, calle amplia f, calzada m |
| ochtiltia | forcejar |
| ocnamacoyan | vinagre m |
| ocnaqui | cantinero m, tabernero m |
| ocnepan | adelante |
| ococallotl | linterna f, lámpara f |
| ococenyollotli | piñata f |
| ocochiuhqui | fabricante de candelas m |
| ococuahuitl | leña de pino f |
| ocoicpayolotl | pavilo m |
| ocoicpayotl | patzohua (nitla-) |
| ocopetlacalli | caja de pino f, se usa para los rituales religiosos. |
| Ocopetlan | ciudad de Durango (Lugar de helechos), tóponimo de origen vasco, que se tradujo al náhuatl. |
| ocopilli | antorcha f |
| ocotl | pingüino m |
| Ocotlan | ocioso |
| ocotlan | pinacate m, animalejo muy oloroso. |
| ocotochtli | marta f |
| ocotzotl | resina de árbol f, trementina de árbol f |
| Ocoyoacac | Ocotlán (Lugar junto a los pinos), Jalisco, Tlaxcala y Oaxaca. |
| ocoyotl | pinar m |
| ocozacatl | paja para techumbre |
| Ocozocuauhtlan | Ocoyoacac (Lugar donde comienzan los pinos), estado de México. |
| ocozotl | liquidámbar m (liquidambar styraciflua) |
| ocpan | dos veces |
| octetzahuac | vino de chile ancho m, vino de ají m |
| octli | vino espeso m |
| octubri | octavo |
| ocualcan | Templo Mayor m |
| ocuelichpoctli | violinista |
| ocuilia | agusanar (nitla-) |
| Ocuillan | octubre, dècimo mes del calendario gregoriano. |
| ocuilli | gusano m |
| ocxicchia | espera un poco |
| ocyatl | barranca f |
| ohcalli | calle f |
| ohcalli | verso m |
| ohmachiotl | cruce peatonal m |
| ohpana | vuelto m |
| ohpitzactli | verdura f, legumbre f |
| ohtlachialotl | balcón m |
| ohtlatl | ostión m |
| ohtlatoca | peregrinación m |
| ohtlatocaliztli | perdurable, eternamente, eterno |
| ohtlatocani | peregrinar |
| ohtlatzacuhtli | camino cerrado m |
| ohtli | camino m, vía f |
| ohtocac | caminante |
| ohuacalli | guacal m, huacal m, caja hecha con cañas o madera. |
| ohuatl | caña de maíz f, caña f |
| ohuayotl | cultivo de caña m |
| ohui | complicar |
| ohui | peligro m, reto m |
| ohuicaquixtia | salvaje |
| ohuicayotl | dificultad f |
| ohuiliztli | pelicano m (pelecanus erythrorhynchos) |
| ohuilli | complicado |
| ohuitepanyaliztli | desastre m, calamidad f |
| ohuitilia | empeorar |
| ohuitilia | poner en la lumbre |
| ohuitl | difícil |
| ohuiyotl | complicación f, dificultad f |
| ohzolli | en ruinas |
| olcactli | zapato de piel de jaguar m, calzado que usa el dios Tezcatlipoca. |
| olcuahuitl | caucho m (ficus elastica) |
| olhuaztli | cueva vertical f, caverna profunda f |
| olimpiyo | olimpiada f |
| olimpiyotl | oler bien, complacerse |
| olin | hule m, plástico m |
| olinia | mounstro de gila m, lagarto venenoso del desierto de Sonora y Arizona. |
| olinqui | máquina m |
| ollamaliztli | juego de pelota azteca m |
| ollamani | jugador de pelota (con la cadera) |
| ollamia | jugar juego de pelota azteca (nite-) |
| olli | hule m, plástico m, goma elástica f |
| ollinia | caer y levantarse |
| Ollinteotl | olla metálica f, plancha f |
| ollinyotl | emoción m, sentimiento m, sensibilidad f |
| olmaitl | baqueta f |
| olmalacatl | llanta f |
| Olman | La Venta (Lugar de manos elásticas), Tabasco. |
| olmecatl | cable plástico m, conector m |
| olmecatl | Ollinteotl (dios del movimento divino). |
| ololoa | cubrir, asociar |
| ololohua | agrupar |
| ololohuiztli | agrupación f |
| ololtic | redondez f, esfericidad f |
| olotl | oloroso |
| olpatli | cápsula de medicamento f |
| olpatolli | ficha f |
| omacic metztli | luna creciente f |
| Omania | olvido m, abandono m |
| omantecatl | Omán |
| ome | dos m |
| omeilhuitl | martes m |
| omeixpan | de dos en dos |
| omelia | doblar, torcer (nite-) |
| omemacani | ciclista m |
| omemalacatl | bicicleta f, bici f |
| omemalaicpitl | silla de montar f |
| Ometecihuatl | ombligo m |
| Ometecuhtli | Ometecihuatl (Señora de la dualidad), diosa de la dualidad humana. |
| Ometeotl | Ometecuhtli (Señor dual), dios de la dualidad humana. |
| ometiliztli | dualidad f |
| ometlahto | bilingüe |
| ometliltetl | dieresis f, dos puntos m |
| omeyaotlan | dos guerras f |
| omeyollo | farsante, hipócrita |
| omeyoloa | dudar |
| omicahuiztli | hueso musical m, cráneo de percusión m |
| omicicuilli | costilla f |
| ominacatini | carroñero, huesero |
| omipoztequi | quebrarse un dedo |
| omiquetzani | huesero m, persona que cura lesiones de los huesos. |
| Omiteotl | Ometeotl (Dios dual) |
| omitl | hueso m |
| omixochitl | narcotráfico m |
| omiyotl | sistema nervioso m |
| omizoloa | soldar (nitla-) |
| ompa | allá |
| ompic | poquito, un poquito |
| ompoalli | cuarenta m |
| ompoalomatlactli | cincuenta m |
| ompoaloncaxtolli | cincuenta y cinco m |
| onaqui tonatiuh | ocación f |
| oncan | ahí, allí (señalando) |
| onepanco | encrucijada f |
| oni | beber |
| Onohualco | tabano m |
| onohualtecatl | Tabasco (Lugar donde se cruzan corrientes de agua) |
| onohuayan | sistema respiratorio m, aparato respiratorio m |
| onoliztli | lecho m |
| ontequixtiliztli | protestantísmo m, sectarismo m |
| ontetocaitl | sobre, encima de, en, encima, sobre (copulativo de lugar específico) |
| onto | según |
| ontzontli | ocho mil m |
| ontzontli ipan matlacpoalli | mil docientos |
| onyaliztli | crecimiento m, aumento m |
| oocelo | jaguares m, tigres m, leopardos m |
| opahuac | duro de carácter |
| opan | seguir, continuar (nite-) |
| opochcapan | lado izquierdo m |
| opochmimatqui | zurcir (nitla-) |
| opochtli | izquierda f, siniestro |
| oquichcuacue | torniquete m, instrumento para primeros auxilios. |
| oquichhuac | muerto de guerra m, martir m |
| oquichhuatia | casarse la mujer |
| oquichichcatl | carnero m (ovis aries) |
| oquichmicqui | vitrina f, cristalero m |
| oquichmiqui | enviudar la mujer |
| oquichpilcayotl | adolescencia masculina f |
| oquichpiltzintli | jovencito m, adolescente masculino m |
| oquichpipiyolli | zanate m, tordo m (quiscalus macrourus) |
| oquichtenzonpolli | cabrón |
| oquichtenzontli | chivo m, cabrío m |
| oquichteocalli | convento de monjes m, monasterio de monjes m, noviciado m |
| oquichteopixqui | novia amante f, concubina f |
| oquichtic | masculino |
| oquichticauhtli | varilla f |
| oquichtin | hombres m, machos m, varones m |
| oquichtlanqui | soltar, otorgar, dar la mano, conceder (nitla-) |
| oquichtli | hombre m, varón m, macho m |
| oquichyotl | producto m |
| oquimolhuilli | le dijo |
| oquitzalometztli | luna nueva f |
| Osloa | osezno m, osito m |
| ostiacalli | sagrado |
| Otahuac | otros, otras |
| otemoc | digerido |
| otlacaliztli | migaja f |
| otomicuicatl | canto otomí m, canción otomí f |
| otomitlahtolli | lengua otomí f |
| Otompan | Ottawa |
| Otompan | Región Mixteca f, regíon geográfica que comprende los estados mexicanos de Oaxaca, Puebla y Guerrero. |
| otoncuahuitl | limonero (citrus limonium) |
| otonlalaxcuahuitl | mandarino m |
| otontli | esférico |
| otzaliztli | atajo m |
| otztli | encinta, preñada |
| oxitl | polvoso |
| oya | desgranar (nitla-) |
| oyalli | desgranado |
| oyametl | pino m (pinus communis), ocote m (pinus patula) |
| oyuahualiuhmetztli | luna llena f |
| oza | ungido, penitente |
| ozocotl | abeto m (abies religiosa) |
| ozohuitli | iguana f (tenosaura iguana) |
| ozomatl | gorila m, antropoide m, primate m |
| ozomatli | monje m, novicio m |
| ozotoa | mina de oro f |
| oztoatl | zorrillo f, mofeta f (mophetis macroaura) |
| oztopilli | junco grueso m |
| oztotacani | mineral m |
| oztotl | cueva f, gruta f, caverna f, mina f |
| oztotla | cavernoso |
| oztotlan | lugar cavernoso m |
| oztoyotl | minar (nitla-) |
| p | paz f, tranquilidad f |
| pa | pintar la boca |
| paca | lavar (nitla-) |
| pacalli | farmacia f, botica f |
| pacaxitl | botiquín m |
| pacayeliztli | salto m |
| paccayematiliztli | prurito m, enfermedad. |
| paccayematini | psicología f |
| pachialoa | pascua f |
| pachicihina | chupar |
| pachicihini | arrugado |
| pachihui | sumido |
| pachihuitl | desnivel m |
| pachilia | golpear |
| pachiuhqui | reliquia f |
| pachiuhqui | rellenar, atiborrar |
| pachoa | gobernar (nitla-) |
| pachoa | inclinarse, acatar, apachurrar |
| pachoaloani | suavisante |
| pachohua | atrapar |
| pachotinemi | andar ocupado |
| pachouhqui | atrapado |
| pachtic | pepita f |
| pacqui | contento, alegre, agradable |
| pactia | gustar, agradar, causar placer |
| pactinemi | paciente, enfermo, dañado, afectado |
| pactinemiliztli | vigilia f, vigilancia f |
| pacyotl | alegría f |
| pacyotl | traje guerrero m |
| pahuatl | aguacate grande m, palta gigante m |
| paina | correr |
| painaltli | Mercurio |
| painalton | atleta m, deportista m |
| paiximatqui | herbolario |
| paiximatquiyotl | herbolario m |
| pal- | por la tarde |
| palalotli | Papaloapan (Lugar sobre el río de las mariposas), Veracruz. |
| palani | poder, tener fuerza |
| palani | publico |
| palanqui | fétido, podrido |
| Palao | palanca f |
| palcohui | hospedar |
| palehuia | ayudar, favorecer, auxiliar (nite-) |
| palehuiloni | favorable |
| palmecatl | serio |
| paloa | gustar, probar (nitla-) |
| palpetlatl | alfombra f |
| paltic | reciente a uno y a otro |
| palticahuatlatetzauhtli | queso chihuahua m, queso con chile o ají que se hace en el esdo de Chihuahua. |
| palxococuahuitl | árbol de tamarindo m (tamarindus indica) |
| palxocotl | tamaño m |
| palxocoyonacatl | pulmón m |
| palyacatl | paleta f |
| pamitl | banderín m, banderola f |
| pamitlani | abanderado |
| pampa | Paquimé (Casa Grandes), Chihuahua. |
| pana | pasar |
| Panama | panadero, tortillero |
| panamacac | farmacéutico m, boticario m |
| panamecatl | Panamá |
| Panchimalco | panameño |
| panezqui | patear |
| panhuehuetl | tambor m, atabal m, madero sonoro m |
| panitta | divisar |
| panmachiotl | meta f, marca de gane f |
| pano | cruzar, pasar, atravesar |
| panoa | apilar (nitla-) |
| panoayan | crucero m, puente m |
| panoayan | vacío |
| panoliztli | cruce m |
| panolti | buenos días, se dice cuando se conoce a la gente. |
| panquetzaliztli | panera f, cesto pequeño m |
| panquetzalli | bandera f |
| pantecatl | pena f, impotencia f |
| pantiliztli | alieneación f |
| Pantitlan | panteón m |
| pantlani | abanderado |
| pantlania | abanderar |
| pantlaniliztli | abanderamiento m |
| pantlaza | descubrir (nitla-) |
| pantli | bandera f, enseña f, lábaro m |
| pantli | fila f, línea f, apilamiento m |
| pantzin | pan horneado m |
| papalani | volar de un lugar a otro |
| papaloa | lamer, lamerse (nitla-) |
| papaloa | relacionar (nite-) |
| Papaloapan | papagayos m, pericos m, loros m |
| papalomichin | manta raya f |
| papaloni | relamerse (nite-) |
| papalotl | mariposa f |
| Papalotlan | papalote m, cometa m |
| papalotli | papalote m, cometa de papel m |
| papantlaca | aletear, volar |
| papantlanemini | animal volador m |
| papaqui | estar feliz, alegrarse |
| papaquiliztica | felizmente |
| papaquiliztli | gozo m, jubilo m |
| papaquini | regla f |
| papatia | reformado |
| papatio | demasiado caro, carísimo |
| papatlaca | temblar de miedo |
| papatztic | blando, esponjoso |
| papiani | farmacéutico, boticario, herbolario |
| paqui | alegrar, estar contento |
| paqui | lograr (nic-) |
| paquilia | alegrar a otro (nite-) |
| paquilizcayolli! | felicidades! |
| paquilizcayotl | felicidad f |
| paquiliztli | felicitación f, alegría f, gusto m |
| Paquimeh | pápula f |
| paquini | feliz |
| Paquistania | paje m, payaso m, arlequín m, bufón m |
| paquistaniatl | Pakistán |
| paquitl | casa gramde f, casona f |
| Parahuaria | paraguas m |
| parahuariatlahtolli | lengua guaraní f, idioma paraguayo m |
| parahuatecatl | Paraguay |
| Parisi | parir |
| pati | cambiar de ropa (nitla-) |
| patia | curar, sanar, tomar medicamentos (nite-) |
| patia | restaurante m |
| patihuayotl | alza de precios m, inflación f |
| patilia | herrar, perder (nite-) |
| patiliztli | sanguijuela f |
| patio | caro |
| patiotlalia | poner ofrenda |
| patioyotl | costo m |
| patiuhtli | prado m |
| patiuhtli | solar m, terraza f |
| patiyohua | valentía f, bravura f |
| patiyotl | valle m, vega f, llanura f |
| patla | cambiar, trocar, disolver |
| patlachihua | aplastarse |
| patlachtic | plano m, carta geográfica f |
| patlahua | ensanchar, ampliar (nitla-) |
| patlahua | ensancharse |
| patlahuac | amplio, ancho, extendido |
| patlahuaztli | anchura |
| patlalli | trepado |
| patlani | vocerío m |
| patlani | volador, aviador |
| patlaniliztli | voz f |
| patlanizolxittotomoctli | globo aerostático m |
| patlantiquiza | volar |
| patlauhtli | ensanchado |
| patlayacatl | nariz f |
| patli | medicina f, remedio m, medicamento m, patle m |
| patolhuapalli | tablero de canasta m |
| patolli | azar m, juego de azar m |
| patolli | dado m |
| patolzazanilli | albur m, juego de palabras por azar. |
| patza | soplar |
| patzca | exprimir, prensar (nitla-) |
| patzcaxitl | licuadora f |
| patzcayotia | pagano, idolatra, apóstata, gentil |
| patzic | blando |
| patzmicquetl | sisitema nervioso m |
| patzmiqui | aplastar |
| patzohua | patrón m |
| patztic | magullado, aplastado |
| patztli | librillo m, recipiente m |
| paxatl | ceñidor m |
| paxcuatl | pasar el agua |
| paxcuatlateoilhuitl | Domingo de pascua m |
| Paxia | La Paz (ciudad) |
| payana | martajar |
| payanca | desechar |
| payatl | rebote m |
| payelizyomitilli | química f |
| payelizyotl | quijada f, mentón m |
| pazolloa | enmarañar, enredar (nite-) |
| pazoltic | enmarañado, lanudo |
| pehua | empezar, comenzar, conquistar, arrear |
| pehua | vencedor, el que vence |
| pehualiztli | comienzo m, principio m, fundación f, fundamento f, motivo m, causa f |
| pehualli | conquista f |
| pehualli | empezado |
| pehuani | piojoso |
| peni | apisonar (nite-) |
| pepechtlapalchiuhcayotl | cobertor m |
| pepechtli | colchón m |
| pepechtotoniloni | calentador m, pijama m |
| pepehualtia | embravecer (nitla-) |
| pepena | levantar, recoger |
| pepenaliztli | levantamiento m |
| pepenalli | recogedor m, objeto de limpieza. |
| pepenaloni | reclamo m |
| pepenani | peón m |
| pepetla | petatearse, morirse, envolver a los muertos, dar mortaja a un finado |
| pepetlaca | respirar |
| pepetlacatl | centella f, resplandor m |
| pepetotl | trompeta f |
| pepeyoca | relumbrado |
| pepeyocac | relucir |
| pepeyoctli | aracnido m, coruco m |
| pepeyoctli | estampa f, calcomanía f |
| Pequin | pejelagarto m, catán m (lepisosteus osseus) |
| petlacalco | en la caja m, en la urna m |
| petlacalli | caja f, arca m, petaca f |
| petlachihuiliztli | ataque m |
| petlachiuhqui | atacar |
| petlacihuayotl | acto lésbico m, acto sexual realizado entre mujeres. |
| petlactic | cromado |
| petlactli | cromo m |
| petlacui | cromar |
| petlahua | descobijar (nite-) |
| petlahua | desnudar, encuerar (nitla-) |
| petlahua | destapar |
| petlahuac | destapado |
| petlahualoni | destapador |
| petlalia | bruñir |
| petlamiqui | petate m, estera f |
| petlani | brillar |
| petlatl | pétalo m |
| petlauhtli | descobijado |
| petlazolcoatl | ciempiés m |
| petlazolli | carpeta f |
| petzicatl | sementera f, siembra f |
| petzohua | alisar (nite-), aplanar (nitla-) |
| petzolli | bruñido, pulido |
| petztic | brillante, pulido |
| peuhcayotl | iniciación f, cimentación f |
| peyahuac | corriente |
| pia | defender (nite-) |
| pia | guardar, cuidar (nitla-) |
| pia | guardarse |
| pia | tenedor m, trinche m |
| pialli | presente |
| pianoa | tocar (nitla-) |
| pianotini | piadoso |
| pianotli | pianista m |
| piatztli | acocote m |
| piazquetzaliztli | tiro m |
| picilloa | devastar, empequeñecer |
| piciltiliztli | devastación f |
| piciltli | devastado |
| piciyetl | sutura f |
| picqui | macizo, piedra maciza |
| pictia | empuñar |
| pictilli | empuñado |
| pictli | empuñadura f |
| pielia | aguardar (nitla-) |
| pilatl | infante, niñez f |
| pilhuan | hijos m |
| pilhuatia | engendrar, concebir, procrear, dar a luz |
| pilhuatiyotl | alumbramieto m, nacimiento m, parto m |
| pilhuilia | acrecentar, aumentar (nitla-) |
| pilihui | arrugarse, marchitar |
| pilli | apéndice m |
| pilli | príncipe m |
| pillotl | nobles m, principes m, pipiles m |
| piloa | colgar, suspender |
| pilolli | colgaje m, arracada f, arete m |
| pilotl | nobleza f, elegancia m |
| pilotoc | colgado |
| piltecatl | distinguido, condecorado, respetado |
| piltian | en la infancia, en la niñez |
| piltic | ligero |
| pilticayotl | nobleza f |
| piltlahtoani | principado m |
| piltontli | niño m, infante m, crío m |
| piltzin | amado hijo |
| piltzintia | adoptar (nitla-) |
| piltzintli | Querétaro (Lugar en la casa de los chichimecas) |
| pilyotl | niñería f |
| pimatl | pilote m |
| pimatlahtolli | lengua pima f |
| pinacatl | pinabete m, pino real m (pinus sabiniana) |
| pinahua | avergonzar, tener vergüenza, tener pena |
| pinahualiztli | vergonzoso |
| pinahualli | avergonzado |
| pinahuani | vergel m |
| pinahui | avergonzarse moralmente |
| pinolatolli | atole de pinole m, atole de maíz tostado m |
| pinolli | molesto |
| pinolli | pino oyamel m (pinus ponderosa) |
| Pinoltepan | pinole m, harina de maíz tostado con piloncillo. |
| pinotl | Tonatico (Lugar del sol), estado de México. |
| piolli | canario m (serinus canarius) |
| piomeh | pollo rostizado m, pollo frito m |
| piotl | político m, negociador m, intermediario m |
| pipia | espiar (nite-) |
| pipica | gotear |
| pipicaliztli | gotero |
| pipil | nobles m |
| pipilotl | arete m, pendiente m, zarcillo m |
| pipiltin | nobles f |
| pipiltoton | niño m, infante m, muchacho m, rapaz m |
| pipinic | cuerudo, duro, recio |
| pipiolotl | pollo m |
| pipitza | atizar el fuego (nitla-) |
| pipitzqui | chillador |
| pipitzquitl | bramido |
| pipiyolcalli | helicóptero m |
| pipiyolli | abeja f (apis mellifica) |
| pipiyolpoltin | enjambre m |
| piptontli | tarugo m |
| piqui | inventar, forjar, fingir (nitla-) |
| pitza | follar, fornicar (nitla-) |
| pitzactic | delgado, estrecho |
| pitzahuac | delgado, flaco, magro, delicado |
| pitzahuacetl | lenteja f |
| pitzahuauhtli | cintura f |
| pitzahuayacatl | nariz aguileña f |
| pitzahuayotl | delicadeza f |
| pitzalli | pitáhaya f |
| pitzoconetl | lechón m, chanchito m puerquito m |
| pitzonacatl | carne de cerdo f |
| pitzopancalli | piano m |
| pitzotl | puerco espín m |
| pitzotli | glotón m, puerco m |
| pixca | cosechar |
| pixcaltequi | cosechador |
| pixcua | administrar |
| pixoa | germinar (nitla-) |
| pixqui | guardián, centinela, cuidador, mozo, sirviente, el que guarda |
| pixquipan | Tiempo de frutas m |
| pixquitl | cosecha f |
| pixtinemi | viviente |
| pixtoa | agachar |
| pixtoc | agachado |
| pizcani | recolectado |
| pizcaniliztli | recogimiento m, reducción f |
| pizcanilli | recolección f |
| poa | abrir, contar (nitla-) |
| pochehua | ahumar |
| pochehui | ahumar (nite-) |
| pochehuic | cochambroso |
| pochehuitl | cochambre m |
| pochina | escarmenar (nitla-) |
| pochinqui | cardado |
| pochotl | robar (nitla-) |
| Pochotlan | pocas veces |
| pochotli | ceiba f (ceiba pentandra) |
| pochtecatl | comerciante m, burgués m, hombre de negocios m |
| pochtli | comercio m |
| poctic | café obscuro m |
| Poctlan | puro |
| poctli | humo m, aroma m |
| pocyotl | aliento m, exhalación f |
| pohua | incorporar (nic-) |
| pohua | leer, relatar, contar números (nitla-) |
| pohualhuaztli | calculadora f |
| pohualli | cuenta f |
| pohualtlahtolli | audiencia f |
| pohualtlahtoyan | triángulo m |
| pohualxiuhtiliztli | Milán, Milano |
| pohuani | administrador m, contador m, contralor m |
| pohuilia | contar a otro |
| pol- | grueso, vasto, grandote, -ote |
| Polanco | polaco, polonés, polonesa |
| polanqui | hundido, deprimido, zambullido |
| polanqui | zambullida f |
| polihui | desaparecer, perecer, faltar |
| polihui | falta f |
| polihuiliztli | desaparición f |
| polihuini | desaparecido, efímero, perecedero |
| polli | grueso, vasto |
| poloa | perder sangre en sacrificio |
| poloa | perder, borrar, destruir (nitla-) |
| pololiznetzayotilli | señalado, persona de mala reputación |
| pololocayotl | perdiz f (perdix perdix) |
| pololtia | olvidado, olvidadizo, abandonado, dejado |
| Polonia | pollos m |
| polontlahtolli | lengua polaca f, idioma polaco m |
| poloqui | pulque m |
| polotiliztli | remolque m, casa rodante f |
| polotl | poeta, declamador |
| pontzin | pomelo m, toronja f |
| popeyoca | ir despacio |
| popoca | fumar, huemear |
| popocac | humeante |
| popocani | fumador, huemedor |
| Popocatepec | popa f |
| popochcaxitl | incensario m, cenicero m |
| popochihua | perfumar |
| popochtli | aromatizante m, incienso en forma de humo m |
| popocmiqui | asfixiarse, ahogarse por humo |
| popoctli | humo m |
| popocuauhcomitl | pionero, principiante |
| popohua | criticar, vociferar |
| popohuayotl | criterio m |
| popohuaztli | crítica f |
| popolhuia | perdón m |
| popoliuhqui | despoblado |
| popoloa | destruir (nitla-) |
| popolocatl | barbaro |
| popolocatl | Popocatepec (Lugar en el cerro humeante) |
| popolocatlahtolli | lengua popoluca f |
| popoquitli | cocuyo m |
| popotl | escoba f |
| popotli | popoluca |
| popotzoctli | champaña f, sidra f, vino espumoso m |
| popoxoa | barbechar |
| popoxtli | perfumar, aromatizar |
| potia | aparear (nitla-) |
| potlania | derramar, verter |
| potoni | heder, oler mal |
| potonia | apestar (nitla-) |
| potoniliztli | apeste m |
| potoniyo | apestoso |
| potositl | postre m |
| potzalli | hoyo de animal m |
| potzalli | tierra hovohispana f, tierra azteca f |
| potzaqui | atascado |
| potzaqui | atascar |
| potzoa | acumular, henchir |
| potzolli | pozo m, hoyo en la tierra m |
| potzolli | pozol m, bebida hecha con cacao y agua. |
| potzonalli | espuma f |
| potzonia | espumar (nitla-) |
| potzonia | hervir, ebullir |
| potzoniliztli | ebullición f |
| pouhqui | contador m, contralor m |
| poxacuatl | ave de mal agüero m, pájaro que trae malas noticias. |
| poxahuac | esponjoso |
| poxauhtic | azul marino, azul oscuro |
| poxcauhcayotl | mogote m, montón de pasto o de caña de maíz. |
| poxtic | lila m, lavanda m |
| poxtli | barriga f, panza f |
| poyec | sala de operación f, quirófano m |
| poyecatl | agua salada f |
| pozahua | inflamar, inflamarse |
| pozahuatl | inflamación f |
| pozati | comer con exeso |
| pozatiliztli | glotonería f |
| pozatini | glotón, glotona |
| pozauhtic | inflamado |
| poztectli | quebrado |
| poztequi | quebrada f, ladera f |
| poztequi | quebrarse un hueso |
| puchehuac | ahumado |
| puchinchi | tercero |
| Puebla (estado) | pudrirse |
| pueblatl | Plutón |
| puxactic | cosa esponjosa f |
| puxahuac | esponjoso |
| q | quezquimel m, poncho m, ropa abrigadora femenina. |
| queanatzincac | susurrar (nitla-) |
| Quebec | qué, ojalá |
| quechmecatl | corbata f |
| quechnacatl | carne del cuello f |
| quechoatl | quecholli (flamenco), catorceavo mes del calendario azteca. |
| quechoatlahtolli | lengua quechua f, idioma inca m |
| Quechollac | quebrarse, romper huesos, doblar (nitla-) |
| quecholli | Quecholac (Lugar de los flamencos), Puebla. |
| quechpozahuiliztli | papeles m, documentos m |
| quechquemitl | Quetzin (El hermoso), jefe azteca que fundó México Tenochtitlán, o la gran ciudad de México. |
| quechtenqi | degollar (nitla-) |
| quechtli | cuello m, pescuezo m |
| quechxicolli | camiseta f |
| quemacatzin | sí (condicional) |
| quemach | apenas |
| quemah | si no |
| queman | cuándo |
| quemanian | a veces, alguna vez, en ocasiones, otras veces |
| quemen | como (comparativo) |
| quemiloa | envolver, liar |
| quemitl | manta f, vestido m, camisa femenina f |
| quen | como |
| quenamique? | cómo son? |
| quenamo | como no |
| quenimin? | cómo es? |
| quenin | cómo |
| quenin moihtoa ica caxtitl? | cómo se dice en español? |
| quenin moihtoa ica nahuatl? | cómo se dice en náhuatl? |
| quenin motoca? | cómo te llamas?, ¿cúal es tu nombre? |
| quenin otimohuicac? | cómo te fue? |
| quenin otimopanolti? | cómo estás? |
| quentia | vestigio m, evidencia f |
| quequeloa | sonsacado |
| quequelolli | sonrrojado |
| quequexquic | atrevido |
| quequeyolli | tlaxochimaco (ofrenda de flores), noveno mes del calendario azteca. |
| quequeyolnacatl | carne del tobillo f |
| quetza | parar |
| quetzalaztatl | grulla f |
| quetzalcanauhtli | cisne m (damaliscus dorcas phillipsi) |
| quetzalcayotl | hermosura f, finura f |
| Quetzalcoatl | quetzal m (pharomacrus mocinno) |
| quetzalcozcatl | joya f |
| quetzalcuauhtli | águila real f (aquila chrysaetos) |
| quetzalcuetzpalin | dragón m |
| quetzaliztli | esmeralda f, piedra preciosa f |
| Quetzallan | Cuetzalán (Lugar de quetzales), Puebla. |
| quetzalli | hermoso, bello, pluma hermosa m |
| quetzalmetl | maguey americano m (agave americana) |
| quetzalmiahuatl | avispa dorada f, es muy ponsoñosa. |
| Quetzalpapalotl | Quetzalcoatl (Serpiente emplumada o Serpiente-Quetzal), |
| Quetzaltenanco | Quetzalpapalotl (hermosa mariposa o quetzal-mariposa), templo de la ciudad antigua de Teotihuacan. |
| Quetzaltepec | Quetzaltenango (Lugar de la muralla de los quetzales), Guatemala. |
| quetzaltiani | fascinador |
| quetzaltic | bello, bella, fascinante, guapo, guapa |
| quetzaltotolin | pavo m, guajolote m, guanajo m (gallopavus domesticus) |
| quetzaltototl | queso panela m |
| quetzalxiliztli | hermosura f |
| Quetzin | Quetzaltepeque (Lugar en el cerro de los quetzales), El Salvador. |
| quetzolli | calcañar m, talón m |
| quetzoma | morder |
| quetzontli | crin m |
| quetztepolli | cuadril m |
| quexquemitl | chal m |
| quexquiztli | comezón f |
| quezquin | cuánto |
| quezquin inon? | cuánto cuesta? |
| quezquintin | cuántos |
| quezquipan | cuantas veces |
| queztlacapan | cuantas personas |
| qui | comerciar, traficar |
| quianquiztiloni | prodigo |
| quiauhtia | llover, lloviznar |
| quiauhton | chubasco m |
| quiauhuiloni | sombrero m |
| quiauhyo | lluvioso |
| quicempaccayotl | prosperar (nitla-) |
| quichilia | raspar (nitla-) |
| quihtoznequi | quién, el que, la que |
| quihuac | afuera |
| quilimilpan | huerto m |
| quilitic | verde claro, verde pastel |
| quilitl | quejido m |
| quilitlan | hortaliza f |
| quilitli | ligero, menudo, tenue |
| quiliton | pergamino m |
| quilitototl | cotorra serrana, perico de cabeza roja (rhynchospsitta pachyryncha) |
| quillo | kilo m |
| quillogramo | kilogramo m |
| quillometro | kilometro m |
| quiltectli | col f, repollo m |
| quiltic | verde |
| quimaca | a veces |
| quimichin | rato |
| quimichtlapehualli | ratoncillo m |
| quimichtontli | ratón m (mus musculus) |
| quimilli | envoltorio m, bulto m |
| quimilli | lío m |
| quimitlaxilia | echar la culpa, culpar a alguíen |
| quin axcan | hace poco |
| quin tepan | más tarde |
| quin- | a el (ella), a ellos (ellas) |
| quinametli | gigante |
| quinamitl | muñeco m |
| quinanquilia | le contesta |
| quinehua | estar endemoniado |
| quineuhqui | endemoniado, endiablado |
| quinextiani | rebelado |
| Quintana Roo | quince m |
| quintanarooense | quizá, tal vez, a lo mejor |
| quintepan | después, más tarde |
| quintlacatiliztli | generación f |
| quiollotia | echar hojas el árbol |
| quiotl | retención f |
| quiquinatza | rifado |
| quiquixtia | asomar |
| quiquixtic | asomado |
| quiquizoa | tocar el piano |
| Quito | quitar, arrebatar |
| quitoa | contratar, pactar, tratar, contratar |
| quitototl | cotorro m, perico m, loro m |
| quitzqui | tomar, aceptar, agarrar, asir, coger (nitla-) |
| quitzquia | agarrarse |
| quixilli | ingle f |
| quixtia | desemplear (nite-) |
| quixtia | sacado |
| quixtianayotl | cristianismo m, cristianidad f |
| quixtiani | cristiano, católico |
| quixtiania | convertir al cristianismo |
| quixtianomeh in yaoyotl | guerra cristera f |
| quixto | cristo, jesucristo |
| quiyahui | llover |
| quiyahuitl | lluvia f |
| quiyotl | taller m |
| quiza | salina f |
| quizaliztli | migración f |
| quiztiquiza | salir la ceniza |
| r | roseta de maíz f, palomita de maíz f |
| rradioilhuicalli | radio f |
| rradiotl | ración f |
| rrehotl | potrillo m |
| rrinocerontli | rincón m, ángulo m |
| rrioxanecatl | río m, corriente de agua f |
| rrioxatl | riojano |
| rromaniatlahtolli | lengua rumana |
| rromatlahtolli | lengua romance f, idioma romano m, latín m |
| rruxiatlahtolli | lengua rusa f, idioma ruso m |
| s | sí, aceptación f |
| Salomonia | Isla Salomón |
| San Luis Potosi | San Juan del Río (Lugar sobre los chichimecas blancos), Querétaro. |
| santa | sano |
| Santa Lucia | santa f |
| Santiago | Santa Lucía |
| santo | santiguar, bendecir (nite-) |
| sectiembri | separarse, dividirse |
| Selcheyiah | seísmo m, sismo m, temblor m |
| Senegallia | sencillo |
| senegatl | Senegal |
| Servia huan Montenegro | Yugoslavia |
| Singapuria | síndrome m |
| Siria | sirena f |
| siriatl | Siria |
| Somalia | somalí |
| somaltecatl | soltero m, casamentero m |
| Surinamia | surgimiento m, nacimiento m, resurgimiento m, crecimiento m |
| t | Tezozomoc (El de piedras viejas), gobernante de Tlaltelolco. |
| tachcauh | el más, la mas, lo más |
| tahtli | padrastro m |
| tahtzin | papa f, patata f (solanum tuberosum) |
| tahuitl | jícara musical f |
| tahyotl | patente |
| taillantlahtolli | lengua tailandesa f, idioma tailandés m |
| Tamaholipan | tamarindo m |
| tamaholipanecatl | Tamaulipas |
| tamaholipatl | tamaulipeco |
| tamalayotli | calabaza amarilla f |
| tamalcua | comer tamales |
| tamalli | tamal gigante m |
| Tamazolapan | Tamazula (Lugar de sapos), Durango. |
| Tamazollan | tamaulipeco |
| tamazolli | santo, justo, bueno, virtuoso |
| tanatic | acampanado, bolsudo |
| tanatl | bolsa f, mochila f |
| tanatl | escroto m, piel que cubre los testículos. |
| tanatli | cesta de palma f |
| Tanzania | tantas veces |
| tanzaniatl | Tanzania |
| tanzaniatlahtolli | lengua tanzana f, lengua swahili f |
| taotlacatl | taoísmo m |
| taoyotl | tanzano |
| tapachquentia | arroparse, ponerse mucha ropa |
| tapachtli | concha nacar f, escama f |
| tapahuac | paño m |
| tapayaxin | camaleón m (chamaeleo chamaleon) |
| tapayolli | balón m, bola f |
| tapazolli | Nicaragua (lugar donde termina Anahuac o lugar donde termina el territorio de los que hablan náhuatl) |
| tapazolloa | enmarañar |
| tapechtli | camilla f, tapete m |
| tataca | excavar, rascar (nitla-) |
| tatah | pañuelo m |
| taxi | Taxco, Tlaxco, Ciudad de Querétaro (Lugar en el campo de pelota), Guerrero, Tlaxcala y Querétaro. |
| Tayiquistania | taxi m |
| TCA (Tlahtocatotl Cepanca ihuicpa Arabia) | Emiratos Árabes Unidos m |
| te | el otro, la otra, de alguien, de otro |
| teaaciztli | éxito m, triunfo m |
| teamanaliztli | tormenta tropical f |
| Teapan | te, a ti (como infijo o prefijo) |
| teaxcatilli | don m |
| teayayanolli | desmenuzado, desquebrajado |
| teca | echar |
| teca | extender, acostar (nitla-) |
| tecactli | huarache m, sandalia f, chancleta f |
| tecahua | sobrenombre m, seudónimo m, apodo m |
| tecalli | alabastro m |
| tecalli | piedra pómez f |
| tecaltontli | ermita f, capilla f |
| Tecamac | teatro m, drama m, actuación f |
| tecamahuitl | burlón, burlona |
| tecatl | persona de, gente de |
| tecciztli | caracol marino m |
| tecehuiliztli | alivio m, sosiego m |
| tecehuilli | aliviado, sosegado |
| teceliloyan | porvenir m |
| tecelo | diabólico, demoníaco |
| tecelotl | demonio m, diablo m |
| tecentlayecoltiliztli | plaza f |
| tech | proximidad f |
| tech- | a nosotros, nos |
| techcatl | península f |
| techcatl | sentido |
| techiahuacatlatilolli | gasolina f |
| techiahuacayotl | petirrojo m, cardenal m (pyrocephalus rubicus) |
| techializtli | espera f |
| techialli | esperado |
| techialoyan | sal refinada f |
| techiancalli | venir |
| techiayotl | esperanza f |
| techichic | alcohol m, licor m, bebida alcohólica f |
| techicuacentecac | seis mil m |
| techihuicqui | alcohólico |
| techmotlalia | participante |
| techmotlaliani | participación f |
| techmotlaliztli | partera f, comadrona f, mujer que ayuda a parturientas para dar a luz. |
| techopiniliztli | picadura de serpiente f |
| techpocatl | juventud masculina f |
| techpohui | racimo m |
| techtia | adjudicar (nite-) |
| techtia | apropiarse |
| techtilia | adjudicarse (nite-) |
| teci | mole m, guisado m, salsa f, potaje m, guiso m |
| teciauhtli | fatigado |
| tecihuitiliztli | quedarse atrás |
| teciliani | alojador, albergador |
| tecililli | hospedado, alojado |
| tecililoyan | albergue m |
| teciliztli | alojamiento m |
| tecilli | capullo de mariposa m |
| tecmictiani | homicida m |
| tecmilotl | tabajo m, oficio m |
| tecnolotiliztli | teclado m |
| tecnoloyo | tecnología f, ciencia tecnológica m |
| tecochitililli | hospedado |
| tecochitiliztli | hospedaje m |
| tecochtecaliztli | adormecimiento m, nestecia f |
| tecochtectli | adormecido, anestesiado |
| tecochtlalli | arrollado, atropellado |
| tecochtli | sepulcro m |
| tecococamictiliztli | muerte f, muerto m, sexto día del calendario azteca y simboliza a la noche de los los muertos. |
| tecocoliztli | lesión f |
| tecocuahuitl | árbol divino m |
| tecohtin | dueños |
| tecohtli | dueño m |
| tecolli | carbón m |
| tecolli | tiña f |
| tecolocuauhtli | águila arpía f |
| tecolotl | búho m, tecolote m (buho virginianus) |
| Tecolotlan | tecnológico |
| tecomalpilli | tambora f |
| tecomatl | peral m (pyrus communis) |
| tecomayotli | calabaza negra f |
| tecomoni | exitado, alterado, intranquilo |
| teconalli | lápiz m |
| tecotonaliztli | peligroso, difícil |
| tecoyoa | bramar |
| tecoyoliztli | aullido m, rugido m |
| tecozantli | tejolote m, piedra para moler la salsa. |
| tecozauhtic | amarillo ocre |
| Tecozauhtlan | Tecolutla (Lugar junto a los búhos o tecolotes), Verecruz. |
| tecpacuicuilli | jaspe m |
| tecpahuia | pegamento m, resistól m |
| tecpan | juzgado m, casa real m |
| Tecpan | Tecozautla (lugar junto a las piedras ocres), Hidalgo. |
| tecpana | ordenar |
| tecpani | dominante |
| tecpania | dominar |
| tecpanilli | dominado |
| tecpantli | palabras vanas f |
| tecpatl | Xicotepec (Lugar en el cerro de los abejorros), Puebla y Veracruz. |
| tecpayo | lleno de pedernales |
| tecpilli | hidalgo m, caballero m |
| tecpillotl | hidalguía f |
| tecpilticani | cortés |
| tecpilticayotl | cortesía f, afabilidad f, finura f |
| tecpiltlahtoa | hablar educadamente |
| tecpiltlahtolli | lenguaje culto m, lengua pura f |
| tecpintlan | pulgoso |
| tecpintli | puesto que |
| tecpinyo | pulgar m |
| tecuacualiztli | poste de luz m, alumbrado público m |
| tecualacquizani | baboso |
| tecualantiloni | babero m |
| tecualneci | motor m |
| tecualtililli | Santiago apóstol, San Jacobo |
| tecuanacatl | carne de fiera f, carne de animal salvaje f |
| tecuani | animal salvaje m, animal silvestre m, bestia f, fiera f |
| tecuani | bestial, horrible, feroz |
| Tecuanlan | Tecpan de Galeana (Lugar de la casa real), Guerrero. |
| Tecuanloyan | villa f, aldea f, pueblo pequeño m |
| tecuanoconetl | oscurecer |
| tecuanotl | oso hormiguero m, tamandúa m (tamandua mexicana) |
| Tecuantepec | Tehuacan (Lugar donde abunda la piedra), Puebla. |
| tecuantlacamayetl | oso negro m (ursus americanus) |
| tecuaquiliztli | bautizo m |
| tecuaquiyotl | bautismo m |
| tecuatepacholli | descalabrado |
| tecuatequiloyan | bautisterio m |
| tecuatetzoncatli | mutilación f |
| tecuatl | aguamiel |
| tecuatlacoatl | vivo |
| tecuayotl | fiereza f |
| tecucuahuiliztli | cornada f |
| tecuetl | mounstro |
| tecuhteocani | cofrade |
| tecuhteocayotl | cofradía f |
| tecuhteopixqui | cardenal m |
| tecuhtequitl | publicación f |
| tecuhtlahto | diputado, jurado, senador |
| tecuhtlahtoliztli | diputación f, senado m |
| tecuhtli | señor m |
| Tecuhtzincalpan | tecuilhuitontli (pequeña fierta de los señores), séptimo mes del calendario azteca. |
| tecuhtzintli | distinguido señor |
| tecuhyotl | dignidad f, señorío m, condado m, ducado m |
| tecuia | envolver, envolver algo |
| tecuicuilli | estatua f, monumento m |
| tecuilhuaztli | sellar carta |
| tecuilhuitontli | Tecuala (Lugar de fieras), Nayarit. |
| tecuiloni | homosexual m, maricón m, joto m, afeminado m |
| tecuiltononi | enriquecedor |
| teculolli | arco toral m |
| tecutzin | amado señor |
| Tehuacan | Tegucigalpa (Lugar sobre la casa del amado señor), Honduras. |
| tehuantin | noruego |
| tehuantlapouhtli | incorparado |
| tehuantzin | usar (nitla-) |
| tehuanyolqui | parentesco m, linaje m, generación f,abolengo m |
| tehuatl | trufa f |
| tehuayolcatia | emparentar |
| tehuayolcatilli | emparentado |
| tehuehueyac | risa f, sonrisa f |
| tehuellotica | rifle m |
| tehuicpa | hacia |
| tehuilia | apedrear (nite-) |
| tehuiloapaztli | botella f |
| tehuilocaxchiuhqui | videocasete m |
| tehuilotl | vidriero |
| tehuilotlahuilmeyallotl | foco m |
| teicauhtli | hermano (a) menor |
| teicnelilli | prisionero |
| teicneliloni | privilegiar (nite-) |
| teicneniliztli | beneficio m |
| teicniuhyotl | sobrino m |
| teicnoittaliztli | clemencia f |
| teicnoittani | pezón m |
| teicnotililiztli | empobrecimiento m |
| teicnotililli | empobrecido |
| teicnottaliztli | miseria f, pobreza f |
| teictliani | bienechor |
| teilhuia | acusar (nite-) |
| teilhuia | reclamado |
| teilhuiliztli | reclamar |
| teilhuilli | reclamación f |
| teilpiloya | encarcelar (nite-) |
| teilpiloyan | cárcel m |
| teilpiloyatiliztli | encarcelamiento m |
| teitzauhtiliztli | temor m |
| teixcalicuhtlaxcalli | pan francés m, baguett m |
| teixcontzinco | con permiso |
| teixcontzinco | con su permiso |
| teixcuapapalotl | mariposa nocturna f |
| teixcuepaliztica | engañosamente |
| teixcuepaliztli | falsificación f, falsedad f |
| teixcuepalli | falso |
| teixcuepayotl | falsedad f |
| teixhuinotl | cerveza f, tesgüino m, cerveza de maíz f |
| teixnahuatililli | despedido |
| teixnahuatiliztli | despedida f, contención f, resistencia f |
| teixnamiquini | resina f, goma f |
| teixnaquimiquilli | ingrediente m |
| teixnematli | mente f |
| teixpac | delantatero |
| teixpantilia | propietario, dueño |
| teixpatini | ofrenda f |
| teixpohuilia | acusar (nitla-) |
| teixquizaliztli | elección f |
| telchihua | detestar, despreciar, maldecir, reprochar (nitla-) |
| telcoyoncatl | esófago m |
| telleltiliztic | embarazada f |
| telleltiliztli | embarazo m |
| telmatl | red f, trampa f |
| telolotl | aro m |
| telolotli | bodoque m, balero m |
| telpocatl | joven m, adolescente masculino m, chico m |
| telpocayotl | juventud f, mocedad f |
| telpochcalli | universidad f |
| telpochpan | preocuparse |
| telpochtin | jovenes m, muchachos m |
| telpochtlatoc | cuidador de jóvenes m, consejero de jóvenes m |
| telpochtli | joven m, adolescente masculino m, muchacho m |
| telquetza | parapléjico |
| telquetzaqui | paradigma m |
| tema | bañarse en temazcal |
| tema | llamar |
| tema | rendido |
| temaca | dar, entregar (nic-) |
| temacac | dador, entregador |
| temachi | confiar |
| temachia | confiar en alguien |
| temachia | confiarse |
| temachihua | trazado |
| temachtiani | maestro m, profesor m |
| temachtianimeh | mestros m, profesores m |
| temachtilizotl | maestría f |
| temachtilli | doctrina f, sermón m |
| temachtli | concreto, sin rodeos |
| temachyotl | confianza f |
| temacilli | comunicación a distancia f |
| temacilmatiliztli | telaraña f |
| temactecahuac | traición f |
| temactecahualiztli | trago m |
| temactecahuani | traicionar (nite-) |
| temactia | delatar, entregar, donar |
| temactiliztli | donación f |
| temactilli | delatado, donado |
| temactli | entregado, donado |
| temahualli | contaminado, contagiado, infectado |
| temahuani | contaminante, contaminador |
| temahuitiliztli | enloquecimiento m |
| temahuitzotilli | honrado, canonizado |
| temahuitzotl | honra f |
| temahuizpololiztli | deshonra f |
| temahuizpololli | deshonrado |
| temalacatl | ruda f, (ruta graveolens) |
| temalacaxitl | camioneta f |
| temalatl | honda f |
| temalatli | suplir, sustituir |
| temalotl | absceso m, tumor canceroso m |
| temamalatl | escalera f, pedestal m, escalón m, peldaño m |
| temamatli | banqueta f, acera f |
| temamauhti | terrible |
| temamauhtic | terrestre, terrenal |
| temamauhtli | temeroso |
| temanahuilli | defendido |
| temaquixti | liberador |
| temaquixtiani | redentor del mundo m, Dios universal m |
| tematumalli | divorciado, separado |
| Tematzcalapan | Temascalsingo (Lugar de los bañitos de temazcal), estado de México. |
| Tematzcaltzinco | tema m, tópico m |
| tematzticiyotl | Tequixquiac (Lugar del agua salitrosa o salobre), estado de México. |
| tematztli | Vanuatu |
| temauhqui | contaminado |
| temauhtiliztli | contagio m, contaminación f, infección f |
| temauhtiliztli | sustituto |
| temauhtli | enloquecido |
| temecahuitequiliztli | azote m |
| temecatl | ridiculizar, burlar (nitla-) |
| temelahuani | atestiguado |
| temetzpixqui | pliego m |
| temetztli | plomero m |
| temictiani | homicida |
| temictiloni | asesino, homicida |
| temictlahtlacolli | pe f, décimo quinta letra del alfabeto mexicano. |
| temictlan | rastro m |
| temictli | veneno m |
| temimilli | columna redonda f |
| temini | hermano |
| temiqui | mortal |
| temiqui | sonzo, sopenco, torpe |
| temitl | cartucho m, bala f |
| Temizco | temeroso, horrible |
| temo | caer, bajar, descender |
| temoa | buscar, investigar, indagar, bajar algo (nitla-) |
| temoa | fijar la vista, indicar |
| temoayan | pendejos m, vellos del cuerpo. |
| Temoayan | Temixco (Lugar del puma pétreo o león de piedra), Morelos. |
| temocaxitl | mortandad f |
| temocihuiliztli | embarazada f, embarazo m |
| temohuatl | concurrencia f |
| temohuia | descender, digerir (nitla-), descansar (nitla-) |
| temolia | descargar, examinar (nitla-) |
| temoliztli | descendimiento m |
| temonilia | espirar (nitla-) |
| temozcaliztli | desarrolllo m |
| temoztli | desceso m, epidemia f |
| tempitzoa | besar (nite-) |
| tempitzoliztli | beso m, ósculo m |
| tempixoa | rebotado |
| tena | gemir, quejarse |
| tenacatztiliani | ensordecedor |
| tenacatztililli | ensordecido |
| tenacazpatini | otero m |
| tenacaztli | piedra f |
| tenaccayotl | agudeza f |
| tenahuatequiliztli | abrazo m |
| tenahuatililli | licenciado |
| tenahuatiliztli | cita f |
| tenahuatiliztli | defensa f, licencia f |
| tenahuatilli | citado |
| tenaliztli | gemido m |
| tenamactli | atributo m |
| tenamicqui | tonto, modorro, estúpido, menso, sonso |
| tenamiqui | besar |
| tenamiqui | encontrado |
| tenamiquiliztli | encuentro m, beso m, ósculo m |
| tenamitl | muralla f |
| tenancalli | tubo m |
| tenanquiahuatl | arrabal m |
| tenanquiliani | contestador, respondón |
| tenanquililli | responder (nitla-) |
| tenanquiliztli | respuesta f |
| tenantli | talón m |
| Tenantzinco | temprano, próximo |
| tenatcatl | filo m |
| tenatic | agudo |
| tenatquitl | filoso |
| tenauhcahuiliztli | desafío m |
| Tenayocan | Tenancingo (Lugar de pequeños muros), estado de México. |
| tencahualli | relicario m |
| tenchalli | barbilla f |
| tenchaya | deshilar |
| tenchayahuac | deshilado |
| tenchayatli | deshilado m |
| tenchimalli | hocico m |
| tencototl | labio leporino m |
| tencualactli | vendible |
| tencuhtli | jefe m, monarca m, soberano m |
| tencuhyotl | razonar |
| tene | tener fiebre |
| tenehua | afamar, prometer (nitla-) |
| tenehua | alabar, anunciar |
| tenehua | votar |
| tenemachtiliztli | aviso m |
| tenemactiani | dadivoso |
| tenemactli | dadiva f |
| tenepantlan | entre algunos |
| tenexhuia | revolvedor |
| tenextetl | piedad f, compasión f |
| tenextli | cemento m |
| tenezoquitl | argamasa f |
| tenitztic | afilado |
| tenix | tenis m, deporte. |
| tenixliztli | teniente |
| teniza | desayunar |
| tenizaliztli | desayuno m |
| tenizaloni | almuerzo m |
| tennacatl | carne de labio f |
| tenochcatl | tenis m, zapato deportivo m |
| Tenochtitlan | tenochca, capitalino, defeño, chilango |
| tenochtlalpan | nación f, estado m, país m, reino m |
| tenochtli | penacho m |
| tenolli | puebla f |
| tenonotializtli | disciplina f, doctrina f |
| tenonotzaliztli | oración f |
| tenonotzalli | reir, sonreír, bromear, reirse |
| tenonotzani | relato m, cuento m, dicho m, refrán m, relato m, narración f, fábula f |
| tenqui | lleno, repleto |
| tentia | afilar (nitla-) |
| tentlahuelia | desenfrenar |
| tentlahueliloc | desenfrenado |
| tentlapalteconalli | lápiz labial m |
| tentli | labio m |
| tentli | lado m, orilla f, borde m, superficie f |
| tentoc | amontonado |
| tentoca | amontonar |
| tentzacua | confundir |
| tentzacualiztli | confusión f |
| tentzacuani | confuso |
| tentzonchilcoztic | barba roja f |
| tentzoniztatic | barba blanca f |
| tentzontli | barba f |
| tentzontli | cabra f, chivo m (capra hispanica) |
| tentzontliltic | barba negra f |
| tentzonyo | barbado, barbón |
| tentzouhqui | vuelta f |
| tenyiliztli | fama f |
| tenyo | famoso |
| tenyotecatl | famoso, |
| tenyotia | glorificar (nite-) |
| tenyotl | fama f, celebridad f |
| teoamoxtli | biblia f, misal m |
| teocacuicatl | canto gregoriano m |
| teocalcuitlapilli | capilla f, oratorio m |
| teocalli | templo m, construcción prehispánica donde se hicieron sacrificios humanos y se colocaban las ofrendas. |
| teocalpan | parrilla f |
| teocalpolli | iglesia del barrio f, parroquia f |
| teocaltechpohui | parroquia f |
| teocaltepiton | capilla f, nicho m, repisa f |
| teochihua | consagrar (nitla-) |
| teochihua | santiguado |
| teocihui | anhelar (nic-) |
| teococoliztli | elefantitis f, enfermedad de los dioses f |
| teoconetl | dios hijo m |
| teoctli | Polonia |
| teocuahuitl | cedro m (cedrus deodara) |
| teocuauhmecatl | rosal m |
| teocuicatl | alabanza f, canto sacro m |
| teocuitlacozcatl | collar de oro m |
| teocuitlamatemecatl | brazalete de oro m |
| teocuitlamatl | oro m (Au) |
| teocuitlamecatl | cadena de oro f, pulsera f, esclava f |
| teocuitlaoztotl | mimbre m |
| teocuitlapia | atesorar |
| teocuitlapialli | tesorero |
| teocuitlapiayotl | terrorista m |
| teocuitlapitzcalli | joyería f |
| teocuitlapixqui | tesorería f |
| teocuitlatecomatl | cádiz m |
| teocuitlatic | dorado |
| teocuitlatl | orinar, mear |
| teocuitlayotia | dorar |
| teoilhuitl | domingo m |
| teomachtia | evangelizar |
| teomachtiliztli | evangelio m, catecismo m |
| teomanilia | orar |
| teomati | tener confianza (nite-) |
| teomatiliztli | devoción f |
| teopachoani | monja f, sacerdotisa f, novicia f |
| teopanquixtipilli | ahijado m |
| teopantlatqui | sacrilegio m |
| teopantlatquiliztli | sacrificio m, ofrenda f |
| teopantli | ermita f, templo prehispánico m, templo m |
| teopixcalli | monaqués, monaguesco |
| teopixcatlahtoani | arzobispo m |
| teopixcayotl | Sacatepequez (Lugar en el cerro del pajar o del zacate), Guatemala. |
| teopixque | sacerdocio m |
| teopixqui | padre m |
| teopixtlahtoani | papá m, papacito m, amado padre |
| teopizcateocalli | arzobispado m |
| teopoa | orador m, predicador |
| teopohua | odontología f |
| teotenantli | comadre f |
| Teotepec | teñidura f |
| teotetahtli | compadre m |
| teotia | adorar |
| Teotihuacan | Teotepeque (Lugar en el cerro de dios), El Salvador. |
| teotihuacatl | Teotihuacan (Lugar donde abundan los dioses), |
| teotiliztli | energía f, santidad f |
| Teotitlan | teotihuacano |
| teotiya | consagrar |
| teotl | Dios m, energía cósmica f |
| teotlac | tarde f, atardecer m |
| teotlachtli | cancha de pelota f |
| teotlactli | tardar, tardarse (nite-) |
| teotlacualli | comida de dios f |
| teotlahtolli | oración divina f |
| teotlalnotequi | fanático, adepto religioso |
| teotlaquipixqui | sacrilego |
| teotlaquitcalli | sacristán m |
| teotlatolcuepaliztli | herejía f |
| teotlatolcuepani | hereje |
| teotlaxacalli | hostia f |
| teotontli | idolo m, fetiche m |
| teoxihuitl | turmenistaní |
| teoyocoyani | Dios m, creador del universo y aquel por quen se vive. |
| teoyohtica | saeta f |
| teoyonantli | madrina f |
| teoyotahtli | padres m, padre y madre. |
| teoyotica tepachoani | abad m |
| teoyotica tepacholiztli | abadía f, monasterio m, convento m |
| teoyotl | divinidad f |
| teozalli | ungido con aceite m |
| teozatiliztli | una vez que |
| tepac | agradable |
| tepachnecuhtli | Teotitlan del Valle (Lugar entre dioses), Oaxaca. |
| tepachohua | aplastar, machucar |
| tepacholiztli | gobierno m |
| tepacholizyotl | gobernación m |
| tepachtli | coral del mar m |
| tepactli | mejillón m |
| tepactli | piedra de cuervo f |
| tepahuaniani | venados m, ciervos m |
| tepalcacopichtli | teibolera f, seductora f, geisha f, prostituta destina a los campeones o a gente muy rica e influyente. |
| tepalcatecatl | alfarero |
| Tepalcatepec | tepache m, licor de piña m |
| tepalcatl | barro m, arcilla f, tepalcate m |
| tepalcatlapantli | teja f |
| tepalconetl | bastardo m, hijo ilegítimo m |
| tepaltlahtolli | vestido m |
| tepaltlahtomatiliztli | arqueólogía |
| tepaltlahtomatini | arqueólogo |
| tepamitl | pared f |
| tepanahualiztli | vicioso |
| tepanahuani | victoria f |
| tepanahui | vencedor |
| tepanahuilli | vencer (nic-) |
| tepanamiquiliztli | vecina f |
| tepancalli | palacio de gobierno m |
| tepanchichi | rasuradota eléctrica f |
| tepanchinamitl | corral m |
| tepancholoantli | plata f (Ag) |
| tepancuatl | parecido, semejante |
| tepanecatl | Tepalcatepec (Lugar en el cerro de los tepalcates o barros), Michoacán. |
| tepani | dominar, estar sobre otros, estar encima |
| tepanpitzahuac | tabasqueño |
| tepantilo | asistente, vicario |
| tepantlacoc | elevador, ascensor, escalador, escalante |
| tepantlahto | defensor |
| tepantlahtoani | abogado m, gobernante m |
| tepantlahtoliztli | abogacía f |
| tepantli | ahuecado |
| tepantli | muro de serpientes m |
| tepantli ichcahuac | estribo m |
| tepanyallo | desastroso |
| tepapaloani | lamedor |
| tepapaloani | lamida f |
| tepapaloliztli | lamedura f |
| tepatiliani | herrante |
| tepatililli | herrado, perdido |
| tepatiliztli | curación f, cura f |
| tepatiliztli | perdición f |
| tepatilli | San Pedro Sula (Lugar de las codornices), Honduras. |
| tepatique | curanderos m |
| tepatiqui | curandero m |
| tepatlachtli | piedra maciza f |
| tepatli | enfermero m |
| tepatli | pastel m, torta f, tarta f |
| tepcholli | gobernado |
| tepeachnecuhtli | tepache m |
| Tepeapolco | Tepeaca (Lugar en la punta del cerro), Puebla. |
| tepechin | verano m |
| tepectli | calzada f |
| tepehua | arrojar |
| tepehuac | vecindad f, vecindario m |
| Tepehuacan | estado de Durango m, Tepehuacán de Guerrero (Lugar lleno de montañas), Hidalgo. |
| tepehuatecatl | duranguense |
| tepehuia | dar razón (nite-) |
| tepeitzcuintli | Tepeyahualco (Lugar en el círculo de los cerros), Morelos. |
| tepeizquitl | ping pong m |
| tepelehuiliztli | favor m, socorro m, ayuda f, auxilio m |
| tepemeh | cerros m, montañas f |
| tepemichin | rizo m, chino m |
| tepentlecoa | escalar |
| tepepan | en el monte |
| tepetiliztli | alpinismo m |
| Tepetitlan | tepetate m, piedra de origen volcánico. |
| tepetl | mono m, mico m, chango m (ateles geoffroyi), día del calendario azteca. |
| tepetlacalli | lapida f |
| tepetlacatl | montaña f, monte m, cerro m |
| tepetlacayo | serpiente f, culebra f, vívora f, quinto día del calendario azteca que simboliza la tierra y la sabiduría. |
| tepetlacpayotl | cumbre f |
| tepetlan | sien f |
| tepetlatl | Tepejí del Río, Tepexi de Rodríguez (Lugar de la barranca o de peñascos), Hidalgo y Puebla. |
| tepetontli | montar |
| tepetzalan | valiente m |
| Tepexic | Tepeapulco (Lugar de los grandes cerros de agua), Hidalgo. |
| tepexihuia | desbarrancar, despeñar |
| tepexihuic | desbarrancado, despeñado |
| tepexitl | peña f, peñasco m |
| tepexiuhtli | loma f |
| tepexocoyolli | acedera f (rumex acetosa) |
| Tepeyacac | tepaneca m |
| tepeyahualco | Tepetitlan (Lugar junto a los cerros), Hidalgo, Jalisco y Tabasco. |
| tepeyo | alpino |
| tepezolin | perdida f |
| Tepic | tepezcuintle m (agouti paca) |
| tepicqui | piedra labrada f |
| tepilli | vagabundo m, vagamundo m |
| tepilyotl | aparato reproductor femenino m |
| Tepiton | Tepic (Lugar de la piedra dura), Nayarit. |
| tepitonmachiolli | microscopio m |
| tepitonoa | humillarse |
| tepitonzahuatl | sapo m, batracio m (bufo vulgaris) |
| tepitzalhua | endurecer (nitla-) |
| tepitzin | chiquito, pequeñito, poco |
| tepixtlan | ladera f |
| tepocatl | boludo |
| tepocatzintli | espermatozoide m |
| tepochtli | mozo m, mayordomo m |
| tepolatia | eyacular |
| tepolatililli | eyaculado |
| tepolatiliztli | eyaculación f |
| tepolayotl | semejar (nitla-) |
| tepolcuauhtia | levantar el pene |
| tepolcuauhtiliztli | exitación masculina f |
| tepolcuauhtli | pendiente f, bajada f |
| tepolli | pene m |
| tepolmiahuiliztli | impotencia sexual f |
| tepolmiauhtilli | impotente sexual |
| tepolnacatl | carne del pene f |
| tepolpopolochtli | condón m |
| tepoltzontli | pubis femenino f |
| tepona | tocar la trompeta |
| teponaztli | tepojal m, relleno de piedra pomex. |
| tepotzotl | columna vertebral f |
| Tepotzotlan | teponaztle m, timbal m |
| tepotzotli | jorobado, corcovado |
| tepoxactli | esponja de baño f |
| tepoxalli | Tepito (Lugar pequeño), Distrito Federal. |
| tepozacamitl | súbitamente, de improviso |
| tepozacomitl | olla f |
| tepozamatl | plancha eléctrica f |
| tepozapaztli | caldera f |
| tepozapilhuamina | cañón m, arma de fuego. |
| tepozcalli | jaula metálica f |
| tepozcalmimilolcoyan | estación ferroviaria f |
| tepozcalmimilolli | treinta y cinco m |
| tepozcalnehnenqui | coche m |
| tepozcaxitl | bote de basura m, cazo m, recipiente metálico m, molde para pastel m |
| tepozcaxpechtli | platicar con alguien |
| tepozcaxtin | botes m |
| tepozchayahua | enrejar (nitla-) |
| tepozchicolli | eslabón m |
| tepozchiuhpatli | jeringa f |
| tepozchiuhqui | herrero |
| tepozcitlalcalli | sastre |
| tepozcololli | anzuelo m |
| tepozcomitl | olla metálica f |
| tepozcotoni | tigre dientes de sable m, animal prehistórico. |
| tepozcuacuahuitl | corneta f, clarín m |
| tepozcuauhnectli | sabios m |
| tepozcuayollotl | roble m, ceiba f |
| tepozcuayolloyotl | robot m |
| tepozcuiloni | sinaloense |
| tepozcuitlatl | aluminio m (Al) |
| tepozetilli | pervertido sexual |
| tepozhuitzoctli | barra de metal f |
| tepozichiconi | lima f, instrumento de metal. |
| tepozmachantli | enrejado m |
| tepozmachiotl | señalado, por mala reputación. |
| tepozmacuahuitl | espada f |
| tepozmacuauhchiuhqui | espadachín m, floretista m, espadero m |
| tepozmacuauhtiliztli | esgrima m |
| tepozmacuauhuia | acuchillar (nitla-) |
| tepozmalacacaltetl | metro m, tren ligero m, transporte metropolitano. |
| tepozmalacahuayan | cochera f, garage m |
| tepozmalacatl | auto m, coche m, carro m, automóvil m |
| tepozmalacatlalyocan | aparcamiento m, estacionamiento m |
| tepozmalacazolli | carcacha f, carro viejo m |
| tepozmatlatl | malla metálica f |
| tepozmecatl | alambre m, cable metálico m, cadena f |
| tepozmitl | proximidad f acercamiento m |
| tepozneloani | cucharón de acero m |
| tepozohtli | barandal m, vía férrea f |
| tepozomitl | punzar (nitla-) |
| tepozpatzcaloni | batidora f |
| tepozpilolli | aro metálico m |
| tepozpitzahuayan | herrería f |
| tepoztehuitequilli | cuchillada f |
| tepozteixiuhmitl | pisón m, herramienta. |
| tepozteixmitl | puñado |
| tepoztemaixilihuani | daga f |
| tepoztequi | tristeza f |
| tepoztiani | mecánico m, que ejerce este oficio. |
| tepoztic | pasa f, uva seca f |
| tepoztlachtli | bala f |
| tepoztlacoloni | espátula f, volteador m |
| tepoztlaconeyecolli | barras para gimnasio f |
| tepoztlaconi | atril m |
| tepoztlacotl | vara torcida f |
| tepoztlacuilo | impresor m, impresora f |
| tepoztlacuiloa | imprimir |
| tepoztlacuiloliztli | impresión f |
| tepoztlacuimitl | metralla f |
| tepoztlahuilcomalli | plancha de windsurf f |
| tepoztlahuiliztli | ballesta f |
| tepoztlahuitoloa | aballestar |
| tepoztlaloni | Tenayuca (Lugar donde abundan las murallas) estado de México. |
| tepoztlameni | camión de carga m |
| Tepoztlan | tepozán m |
| tepoztlapechtlatzaloni | parral m, viña f |
| tepoztlapilcoyan | campanario m |
| tepoztlapitzalli | sauce m (salix alba) |
| tepoztlapoani | abrelatas m |
| tepoztlatehuiloni | martillo m |
| tepoztlatquitl | herramienta f |
| tepoztlatzomaloni | dedal m |
| tepoztlatzonaloni | yugoslavo |
| tepoztlazacualoni | candado m, cerradura f |
| tepoztlazolli | chatarra f, fierro viejo m |
| tepoztli | metal m, fierro m, hierro m (Fe) |
| tepoztopilli | lanza de acero f |
| tepoztotontli | avioneta f |
| tepoztototl | avión m, planeador m, aeronave f, aeroplano m |
| tepoztototl teyaochihuani | avión de combate m |
| tepoztzotic | curva f |
| tepozuitztli | espuela f |
| tepozximani | tijeras de cocina f |
| tepozxiuhqui | granada f, arma de fuego. |
| tepozxoctli | cacerola f, olla metálica f |
| tepozyollotl | motocicleta f |
| tequechcotonani | cortador |
| tequeloliztli | engaño m |
| tequi | cortar (nitla-) |
| tequia | obra pública f |
| tequicaltzatl | pantalón de gamuza m, piel f, cuero m |
| tequicochi | dormir mucho |
| tequihuac | autoridad f |
| tequihuaque | autoridades f |
| tequihuetzca | reinar |
| tequila | Tequila (Lugar de los trabajadores), Jalisco. |
| tequilametl | maguey azul m (agave tequilana weber) |
| Tequillan | Tepoztlán (Lugar junto al hierro), Morelos. |
| tequilnezcayotl | señal f |
| tequiloliztli | engaño m |
| tequimactli | encomendado |
| tequinetzcayotl | marca f |
| tequipachia | ocupado |
| tequipachihui | muslo m |
| tequipachoa | prensador |
| tequipani | Semana Santa f, acorde al calendario litúrgico de la religión cristiana. |
| tequipanoa | mantener |
| tequipanoa | negociado |
| tequipanoa | trabajador |
| tequipanoliztli | ofensa f, pecado m |
| tequipanolli | mantenido |
| tequipanolli | negligencia f, indiferencia f |
| tequiquiliztli | artillería f |
| tequiquinatzaliztli | riesgo m |
| tequiquinatzalli | rifa f |
| tequitiltia | hacer trabajar |
| tequitini | tozoztontli (pequeña velación), tercer mes del calendario azteca. |
| tequitl | tabaco m, cigarro m |
| tequitquitl | pececillos m |
| Tequixquiac | Tequisquiapan (Lugar sobre las aguas salitrosas), Querétaro. |
| Tequixquiapan | tequila m, mezcal de Jalisco m |
| tequixquiatl | agua salitrosa f |
| tequixquitl | salir uno en uno |
| tequixquiyo | salitre m, tequesquite m |
| tequixtiliztli | desempleo m |
| tequixtilli | desempleado |
| tequiyo | sirvienta f, criada f, servidumbre f |
| tequiyotiani | economista m |
| tequiyotl | negociar (nitla-) |
| tequizqui | duro, endurecido |
| tetahnantli | padre m, sacerdote m, ministro m, reverendo m |
| tete | piedra preciosa f |
| tetech | provocar (nitla-) |
| tetechninocahua | comprometer |
| tetechninocahuani | comprometedor |
| tetechtilli | adjudicado |
| tetechtlacahualiztli | compromiso m |
| tetechtlacauhtli | comprometido |
| tetecolo | búhos m, tecolotes f |
| tetecqui | Tacuba (Lugar sobre varas o mimbre), Distrito Federal. |
| tetecuica | latir |
| tetecuicaliztli | latido m |
| tetecuicatl | presión f, estrés m, nervios m |
| tetenami | muro m, paredón m |
| tetenehualiztli | vos, usted |
| tetenqui | despedazar (nitla-) |
| tetenquia | descuartizar (nitla-) |
| tetenyotilli | glorificado |
| teteo | dioses m, energías cosmicas f |
| teteochihualli | santificat |
| teteotl | dios petrificado m, dios de piedra m |
| tetepachoa | tupido |
| tetequi | rodrigón m |
| tetequi | tajado m |
| Tetetzinco | testículo m |
| teteyollocuicatl | latido del corazón m |
| tetl | piedra dura f |
| tetlacahuililli | herencia f |
| tetlacamatiliztli (amo) | rebelde |
| tetlacamatini | obediencia f |
| tetlacamatini (amo) | rebelar (nic-) |
| tetlacaquitli | noticia f |
| tetlacatiliani | engendrador |
| tetlacatililiztli | engendro m |
| tetlacecehuiliztli | recolectar, segar la siembra |
| tetlacecehuilli | reconciliación f |
| tetlachihuiliztli | causa f |
| tetlacochihuani | marcador |
| tetlacotl | trabalenguas m, juego de palabras m |
| tetlahuelcaqui | consentido |
| tetlahuelcaquiliztli | consentimiento m |
| tetlahuitzcapitli | desarmado |
| tetlaixpolhuiani | borrador |
| tetlaixpolhuilli | goma f |
| tetlaixtlatililli | desengañado |
| tetlaixtlatiliztli | desengaño m |
| tetlamamacani | administrador |
| tetlamamaquiliztli | administración f |
| tetlamamaquilli | administrativo |
| tetlamatzin | adivino de la tierra m, persona que determina el periodo de la siembra y la cosecha. |
| tetlamichichi | perra f |
| tetlamoliztli | exámen m, prueba f |
| tetlamotilli | examinado |
| tetlanamiuhqui | mozambiqueño |
| tetlancochiqui | huésped m |
| tetlaneuhtiani | prestado |
| tetlaneuhtiliztli | prestador |
| tetlaneuhtilli | presión sanguínea f |
| tetlaniliztli | pregonado |
| tetlanochilli | alcahuete m, alcahueta f |
| tetlaococtli | doloroso |
| tetlaocoliztli | dispersión f |
| tetlaocolli | disperso |
| tetlapalli | acuarela f |
| tetlapalnahuilli | predicar (nic-) |
| tetlapaloa | vista f |
| tetlapaloani | visión f |
| tetlapololiztli | saludo m |
| tetlapololtiliztli | escandalo m |
| tetlapololtilli | escandaloso |
| tetlapolotiliztli | equivocación f |
| tetlapolotilli | equivocado |
| tetlapopolhuiliztli | perdón m |
| tetlatlamachiuhqui | gusano medidor m |
| tetlatolmatini | ladino |
| tetlatquicahualtililli | embargado |
| tetlatquicahualtiliztli | embargo m |
| tetlatquini | ajeno |
| tetlatzincuinilli | salón f, sala de estar f, estancia f |
| tetlatziniliztli | palma f, palma datilera f |
| tetlauhtiani | limosnero |
| tetlauhtiliztli | limosna f |
| tetlauhtiliztli | presencia f |
| tetlauhtilli | presentación f |
| tetlauhtilli | regalar, beneficiar (nite-) |
| tetlaxexelhuiani | repartido |
| tetlaxexelhuiliztli | repartir (nitla-) |
| tetlaximaliztli | adulterio m |
| tetlaxiniliztli | respondido, contestado |
| tetlaxinqui | adultero, cornudo, infiel |
| tetlayecotilli | servicio m |
| tetlayeliztli | acompañamiento m |
| tetlazomacani | corto de ideas |
| tetlazontequiztli | juicio m |
| tetlazotlaliztli | caridad f |
| tetlechipahualoyan | pureza f, pulcritud f |
| tetlocolli | acongojado |
| tetocaliztli | continuación f |
| tetocatiuhtli | segar |
| tetocayo | continuo |
| tetocayotica | continuamente |
| tetocayotiliztli | llamamiento m, llamada f, nombramiento m |
| tetocayotilli | llamado, nombrado |
| tetocoyan | cementerio m, panteón m, camposanto m |
| tetolini | molestía m |
| tetoliniliztli | molestar (nite-) |
| tetonalli | alma m, ánima f |
| tetoton | piedras f |
| tetototzaliztli | instancia f |
| tetozcanamictiliztli | concierto m |
| tetzaca | esterilizar |
| tetzacatl | esteríl |
| tetzacatli | esterilizado |
| tetzacayotl | esterilidad f |
| tetzacayotl | linaza f |
| tetzahuitl | hazaña f, actitud f |
| tetzahuiztli | castástrofe f |
| tetzalan | entre algunos, por medio de, a través de |
| tetzatzi | cacaraquear |
| tetzauhcocoliztli | tubérculo m |
| tetzauhmaliztli | dolor moral m |
| tetzauhteotl | dios terrible m, dios castigador m |
| tetzauhtli | agüero m |
| tetzauhyo | aventurero |
| tetzauhyotl | aventura f |
| Tetzcantzontli | uña f |
| tetzicoa | estorbar (nitla-) |
| tetzicoliztli | resurreción f |
| tetzicuehualli | cascajo m |
| tetzihuitl | tripulación del barco f |
| tetzilhua | torcedura m |
| tetzilmalia | retoño m, quiote m, vastago de maguey m, penca f |
| tetzilmalli | retorcer, regatear (nitla-) |
| tetzmazatl | berrendo m (antilocapra americana) |
| tetzolihui | cerrar herida |
| tetzonhuilia | enlazarse |
| tetzonhuiliztli | enlace m |
| tetzonhuilli | enlazado |
| Tetzontepec | Teziuhtlán (Lugar junto al granizo), Puebla. |
| tetzontli | Tezontepec (Lugar en el cerro de tezontles o piedras volcánicas), Hidalgo. |
| tetzontzapotl | mamey m, zapote mamey (lucuma americana) |
| tetzonximalli | rancio |
| Tetzonyocan | tezontle m, piedra volcánica f |
| tetzonyocaxitl | freidora f |
| tetzoquitecalli | bóveda f |
| teuhtli | esmeril m |
| teuhxalli | esmeril m |
| teuhyo | polvora f |
| teuhyotia | empolvar |
| teuhyotli | empolvado |
| teutontlahtolli | lengua alemana f, idioma germano m |
| Teutotitlan | Alemania |
| teutotl | alemán, alemana, germano |
| texcalli | robótica f |
| texcan | chinche f |
| texhui | amasar |
| texictlazalli | difamado |
| texihui | granizar |
| texihuitl | granizo m |
| texihuitli | granizada f |
| texiliztli | molido |
| teximani | barbero m, peluquero m, estilista m |
| Texiuhtlan | Tezcatlipoca (Espejo de humo negro), dios de la guerra y de la magía. |
| texiuhtlati | adolorido |
| texocapolcuahuitl | arándano m, moral azul f (vaccinium myrtillus) |
| texocapolin | arándano m, mora azul f |
| texocotl | tejido m |
| texocotzopellotli | tejocote m |
| texocuahuitl | árbol de tejocote m (grataegus mexicana) |
| texolotl | tejocotes en conserva f |
| texometl | agave azul m, maguey azul m (agave tequilana weber) |
| texotlaticiliztli | cirugía f |
| texotlaticitl | cirujano m |
| texotli | azul m |
| texotototl | azulejo m (thraupis episcopus) |
| texpolli | cuñado del hombre m |
| texpololli | masa de harina de trigo f |
| textli | masa f |
| teyacanaliztli | regiduría f |
| teyacanani | regente del barco m |
| teyacanatlahtocan | regido |
| teyacanatli | regente, regidor |
| teyacancayotl | real |
| teyacaniliztli | guía m |
| teyaochihualiztli | armas f |
| teyaochihuani | guerrero |
| teyaohuacaliztli | avaricia f, discordia f |
| teyaotlani | soldado m |
| teyeyecoani | tentación f |
| teyeyecoyotl | Tenochtitán (Lugar entre las pencas de nopal), isla donde se fundó la gran ciudad de México. |
| teyohua | demoler |
| teyohuazqui | demolido |
| teyohuaztli | demolición f |
| teyoitta | hallar (nic-) |
| teyolehualiztli | movido |
| teyoleuhtli | movible |
| teyoliteotiliztli | inspiración f, ocurrencia f |
| teyolitlacoliztli | ofendido |
| teyollocuica | palpar |
| teyollotiliztli | inspiración f |
| teyollotilli | inspirado |
| teyolmaxilitiliztli | amonestación f |
| teyolmaxilitilli | amonestado |
| teyolmaxiliztli | satiriasis f |
| teyotl | republicano |
| teyouhqui | contrario |
| teza | desovar (nitla-) |
| tezatl | agua turbia f |
| tezcacuitlapilli | hebilla f |
| tezcatiliztli | reflejarse en el agua (nitla-) |
| tezcatl | espejo m |
| Tezcatlilpoca | tez f, color de piel m |
| Tezcatlipoctli | Júpiter |
| Tezcococ | Tetelcingo (Lugar de las piedritas), Morelos. |
| Tezmollocan | San Luís Potosí |
| tezoc | medico flebotomíano m |
| tezohuani | lanceta f |
| tezohuia | esponjar (nitla-) |
| tezoquitl | yerno m |
| tezoquiztli | flebotomía f |
| Tezozomoc | Tezoyuca (Lugar lleno de tezontle), estado de México. |
| ti- | tu, tus, tuyo, tuya |
| tiachcauhtli | hermano mayor m |
| tiamicalli | tiempo presente m |
| tiamicoyan | playera f |
| tianamacac | tender (nitla-) |
| tianquizpan | feria f |
| Tianquiztenco | tía f |
| tianquiztli | mercado m, tianguis m |
| tiazqueh! | vamos a ir! |
| TICA | EEUU, EUA (Estados Unidos de América) |
| ticampa | detrás de nosotros |
| tichtic | corto |
| ticicalli | sala de maternidad f |
| ticicaxitl | ostinarse |
| ticitl | medico m, doctor |
| ticiyolcani | vestuario m |
| ticiyotl | medicina f, ciencia de la sanación. |
| ticnemitia | acostumbrar |
| ticnemitilli | acostumbrado |
| tihui | valor m |
| tilahua | engrosar |
| tilana | jalar, coger |
| tilantoc | jalado, cogido |
| tilauhtli | engrosado |
| tilictic | áspero, duro |
| tilinia | apretar |
| tilinqui | pandero m |
| tilmacactli | escarpio m |
| tilmacalli | boutique m |
| tilmachiuhqui | modesto |
| tilmahtli | ponche m, bebida caliente de frutas agridulces. |
| tilmahuatl | vestíbulo m |
| tilmaloyan | tela f |
| tilmapetlatl | sarampión m |
| tilmatematztli | bata de baño f |
| tilmatihuac | ropa interior f |
| tilmatli | capa f, caperuza f, ropa f, prenda f, traje m |
| tilmazoani | alfiler m |
| tilmazolli | andrajo m, harapo m |
| timiectin | sometido |
| timorinecatl | timonel m |
| tincalli | tina f |
| tinochtin | todos |
| tititl | tisis f, hemoptisis f |
| titlani | enviar, mandar |
| titzahuitl | augurio m |
| tixcuilchilli | lagrimal m |
| tixtli | diarrea f, dearrea f |
| Tizapan | titulo del libro m |
| tizatl | gis m |
| Tizayocan | Tizapan (Lugar sobre el tizar o gises), Jalisco. |
| Tizoc | tiznar |
| tla | y finalmente |
| tlaaqui | anegado |
| tlacacatzaliztli | satisfecho |
| tlacacatzalli | recaída f |
| tlacachihua | tener hambre, tener apetito |
| tlacacihui | domar, domesticar |
| tlacaciuhnemini | animal doméstico m |
| tlacaciuhqui | domado, domestico |
| tlacaciuhtiani | domador |
| tlacacniuhyo | sociabilidad f, civilidad f, solidaridad f |
| tlacacniuhyotiliztli | social |
| tlacacoayan | auditorio m |
| tlacacozcatl | accesorio m, objeto personal m |
| tlacacuitlatl | lacra f |
| tlacah | humanos m, hombres m |
| tlacahua | encargar |
| tlacahuac | amo m, jefe m |
| tlacahualia | embarazarse |
| tlacahualiztli | encargo m |
| tlacahualiztli | olvidar, olvidarse |
| tlacahualli | olote m, corazón del maíz m, el tallo de la mazorca. |
| tlacahuallotl | soberbio |
| tlacahualtia | impedir |
| tlacahualtiliztli | embarazo m, embarazada f |
| tlacahualtilli | impedido |
| tlacahuatiliztli | impedimento m |
| tlacahueyac | gigante m |
| tlacahuilli | espacioso |
| tlacahuiloa | rogado |
| tlacaicniuhyotini | sociología f |
| tlacaicpalli | tronco seco m |
| tlacalaqui | rencor olvidado m |
| tlacalaquilli | pechero m |
| tlacalli | taoísta |
| tlacalticauhtli | encarcelado |
| tlacamachiyo | antropomorfo |
| tlacamatlacuilotontli | identificación f, credencial f |
| tlacamatli | obedecer |
| tlacamecayotl | pareja f |
| tlacameh | gente f, humanos m, hombres f |
| tlacamichin | hombre pez m, alude a la conversión humana durante el gran diluvio del mundo. |
| tlacamohehuetl | barbasco m |
| tlacanacatl | carne humana f |
| tlacanahua | adelgazar |
| tlacanahuatilli | legado |
| tlacanauhtli | adelgazado |
| tlacanechicolli | Puebla |
| tlacanepanaltepetl | barrio de extranjeros m, puebla f |
| tlacanoni | pakistaní |
| tlacapiltic | criollo m |
| tlacaquilli | empleado |
| tlacaquini | hábil, ingenioso |
| tlacaquitia | dar a entender (nite-) |
| tlacaquitia | noticiero m |
| tlacataztalli | albino, rubio, hombre blanco, güero |
| tlacatecolotl | diablo m, satanás m, lusifer m, señor de la oscuridad. |
| tlacatecoloyotl | diabólico m |
| tlacatezqui | molienda f |
| tlacati | nacatamal m, tamal de carne m |
| tlacatian | pato silbón m, ave acuática migratoria. |
| tlacatilia | engendrar (nitla-), concebir hijos |
| tlacatililli | engendrado |
| tlacatilizilhuitl | navegante m |
| tlacatiliztli | engendro m, nacimiento m, natalicio m |
| tlacatiltia | fecundar |
| tlacatl | hombre m, humano m, persona f, indígena m, individuo m, nativo m, amable m, gente f, señor m, caballero m |
| tlacatlacualli | comida rápida f |
| tlacatlahtoani | director m, orador m |
| tlacatlahtocayo | republica f |
| tlacatlahtocayotl | reptil m |
| tlacatlamantli | accesorio personal m |
| tlacatocac | seguro |
| tlacatoliztica | segundo |
| tlacatototl | avestruz m, ñandú m (rhea americana) |
| tlacatzintli | caballero m, señor m |
| tlacauhtli | campo cultivado m, área m, espacio m |
| tlacaxipehualiztli | desollamiento de hombres m, desollador benévolo m |
| tlacaxolotl | bisonte m, búfalo m, toro mexicano m (bison bison) |
| tlacaxoxouhtilli | liberado |
| tlacayomatiliztli | antropología f |
| tlacayomatini | antropólogo m |
| tlacayotl | humanidad f, humanismo m |
| tlacececatl | frescura f |
| tlacecehuilia | reconciliado |
| tlacecehuilli | enfriado |
| tlacecelilli | resbaloso, lubricante |
| tlaceceyaliztli | frescura m |
| tlaceceyan | invierno m |
| tlaceceyotl | invernal |
| tlacectli | tosco |
| tlacehualhuilli | cubierta f, techumbre f |
| tlacehuicalmimilolli | carro de bomberos m |
| tlacehuiloni | extintor m, extinguidor de fuego m |
| tlaceliliztli | rechinar |
| tlacelilli | admitido, recibido |
| tlacelmilhuia | determinar |
| tlacelmilhuiliztli | determinación f |
| tlacelmilhuilli | determinado |
| tlacemachtiliztli | registro literario m |
| tlacemanqui | comerciante |
| tlacemihtoliztli | propósito m |
| tlacemihtolli | propósito m, propocisión f |
| tlacemolollo | heredero |
| tlacempactiani | prosperidad f, felicidad f |
| tlacempohualiztli | orca f, ballena asesina f, (orcinus orca) |
| tlacencahualiztli | disposición f |
| tlacencahualli | adornado, sazonado |
| tlacencahuatli | adorno m |
| tlacencauhyotl | saxofón m |
| tlacencuilia | despojar |
| tlacencuililli | despojado |
| tlacencuiliztli | despojo m |
| tlacentelchihuani | rendirse, someter (nitla-) |
| tlacentlaliamatl | inventario m |
| tlachaliliztli | extreno m |
| tlachalilli | extrenado |
| tlachalotl | ardilla f (sciurus poliopos) |
| Tlachco | tatarabuelo m |
| Tlachcoapan | tlaxcaltequidad m |
| tlachcottaliztli | visible |
| tlachia | ver entre sueños, hacer dormir (nitla-) |
| tlachialiani | ingenioso |
| tlachializtli | ingenio m |
| tlachializtli | visor telescópico m |
| tlachialoyan | ventana f |
| tlachicahualiztli | confirmación f |
| tlachicahualli | confirmado |
| tlachicauhtli | fornido, musculoso |
| tlachichia | adobar |
| tlachichihualiztli | aderezo m, crema f |
| tlachichihualoyan | vestir (nitla-) |
| tlachichitl | adobo m |
| tlachichitl | remendar, zurcir (nitla-) |
| tlachichitli | raya f |
| tlachichtli | clip m, pasador m |
| tlachicochiuhtli | funesto |
| tlachicohuia | repartidor |
| tlachihuac | acomedido, solidario |
| tlachihualcalli | talar (nitla-) |
| tlachihualiztli | conservación f |
| tlachihualli | conservado |
| tlachihualnecuhpatli | jarabe m |
| tlachihualoni | instrumento m |
| tlachihualtia | forzar (nite-) |
| tlachihuia | hechizar (nite-) |
| tlachinolli | cigarro m |
| tlachipahualli | cepillo m |
| tlachiqui | raspado |
| tlachiquiliztli | raspador |
| tlachiquilli | rasguño m |
| tlachitlazaqui | abatible |
| tlachiuhtli | oboe m |
| tlachixcauhtiliztli | fisco m |
| tlachixcauhtli | fiscal |
| tlachixqui | adivino m, mago m, gitano m, astrólogo m |
| tlachixqui | astrólogo |
| tlachixqui | adivinar |
| tlachpa | barrer |
| tlachpanani | barrendero |
| tlachpani | barrendero |
| tlachpantli | barrido |
| tlachpatolli | bola de billar f |
| tlachtiloyan | portal m |
| tlachtli | pelón, calvo |
| tlachtopaittaliztli | prevenir, advertir |
| tlaciahuitilli | cansado |
| tlacihihuiliztli | acoso m |
| tlacihuitiliztli | solicitar (nitla-) |
| tlacihuitilli | solemnidad f |
| tlacihuiztli | lunar canceroso m |
| tlacnelilli | jubilado |
| tlaco | taco de billar m |
| tlacoa | pecado mortal m |
| tlacocelic | millonario, pudiente, rico |
| tlacochcalcatl | traje espacial m |
| tlacochichic | gordolobo m (gnaphalium officinale) |
| tlacochtli | lanza f |
| tlacocoliztli | odiado |
| tlacocoltiliztli | revoltoso |
| tlacocotl | libélula f |
| tlacohualiztli | compra f |
| tlacohualocoyan | banco m, casa de la moneda f |
| tlacoicpilli | posesión f, pertenencia f |
| tlacolli | bastón m, báculo m |
| Tlacolollan | tizón m |
| tlacololli | vara f, jara f, mimbre m, verga f |
| tlacolpatolli | tachar |
| tlacomiztli | gato montés m (felis silvestris) |
| tlacomolli | cañada f |
| tlaconehuitl | partir, rajar, apartar |
| tlaconi | escalador |
| Tlacopan | taco m, comida mexicana. |
| tlacotl | vaquita marina f, marsopa f (phocoena sinus) |
| tlacotli | esclavo |
| tlacototzolli | encogido |
| tlacoyaliztli | depresión f |
| tlacoyocton | agujerito m |
| tlacoyotl | tlacoyo m, comida mexicana hecha con frijoles y masa de maíz. |
| tlacpac | pico m, instrumento de trabajo. |
| tlacpanantli | madrastra f |
| tlacpatahtli | padecimiento m |
| tlacuacuatli | rogar, suplicar |
| tlacuahua | ostinado |
| tlacuahuac | oso polar m (ursus maritimus) |
| tlacualanilli | enojado |
| tlacualcalli | cocina f, fonda f |
| tlacualcaxitl | cazuela f |
| tlacualchihualoyan | cocina f |
| tlacualchihuilia | cocinar |
| tlacualchiquihuitl | panera f |
| tlacualchiuhqui | cocinero m, chef m, jefe de cocineros m |
| tlacualcoyan | respuesta f, contestación f |
| tlacualli | alimentación m, comida f |
| tlacualo | comido, devorado |
| tlacualoyan | comedor m |
| tlacualtepalcatl | loza m |
| tlacuamihualoni | brazo de palanca m |
| tlacuani | cocinero |
| tlacuanilli | apartado, mudo |
| tlacuanotzqui | anfitrión m |
| tlacuanotztli | invitado m, comvidado |
| tlacuatzin | tlacoyo m, comida mexicana hecha de maíz con fríjol. |
| tlacuauhnapaloliztli | apoyo m |
| tlacuauhtoconi | tartamudo |
| tlacuauhtotonqui | muy bueno, buenísimo, exelente |
| tlacuauhuitequiliztli | tal, tal cosa |
| tlacuchtli | sacudir |
| tlacuehuiani | bombero m |
| tlacuelpacholiztli | doble |
| tlacuepaliztli | cambio m, regreso m |
| tlacuepalli | cambiado |
| tlacuepayoliztli | retornar (nitla-) |
| tlacueponia | trompo m |
| tlacuicac | cantante |
| tlacuicaliztli | oropel m |
| tlacuicani | artista m |
| tlacuicuiliztli | montón de mazorcas m |
| tlacuicuilo | escultor |
| tlacuicuitl | esculpido |
| tlacuicuiyotl | escultura f |
| tlacuilo | pintarse |
| tlacuiloa | escribir |
| tlacuilocayotl | arte de escribir m, literatura f |
| tlacuilolli | historial m, letra f, pintura f, mural m, dibujo m, modo de escribir m, pintura mural f |
| tlacuilolmachiotlahtolli | alfabeto ortográfico m |
| tlacuilomachiotl | figura f |
| tlacuiloyotl | pintor m, dibujante m, muralista m |
| tlacuitihuetziani | arrebatado |
| tlacuitihuetziliztli | arrebato m |
| tlacuitlahuia | cuidar, tener cuidado (nite-) |
| tlacuitta | ahorrar (nitla-) |
| tlacuitzoa | regañado |
| tlacuitzoliztli | regañar |
| tlacuitzolli | regalo m, premio m, galardón m, presente m |
| tlaecaquetzaloni | desplantador |
| tlaecaquetzaloni | pala f |
| tlaecatzacuililli | abrigado |
| tlaehuatiquetzalli | empinado |
| tlaelpaquiliztli | sensual |
| tlaelpaquini | sensible, sentido |
| tlaeltia | tener amigos (nite-) |
| tlaezotilli | ensangrentado |
| tlahco | misteriosamente, curiosamente |
| Tlahcotlalpan | Tlacolula (Lugar de varas torcidas), Oaxaca. |
| tlahcotlalticpan | ecuador m, línea que divide al planeta en dos hemisferios. |
| tlahcotonalli | mediodía m |
| tlahcotonalpan | mediodía m, al mediodía |
| tlahcotonia | dar parte (nite-) |
| tlahcotontli | parte f |
| tlahcotonyotl | parte delantera f |
| tlahcoyan | en medio de, entre |
| tlahcoyauhtli | mazorca con hojas f |
| tlahcuiloliztli | escritura f |
| tlahcuilolli | escrito m, texto m |
| tlahpalihuic | Villahermosa (Lugar en la ciudad hermosa), topónimo castellano, que fue traducido a la lengua náhuatl. |
| tlahquilli | Tultitlán (Lugar entre los juncos o tules), estado de México. |
| tlahtec | adentro |
| tlahtlacolli | ofensa f |
| tlahtli | tío abuelo m |
| tlahto | hablante |
| tlahtoa | hablar |
| tlahtoamatl | códice m |
| tlahtoani | gobernante m, rey m, político m, tlatoani m, dirigente m, monarca m |
| Tlahtoantepec | Monterrey |
| tlahtoapilcayotl | primo m |
| tlahtoaqui | bocina f, altavoz m |
| tlahtocamecayotl | generosidad f |
| tlahtocan | palacio municipal f |
| tlahtocateixiptlac | virginidad f, juventud femenina f |
| tlahtocatequitl | edificio publico m |
| tlahtocati | reina f |
| tlahtocayotl | nacer |
| Tlahtocayotl In Cepamca ihuic America | Estados Unidos m, USA |
| tlahtocayotzintlailhuitl | día de la patria ( y de septiembre) |
| tlahtocuicani | poeta m |
| tlahtocuicayotl | declamación f, monólogo m, poesía declamada f |
| tlahtohualli | adjetivo m |
| tlahtolamoxtin | diccionarios m |
| tlahtolamoxtli | diccionario m |
| tlahtolana | pregunta f |
| tlahtolcalli | embajada f |
| tlahtolcaquilia | dar credito (nite-) |
| tlahtolcentiliztli | glosario m, vocabulario m |
| tlahtolcuepa | traducido |
| tlahtolcuepaliztli | traducción al náhuatl f |
| tlahtolcuepantli | traducción f |
| tlahtolhueliliztli | habla suave m |
| tlahtolilochtiani | contradictorio |
| tlahtolilochtiliztli | contradicción f |
| tlahtoliquic | embajador m |
| tlahtoliztli | habla m |
| tlahtolli | palabra de dios f |
| tlahtolloliztli | vívora de cascabel f (crotalus durisus) |
| tlahtolmachiotl | letra f |
| tlahtolmachtiqui | gramatical, gramático |
| tlahtolmatiliztli | lingüística f |
| tlahtolmatini | lingüista m |
| tlahtolmelauhcan | alfabeto m, abecedario m |
| tlahtolnamiqui | aconsejar (nitla-) |
| tlahtolnamiquiliztli | consejo m |
| tlahtolpapalotl | cuento fantástico m |
| tlahtolpechtiliztli | televisión f, televisor m |
| tlahtolteotl | palabra antigua f, cultura f, legado cultural de los mayores. |
| tlahtoltia | hablar mucho |
| tlahtolyochitl | verruga f |
| tlahtolyotl | dicción f |
| tlahtonahuayotl | literatura nahuatl f |
| tlahtoque | no, sino |
| tlahtoyahualiztli | día de la liberación m |
| tlahtoyotl | conversación f oratoria f |
| tlahuacapanixtlalhuac | desierto m |
| tlahuacapatlan | época de sequía f |
| tlahuahualoni | registro m, estadística f |
| tlahuana | emborracharse, embrigarse |
| tlahuaniliztli | borrachera f, parranda f, ebriedad f |
| tlahuanqui | borracho, ebrio, tomado |
| tlahuantia | embriagar |
| tlahuantilli | embriagado |
| tlahuantli | copa f |
| tlahuapahualli | soldado m, guerrero m |
| tlahuapahuatiliztli | soldado, por soldadura. |
| tlahuapanquetl | sirviente |
| tlahuapauhtli | fornido |
| tlahuatini | nervio m, pulso radical m, presión sanguínea f |
| tlahuatl | Neptuno |
| tlahuayo | nervioso |
| tlahuehcatlaxtli | diferido |
| tlahuehuetequiliztli | tordo m (quiscalus macrourus) |
| tlahuel | muy, demasiado, muy bien |
| tlahuelalilia | corregir (nite-) |
| tlahuelcactli | petates f, esteras f |
| tlahuelcaqui | recaudo m |
| tlahuelcaquilia | consentir (nite-) |
| tlahuelcaquiliztli | rechazar |
| tlahuelcuitia | provocador |
| tlahuele | bravo, indomable |
| tlahueleh | maniático |
| tlahueliloc | loco, malvado, perverso |
| tlahuelilocayotl | molcajete m, caja o bol de piedra para moler la salsa. |
| Tlahuelilpan | Tlahuac (Lugar de la isla), Distrito Federal. |
| tlahuelittaliztli | gusto m |
| tlahuelittalli | promesa f |
| tlahuelmayan | vecino |
| tlahuelmiqui | enojarse |
| tlahuelmiquiliztli | enojo m |
| tlahuelquixtia | venganza f |
| tlahuelquixtiliztli | Venezuela |
| tlahuelyollotiliztli | fianza |
| tlahuetza | tostador m |
| tlahueyalti | crecer los ríos |
| tlahuia | iluminar, alumbrar |
| tlahuica | remador m, grumete m |
| tlahuicalli | llevado |
| tlahuicatl | Tlahuelilpan (Lugar donde se riegan las tierras arcillosas), Hidalgo. |
| tlahuicolotl | escorpión gigante m, especie de alacrán no muy común. |
| tlahuihuitli | desplumado |
| tlahuihuixoa | columpiar |
| tlahuihuixolli | columpio m, péndulo m |
| tlahuilanani | arrastrado |
| Tlahuilcatlahtolli | lengua tlahuilca m, idioma ópata m |
| tlahuilia | alumbrar, brillar intensamente |
| tlahuililocani | psicólogo |
| tlahuililocayotl | esquizofrenia f, demencia grave f locura descontrolada f |
| tlahuililoliztli | psiquiatra m, medico de problemas mentales. |
| tlahuiliztli | iluminación f, eléctricidad f |
| tlahuilli | amanecer m brillo m, claridad f, luz f |
| tlahuillo | claro, brillante, brilloso |
| tlahuiltecoyan | era f, ciclo de tiempo m |
| tlahuitecoa | caer el rayo |
| tlahuitectli | herida f |
| tlahuitequi | herir |
| tlahuitequilia | herirse (nite-) |
| tlahuitolli | arco de tiro m |
| tlahuizcapina | desarmar (nite-) |
| tlahuiztli | aurora f, luz m, resplandor m |
| tlahuiztli | insignia f |
| tlahuiztli | malla f, mallón m, medias f |
| tlaicalilli | pelea f, disputa f |
| tlaicaliztli | Pekín, Beijing |
| tlaicampayotl | parte pequeña f |
| tlaicihuitilli | acosado |
| tlaihiyohua | sufrimiento m |
| tlaihiyohualiztli | sufrido |
| tlaihiyohuani | sueter m |
| tlaihiyohuiliztli | padecer, delirar, soñar, devanar |
| tlailihuizchiuhtli | material m |
| tlailli | bebida embriagante f |
| tlailochtiliztli | abreviatura f, abreviación f |
| tlailochtilli | abreviado, sintetizado |
| tlailtializtli | asco m |
| tlaimatqui | provecho m |
| tlaintia | desmontar |
| tlaintli | desmonte m, desmontado |
| tlaipantiliztli | acierto m, dicha f |
| tlaitztililiztli | resfriarse |
| tlaixamilli | aderezado |
| tlaixcuahuitl | úiltimo |
| tlaixittalli | escatimado (nitla-) |
| tlaixiuhliztli | persona f, autoridad f |
| tlaixmachiliztli | nosotros |
| tlaixmomotzoliztli | rasguñar (nitla-) |
| tlaixmomotzolli | rasgadura m |
| tlaixnamic | noviembre, onceavo mes del calendario gregoriano. |
| tlaixnematiliztli | conocimiento m |
| tlaixpancayotl | parroquiano |
| tlaixpantilli | presentar (nite-) |
| tlaixpanyotl | presa f, lago artificial m |
| tlaixpepechillotl | embarrada f |
| tlaixpepecholli | embarrado |
| tlaixpetlahualli | cepillado |
| tlaixpololiztli | destrozo m |
| tlaixpololli | destrozado |
| tlaixquetzalli | electo, constituido |
| tlaixtililiztli | respetar (nitla-) |
| tlaixtililli | resonante |
| tlaixtlalia | hacer señas (nite-) |
| tlaixtlatilia | desengañar (nite-) |
| tlaixyamanilli | piedrecillas f |
| tlaizpololiztli | destrucción f, destrozo m |
| tlaiztalli | blanqueado |
| tlalactli | septimo |
| tlalalacatl | ganso m, ánsar m (anser anser) |
| tlalalatl | malva (malva sylvestris) |
| tlalayotli | calabaza silvestre f, talayote m, zapallo m |
| tlalcacahuatl | cacahuate m, cacahuete m, maní m (arachis hipogea) |
| tlalcahuia | esquivar |
| tlalcahuilli | esquivado |
| tlalcamohtli | camote m, batata f (ipommea batatas) |
| tlalcapan | regimiento m |
| tlalcehuia | rentar casa |
| tlalcematiliztli | sedentario |
| tlalcematilo | sed f, inanidad f |
| tlalchihua | labrar |
| tlalchihualli | labrado |
| tlalchihuapixqui | labrador, labriego |
| tlalchilli | chile poblano m |
| tlalchitlaza | humillar (nite-) |
| tlalconetl | babosa f, tlaconete m |
| tlalcualitolli | abonado |
| tlalcuapa | transladado |
| tlalcuapalilli | translación f |
| tlalcuapaliztli | tranquilo, calmado |
| tlaleh | terraplen m, plataforma de tierra f, montículo m |
| tlalehque | terrateniente m, dueño de la tierra m |
| tlaletzatl | hormiga reina f |
| tlalhuac | isla f, ínsula f |
| Tlalhuac | tlacuache m, zarigüeya f (didelphis marsupialis) |
| tlalhuacuicatl | pulque m, el que embriaga m, el que trastorna m |
| tlalhuaque | archipiélago m |
| Tlalhuaque Baleariah | Islas Baleares f |
| Tlalhuaque Canariah | Islas Canarias f |
| tlalhueltic | lampiño, sin pelo |
| tlalhuitequi | trono andante m, llevado por hombres en hombros. |
| tlalhuitequiliztli | tropezar |
| tlalia | colocar, instalar, situar (nitla-) |
| tlalia | establecer, fabricar, quedar, sentar |
| tlalia | poner |
| tlalichtic | duro |
| tlaliloyan | bodega f |
| tlalizcayotl | clima m |
| tlallancalli | sostenido, trabado |
| tlallancuezcomatl | sillón m, sofá m |
| tlalli | tierra española f, tierra hispana f |
| tlalmachiotl | mapa m, carta topográfica f |
| Tlalmanalco | tlahuica m, una de las siete tribus nahuatlacas e indígena de los estados de México y Morelos. |
| tlalmatiliztli | topado |
| tlalmimilolpan | cultivo de maíz m |
| tlalmontontli | Montevideo |
| tlalnamiqui | acordarse |
| tlalnamiquiliztli | pensamiento m |
| tlalnamiquiliztli | recubrimiento m |
| tlalnelhuatl | raíz f |
| tlalnemachiotl | viruela f |
| tlalnemiamoxtli | pasajero, andariego, caminante |
| tlalnemictia | remedío m |
| tlalnepanhualtiliztli | acometido |
| Tlalnepantlan | Tlalmanalco (Lugar de otras manos de tierra), estado de México. |
| tlalnepantli | capa de tierra f |
| tlalnetocayotl | chamanismo m |
| tlalnetoqui | protestante, acatólico |
| tlalnetoquia | convertirse al sectarismo, ser fanatico |
| tlalnetoquiliztli | secreto m |
| tlalnetoquini | acatólico, apostata, protestante |
| tlalnetoquixtianayotl | protestante, apostata, fanatico |
| tlalnetoquiyotl | protestantismo m, iglesia protestante f |
| tlalnocpilhualiztli | bienaventuranza f |
| Tlaloc | Tlalnepantla (Lugar sobre la superficie de tierra), estado de México, Morelos y Puebla. |
| tlalocelotl | oceano Atlantico m |
| tlaloctli | nepalés, nepalesa, nepalí |
| tlalollin | terratenientes m, dueños de la tierra m |
| tlalomitl | larva f |
| Tlalpalpan | tapador |
| tlalpan | página f |
| Tlalpan | tlapalería f |
| tlalpanco | Tapalpa (Lugar sobre la tierra pintada), Jalisco. |
| tlalpantli | suela f, horma del zapato f. |
| tlalpepechtli | pisar (nitla-) |
| tlalpitza | soplado |
| tlalpitzaliztli | soplar, ordeñar (nitla-) |
| tlalpitztli | sopear |
| tlalpoloani | conquistador |
| tlalpopochtli | contaminación f, esmog m |
| Tlalpoxohuac | Tlaloc (El que hace crecer las cosas), dios de la lluvia. |
| tlalquihuac | abundante |
| Tlaltecuhtli | Tlalpujahua (Lugar de tierra esponjosa), Michoacán. |
| tlaltehuiloni | piso m, pavimento m |
| tlaltelli | ternura f |
| Tlaltelolco | tlascalate m, bebida de harina de maíz. |
| tlaltentli | franja f |
| tlaltepalcatl | arcilla f |
| tlaltepehualiztli | escombro m |
| tlaltepehualli | escombrado, tierra amontonada f |
| tlaltepoztli | azadón m |
| tlaltequi | soprano f, tenor m |
| tlaltequiliztli | sorber |
| tlaltetl | terrón de arena m |
| tlaltic | terrestre, mundano, terrícola, lo que es de la Tierra. |
| tlalticpac | mundo m |
| tlalticpacayo | múltiplo m |
| tlalticpactli | Tierra f, globo Terráqueo m, mundo m |
| tlalticpaquixtianayotl | catolicismo m, iglesia católica f |
| tlalticpaquixtiani | católico |
| tlaltoca | sembrador |
| tlaltotomocatl | terremoto fuerte m, sismo m, seísmo m |
| tlaltzontli | cepa f, cepellón m |
| tlalxicpanhui | peñasco m, peña f |
| tlalxiloqui | retorno m |
| tlalxiquipilli | cantárida f, abadejo m (lytta vesicatoria) |
| tlalxiuhcahualli | tierno, blando, verde, inmaduro, fresco |
| tlalyolcatl | reproductor de videos m |
| tlamac | a los lados |
| tlamacehualnemiliztli | rollo m |
| tlamacehualoyan | estadio olímpico m |
| tlamacehuani | dichoso |
| tlamachia | administrar, alabar, honrar (nite-) |
| tlamachihua | pesado, torpe |
| tlamachihualiztli | trazar, rayar (nitla-) |
| tlamachilia | pensar |
| tlamachiliztli | maña f |
| tlamachini | mañoso |
| tlamachiotilamacaxitl | impresora f |
| tlamachiotiliztli | marca f, señal marcada f |
| tlamachiotilli | marcado, señalado |
| tlamachqui | artesano |
| tlamachtia | enriquecer (nitla-) |
| tlamachtia | enriquecerse |
| tlamachtilcalli | escuela f |
| tlamachtiliztli | enseñanza f, aprendizaje m |
| tlamachtilli | alumno, discípulo, iniciado |
| tlamachtilo | aprendido |
| tlamachtiltin | alumnos m, discípulos m |
| tlamachtli | labor f, artesanía f, bordado m, costura f |
| tlamahuichihuani | campeón, ganador, vencedor |
| tlamahuitzolli | logrado |
| tlamahuizolli | maravilloso, milagro m |
| tlamaitl | manga f |
| tlamalacayaniliztli | conducción f |
| tlamalacayanilli | conducido |
| tlamalahualilli | dirigido |
| tlamalauhtli | enderezado |
| tlamalhuiloni | fonda f |
| tlamaliztli | prenda f |
| tlamamaca | gastar (nite-) |
| tlamamahuiliztli | espanto m |
| tlamamalia | taladrado m |
| tlamamalihuani | barrena f |
| tlamamalli | castigo m, carga f, bulto m |
| tlamamalli | habito m, tradición f |
| tlamamalli | sacerdotes m, padres m, curas m, ministros m |
| tlamamalli | talabartería f |
| tlamamaltemohui | descargado |
| tlamamaltemohuia | descargar |
| tlamamaltemohuiliztli | descarga f |
| tlamamaltia | cargar (nite-) |
| tlamamatl | cargado |
| tlamamatlatl | grada f |
| tlamamauhtini | espantoso |
| tlamamauhtli | espantoso f |
| tlamana | sacrificador |
| tlamanacalli | templo de madera m |
| tlamanaliztli | sacrificar |
| tlamanalli | ofrenda de plumas hermosas f |
| tlamanalpechtli | mesa de ofrenda f |
| tlamanaltlalia | poner huevos |
| tlamanamacac | vendedor de pinturas |
| tlamanaqui | sacrificado |
| tlamanaquiztli | legislatura f |
| tlamanatiliztli | costumbre f, habito m, tradición f |
| tlamanayotl | crucifición f, sacrificio m |
| tlamaniliztli | costumbre f, uso m |
| tlamanticaniliztli | sosegar, apagar (nite-) |
| tlamantli | cosa f, asunto m |
| tlamapaquilitl | hoja santa f |
| tlamapatoliztli | juego de azar m |
| tlamapiquilli | apretado |
| tlamatcayeliztli | payasada f tontería f, demencia discreta f, locura leve f |
| tlamatilcalli | casino m |
| tlamatiliztemachtiani | catedrático |
| tlamatilizteocalli | catedral f |
| tlamatiliztli | ciencia f |
| tlamatiliztli | saber perfectamente (nite-) |
| tlamatini | sabio |
| tlamatinimeh | sabio, letradado, alfabetizado, científico |
| tlamatopehualiztli | empuje m |
| tlamatqui | sabiduría f, ciencia f |
| tlamatquiticitl | parte tresera f |
| tlamatzahuiliztli | admiración f |
| tlamauhtiliztli | Temoaya (Lugar donde se desciende), estado de México. |
| tlamazteocaltoni | momento m |
| tlamecanilli | ahorcado |
| tlamehua | cultivar |
| tlamehualli | cultivo m |
| tlami | acabar, finalizar, terminar, concluir |
| tlamichpantoc | cielo despejado m |
| tlamictia | cazar animales |
| tlamictiani | matador, torero m |
| tlamictilli | lisiado, minusválido, discapacitado |
| tlamiliztli | fin m, terminación m, final m, conclusión f |
| tlamimilolli | otate m, caña maciza muy dura que se da cerca de los ríos. |
| tlamiminaloni | garrocha f |
| tlamini | finalista |
| tlaminqui | flechador |
| tlamixtentoc | nube obscura f |
| tlamo | si alguién |
| tlamochihualiztli | fertilidad f |
| tlamolehui | despegarse |
| tlamoleuhtli | desprendimiento m, despegue m |
| tlamolhuilli | enjabonado |
| tlamomoleuhtli | desprendido |
| tlamotla | esparcir, regar, tirarse, aventar |
| tlamotlalli | esparcido |
| tlamoyotl | centella f |
| tlanacayotiliztli | engorda f |
| tlanacayotilli | engordado |
| tlanacazalli | embutido |
| tlanacazanoni | escuadra f |
| tlanacazantli | cuadro m, cuadrado m, tetraedro m |
| tlanahuatilli | mensajero |
| tlanahuatiqui | jefe f |
| tlanahuiliztli | adelgazamiento m |
| tlanalihuiliztli | sepultura f |
| tlanaliuhtimati | serenidad f |
| tlanamacac | tendero |
| tlanamaquizcalli | tienda de campaña f, camping m |
| tlanamictilli | encajado |
| tlanamiqui | acordar |
| tlanatequiliztli | poco antes |
| tlanauhtli | ropa f, tela f, trapo m, pañal m |
| tlanchichiconi | cepillo de dientes m |
| Tlanchinoltic | Tlaltecuhtli (Señor de la tierra), dios de la tierra. |
| tlanchipehualli | paso m |
| tlanchiqui | silo m, maíz podrido m |
| tlanchiquini | chiflador |
| tlanchiquitli | silvar, chiflar |
| tlancochtli | mudarse (nite-) |
| tlancocoya | doler los dientes |
| tlancotona | quebrarse la pierna |
| tlancua | mordedura f |
| tlancuachcuallotl | dolor de muela m |
| tlancuaitl | rodar |
| tlancuanacatl | carne de la rodilla f |
| tlanecemixnahualiztli | definición f |
| tlanecemixnahualli | definido |
| tlanechicoliztli | recogido |
| tlanechicolli | redondo, boludo |
| tlaneci | amanecer |
| tlanecui | rastreado |
| tlanecuiloliztli | contratación f |
| tlanehuia | tolvanera f |
| tlanehuihuililli | emparejado |
| tlanelo | relumbrar |
| tlaneloliztli | agitación f, mezcla m |
| tlanelolli | mezclado |
| tlaneloni | agitador, barquero |
| tlaneloqui | marinero, marino |
| tlaneltililli | probablemente |
| tlaneltiliztli | prudente, sensato, moderado |
| tlaneltoca | Oaxtepec (Lugar en el cerro de los guajes o bules), Morelos. |
| tlanemacayotl | libertad f |
| tlanemactiliztli | liberación f |
| tlanemani | libre |
| tlanematcachihualiztli | curiosidad f |
| tlanemelolli | revolver, accidentarse (nitla-) |
| tlanemiliani | especulativo, imitador, procurador |
| tlanemililiztli | acuerdo m, concilio m |
| tlanemililli | especulado, imitado, arremedado |
| tlanemiliztli | especulación f, pensamiento m, arremedo m, imitación f |
| tlanenehuiliztli | comparación f semejanza f |
| tlanenelilli | comparado |
| tlanenequini | deseoso |
| tlanenextiliztli | reunirse, juntarse |
| tlanequiliztli | volcán m |
| tlaneuhtia | prestamo m |
| tlanexilloc | linterna f |
| tlanexillotl | ventaja f |
| tlanextia | reluciente, muy limpio |
| tlanextiliztli | resplandecer |
| tlanextilli | reloj m, zodiaco m |
| tlanextli | brillo m, luz f, lámpara f |
| tlanezcayotl | amanecer m |
| tlani | abajo, debajo |
| tlani | ganar (nitla-) |
| tlania | pediatra m, medico de los bebes y niños. |
| tlanica | acompañar (nite-) |
| tlanictiliztli | anafrodisia f |
| tlanitztli | espinilla f |
| tlanitztli | Tianguistengo (Lugar en la orilla del mercado), estado de México. |
| tlanocpilihuilli | conseguido |
| tlanololli | arquivolta f |
| tlanololli | encorvado |
| tlanonotzaliani | informador |
| tlanonotzaliztli | información f |
| tlanonotzalli | disciplinado, doctrinado |
| tlanonotzallo | contado |
| tlanonotzatli | informado |
| tlanotonaquiliztli | odioso |
| tlanteyotia | apresiar |
| tlanteyotilli | apresiado |
| tlanticitl | dentista m, odontólogo m |
| tlantli | diente m |
| tlaocentlatiloyan | alhóndiga f |
| tlaocolia | dispersar (nite-) |
| tlaocoxqui | triquina f |
| tlaocoyaliztli | triste, afligido |
| tlaocuilli | agusanado |
| tlaoxitl | unción f |
| tlaoyotl | empanada f |
| tlaoyotlaxcalli | pastel m |
| tlapacaloni | lavadora |
| tlapacaloyan | lavadero m |
| tlapacani | lavadora de ropa (persona) |
| tlapaccaihiyohuia | tener necesidad de ir al baño |
| tlapaccaihyotl | Pachuca (Lugar donde se gobierna), Hidalgo. |
| tlapachiuhcayotl | vello m |
| tlapachoa | esconder, ocultar, techar |
| tlapacholli | apretado, remojado, techado |
| tlapaconi | lavabo m |
| tlapalchiuhcayotl | mantel m |
| tlapalcoyan | Tlapala, Visitación (Lugar de pinturas), estado de México. |
| tlapalehuiani | ayudante |
| tlapalhuia | pintar, teñir (nitla-) |
| tlapaliztli | tentar (nite-) |
| Tlapallan | Tlanchinol (Lugar sobre lo quemado), Hidalgo. |
| tlapalli | color m |
| tlapallo | coloreado |
| tlapalnahuiltia | preferido |
| tlapalnamacac | vendedor de perfumes |
| tlapaloa | colorear |
| tlapaloa | salud f |
| tlapaloctli | vino m |
| tlapaloliztli | saludar (nite-) |
| tlapaloni | pantaleta f, bragas femeninas f |
| tlapalotihua | ir a saludar |
| tlapalteconalli | lápiz de color f |
| tlapaltehuilotl | vistar |
| tlapaltic | muladar m |
| tlapaltic | valiente |
| tlapaltiliztica | firmemente |
| tlapaltlilli | tinieblas m |
| tlapalxoctli | piña f, ananás f (pinea ananassa) |
| tlapana | despedazar a alguien, quebrar, romper (nitla-) |
| tlapanahuiliztli | venta f |
| tlapanco | desván m, tapanco m |
| tlapania | particular |
| tlapantilli | acertado |
| tlapantlalli | dibulgado |
| tlapantlazaliani | descubridor |
| tlapantlazalilli | descubierto |
| tlapantlazaliztli | descubrimiento m |
| tlapantli | azotea f, terraza f |
| tlapapatiliztli | reflexión f, consideración f |
| tlapapatilli | reno m (rangifer tarandus) |
| tlapatiani | reforma f, renovación f |
| tlapatiliztli | remedar |
| tlapatilli | compuesto, conchabado |
| tlapatiotl | trueno m |
| tlapatlahualiztli | ensanchamiento m |
| tlapatzconi | prensa f |
| tlapatzconi | tarja f, fregadero m, lavadero m |
| tlapatzoliztli | abolladura f |
| tlapatzolli | abollado |
| tlapatzquilli | ordenar, organizar, disponer, poner orden (nitla-) |
| tlapatzquitl | exprimida f, ordeña f |
| tlapayoltic | esfera f |
| tlapayotl | cuadro m, pintura f |
| tlapechtlacualli | mesa de comedor f |
| tlapechtli | andamio m |
| tlapechtli | cama f |
| tlapehualli | conquistado, arreado |
| tlapehuiloni | fantasma m, espanto m |
| tlapepecholiztli | cerramiento m |
| tlapepehualtilli | embravecido |
| tlapetlahualiztli | desnudez f |
| tlapetlanalotl | relamido |
| tlapetlani | relámpago m |
| tlapeuhcayotl | elemento m |
| tlapeuhtli | conquistado |
| tlapia | abrochar (nitla-) |
| tlapiacalli | almacén m |
| tlapialli | guardado |
| tlapiani | guardián m |
| tlapiazoiliztli | bebida f |
| tlapictli | fingido |
| tlapilchihualiztli | defecto m |
| tlapilcoyan | torre de defensa f |
| tlapilhuia | aumentar, acrecentar (nitla-) |
| tlapilhuilia | añadir (nitla-) |
| tlapilolli | arete m, arracada f |
| tlapiltic | broche m |
| tlapinauhcuicaliztli | cuarteto m |
| tlapiomecuicaliztli | dúo m |
| tlapiqui | forjado |
| tlapiquia | simulador |
| tlapiquiliztli | forjadura f, ficción f |
| tlapiquilli | silvido m, chiflido m |
| tlapitzalcuacuahuitl | trombón m |
| tlapitzalhualiztli | tromba f, nube tempestuosa f |
| tlapitzalli | flauta f |
| tlapitzani | soplo m |
| tlapitzaxiquipilli | globo m |
| tlapixoliztli | germinación f |
| tlapixolli | germinado, sembrado |
| tlapixotli | germen m |
| tlapixqui | polen m |
| tlapixquilli | sembradío m |
| tlapixquipan | tiempo atrás |
| tlapiyecuicaliztli | trinidad f |
| tlapoalli | numeración f |
| tlapoalmachiotl | puntada f |
| tlapoaloni | calculadora f, sumadora f |
| tlapoapatoliztli | dominó m |
| tlapoapatolli | ficha de dominó f |
| tlapochinalli | escarmenado |
| tlapochintli | escarmenador m |
| tlapohua | Sultepec (Lugar en el cerro de las codornices), estado de México. |
| tlapohualiztli | nuez f |
| tlapohualli | número m |
| tlapohualmatiliztli | matemáticas f |
| tlapohualmatini | matemático |
| tlapohuiliztli | abertura f, sorteo m |
| tlapolactilli | sumergir (nite-) |
| tlapoliztli | perderse (nite-) |
| tlapoloani | conquistador |
| tlapololtia | escandalizar (nite-) |
| tlapolotia | dar mal ejemplo, equivocarse (nite-) |
| tlapopocauhtiliztli | deuda |
| tlapopocauhtli | deudor |
| tlapopohuilli ! | perdón!, ¡discúlpe! |
| tlapopoliztli | destrucción f |
| tlapopoloani | destructor |
| tlapopololli | destruido |
| tlapotiliztli | apareamiento m |
| tlapotilli | apareado |
| tlapouhcayotl | contaduría f, contabilidad f |
| tlapouhqui | abierto |
| tlapouhtli | contado, sorteado, sumado |
| tlapouhtli | vasco, euskero, vascuense |
| tlapoyahuac | crepúsculo m, primera noche f |
| tlapoztectli | doblez m |
| tlaquechtenquilli | degollado |
| tlaquehua | alquilar, contratar |
| tlaquehualiztli | contratación f |
| tlaquehuia | avisar (nite-) |
| tlaquelchihualiztli | tibia f, fémur m |
| tlaquelolli | engañado |
| tlaquemitl | ropa de niño f |
| tlaquentia | taparse |
| tlaquequetzatl | culantrillo m |
| tlaquetzamimilli | columnata f |
| tlaquetzomaliztli | morcilla f, moronga f, rellena f |
| tlaquilia | encalar |
| tlaquililli | encalado |
| tlaquitcalli | músculo m |
| tlaquitqui | albañil m, alarife m, constructor m |
| tlaquitqui | estilo arquitectónico novohispano (hecho por mano de obra indígena) |
| tlaquitquiyotl | patrimonio m |
| tlaquixtilia | empeñar |
| tlaquixtilli | sacacorchos m |
| tlaquixtiloni | empeñado |
| tlaquiztlalli | polvo m |
| tlatacahuitzolli | punta f, pico m |
| tlatacatzohua | atar algo |
| tlatalehualtic | rosa f (rosa gallica) |
| tlatalhuiani | proceso m |
| tlatamachiliztli | medida f, dimensión f |
| tlatamachilli | dimensión f |
| tlatamachiohualoni | báscula f |
| tlatayatl | diamante m |
| tlatecaliztli | serrano |
| tlatecpahuiliztli | pegarse |
| tlatecpahuilli | pedrada f |
| tlatecpanaliztli | concierto m, orden m |
| tlatecpanalli | orden m |
| tlatecpilotoliztli | armadura f |
| tlatecuinalotl | trucha f |
| tlatehuatzani | tostado |
| tlateixpahuiani | acusante |
| tlateixpahuiliztli | acusación f |
| tlateixpahuilli | acuerdo m |
| tlateixpahuilli | acusado |
| tlatelchihua | abominar |
| tlatelchihualiztli | maldición f, reproche m |
| tlatelchihualli | despreciado, detestado, maldito, reprochado |
| tlatelchihualoni | abominable |
| tlatemachihualli | travieso |
| tlatemoalli | buscado, investigado |
| tlatemoani | buscador, investigador |
| tlatemohuiliztli | digestión m, descanso m |
| tlatemohuilli | descendido |
| tlatemolilli | examinado, aprobado |
| tlatemoliztli | busqueda f |
| tlatemoniliztli | espiración f |
| tlatempixoliztli | rebotar (nitla-) |
| tlatempixolli | rebeldía f |
| tlatenahualoni | difamador m |
| tlatenehualiztli | prólogo m |
| tlatenexhuiani | revolución f |
| tlateochihualiztli | bendición f, consagración m |
| tlateochihualli | consagrado, consagrado |
| tlateochihuani | bendito |
| tlateomani | oración f, razonamiento m, relación f |
| tlateomani | precisamente |
| tlateomaniliztli | opulencia f |
| tlateoquixtiani | protegerse del viento |
| tlateotocani | padrino m |
| tlatepehua | escombrar |
| tlatepepantoc | cielo nublado m |
| tlatepitzahualhuiac | endurecedor |
| tlatepitzahualhuilli | endurecido |
| tlatepozchayahualli | enrejado |
| tlatepozcuilolli | imprenta f |
| tlatepoztlamachotiloni | relleno |
| tlatequitini | obrar (nitla-) |
| tlatetectli | bola de estambre f |
| tlatetenqui | descuartizado |
| tlatetenquiani | descuartizador |
| tlatetepacholli | tunica f |
| tlatetzahuac | espeso |
| tlatetzahualiztli | espesura f |
| tlatetzauhlli | cuajado |
| tlatetzauhtlatililli | queso fresco m |
| tlatetzauhtli | queso fundido m, queso derretido m |
| tlatetzicoliztli | estorbo m |
| tlatetzompaliztli | edificación f |
| tlatexoni | majadero |
| tlatexotl | almidón m |
| tlatezohuiliztli | esponja m |
| tlatezohuilli | esponjado |
| tlatia | esconder, ocultar, encubrir (nitla-) |
| tlaticpa | hacia adentro |
| tlatihuani | señalar, mostrar, enseñar |
| tlatililli | manteca derretida f, mantequilla derretida f |
| tlatilizmatiliztli | ciencia m |
| tlatilizmatini | científico m |
| tlatla | arder, quemar |
| tlatlac | quemada |
| tlatlacahuilolli | roer (nitla-) |
| tlatlacatecolo | diablos m, demonios m |
| tlatlacatl | franco, liberal |
| tlatlacayotl | benignidad f |
| tlatlachia | despertar de un desencanto |
| tlatlachia | examinar (nite-) |
| tlatlachicohuiliztli | reñir, reprender, regañar, recriminar |
| tlatlachicohuilli | repartición m |
| tlatlaci | tocar música |
| tlatlacohuiloa | atraer (nite-) |
| tlatlacohuiloni | atraído |
| tlatlacolli | error m |
| tlatlacualiztli | día de dar de comer a los dioses m, celebración azteca. |
| tlatlacuittaliztli | ahorro m |
| tlatlacuittani | ahorrador |
| tlatlahuelcuitiliztli | proveedor |
| tlatlahuelcuitilli | provocación f |
| tlatlahuelcuitini | provocado |
| tlatlaliani | fabricante |
| tlatlaliliztli | establecimiento m, fabricación f |
| tlatlalilli | establecido, fabricado, relleno |
| tlatlalizlatocan | juzgado m |
| tlatlamachiomecatl | cinta métrica f |
| tlatlamachioqui | medidor m, metro m, instrumento de medición m |
| tlatlamachtilli | enriquecido |
| tlatlanecuiliztli | rastrillo m |
| tlatlanecuilli | rasparse |
| tlatlapalli | despedazado por desilición |
| tlatlapantli | quebradizo |
| tlatlapihuiliztli | logro m |
| tlatlapilhualiztli | añadidura f |
| tlatlapilhualli | aumentado, añadido |
| tlatlapilli | abrochado |
| tlatlapololiztli | clave f, contraseña f |
| tlatlapoloni | llave f, contraseña f |
| tlatlatiliztli | quemado, chamuscado, tostado |
| tlatlatilli | escondido, quemado |
| tlatlatilli | secretario m |
| tlatlatiloyan | escondrijo m, escondite m |
| tlatlatl | quelite m, quintoníl m, verdura f |
| tlatlauhti | bermellón m |
| tlatlauhtia | rogar (nitla-) |
| tlatlauhtic | bermellón |
| tlatlauhtiliztli | rueda f, huso m |
| tlatlaxamaniliztli | qui, décimo sexta letra del alfabeto mexicano. |
| tlatlaxcalli | pan m, tortilla f |
| tlatlaxilia | abortar |
| tlatlaxiliztli | aborto m |
| tlatlaxtli | tortuga f, galápago m |
| tlatlayeloac | acompañado |
| tlatlayeni | acompañante |
| tlatlazaliztli | tiro de arco m |
| tlatlaztli | ave ponedora de huevos f |
| tlatleyotiliztli | engrandecimiento m |
| tlatleyotilli | engrandecido |
| tlatlilanlilli | dibujado |
| tlatlilantli | dibujo m |
| tlatloyotl | Tlacotalpan, Tlacotlapa (Lugar en medio de la tierra), Veracruz y Tabasco. |
| tlatocapillatquitl | mayorazgo m |
| tlatohuallotl | tinaja f, tibor m |
| tlatolcuapalli | foto f, fotografía f, retrato m |
| tlatolcuepaloni | cámara fotográfica f |
| tlatolcuepayotl | fotografía f |
| tlatolilochtia | contradecir |
| tlatolnamictli | aconsejado |
| tlatololli | tragadero m |
| tlatoltecahuilli | artificial |
| tlatomatli | desenrollado |
| tlatomitl | rayo del sol m |
| tlatopaitoliztli | proeza f, virilidad f, machismo m, aparato reproductor masculino m |
| tlatoquilotl | rodillo m |
| tlatotoctli | desterrado |
| tlatotoniyo | caluroso |
| tlatotontli | desenvuelto m |
| tlatotoquiliztli | destierro m |
| tlatotoquilli | desterreado |
| tlatquicahualtia | embargar (nite-) |
| tlatquicehuia | renta m |
| tlatquihuac | riachuelo m, arroyo m |
| tlatquihualtiani | jornalero |
| tlatquiliztli | riojano |
| tlatquinamaquiliztli | pubis masculino m |
| tlatquitl | inmueble m, mueble m, fortuna f, patrimonio m, bienes m |
| tlatquitlacalaquilli | renovado |
| tlatquitlacatl | gente rica, rico, prospero |
| tlatquiyotl | patriarca m |
| tlatta | atento, educado |
| tlatza | pisada f |
| tlatzacualli | cerrado |
| tlatzacuana | cuajar |
| tlatzacuania | cuajarse |
| tlatzacuaniliztli | cuajo m |
| tlatzacuhtli | cosa cerrada f |
| tlatzacuillotl | puerta de la ciudad f |
| tlatzacuiltia | castigar (nite-) |
| tlatzacuiltiani | castigador m |
| tlatzahqui | flojo |
| tlatzalehualtic | rosa m, rosado |
| tlatzapiniliztli | punzada m |
| tlatzapinilli | punto y coma m |
| tlatzatzayac | rascar, fregar |
| tlatzatzayaliztli | rasgado |
| tlatzauhtlacoliztli | crimen m |
| tlatzauhtlacolli | criminal m |
| tlatzcan | ciprés m |
| tlatzicolli | impedido, atorado |
| tlatzihualiztli | peregrino |
| tlatzihui | pereza f |
| tlatzihuini | ociosidad f |
| tlatziliniani | campanero |
| tlatzilinitepoztli | campana f |
| tlatzincuinia | salpicado |
| tlatzinquilia | palomita de maíz f, roseta de maíz f |
| tlatzintiliztli | introducción f |
| tlatzintilli | introducido |
| tlatzitzquilli | sostener, trabar (nitla-) |
| tlatziuhqui | holgazán, perezoso |
| tlatziztli | chillón |
| tlatzohuazilpilli | lazado |
| tlatzonicquetzatilli | trasquilador, jimador |
| tlatzonicquetzatli | trastornar (nitla-) |
| tlatzonqui | sartén f |
| tlatzonquiliztli | sentarse en cuclillas |
| tlatzontecoyan | fuero m |
| tlatzontectli | sentencia f |
| tlatzontequililli | jurídico, sentenciado |
| tlatzontequiliztli | jurisdicción f |
| tlatzontiliztli | inflación f, aumento de precio m |
| tlatzontli | cosido |
| tlatzopictli | tela delgada f |
| tlatzoptli | tejón m (taxus baccata) |
| tlatzotlaquiliztli | abundancia f |
| tlatzotzonalotl | musgo m |
| tlatzotzonqui | músico |
| tlatzoyolli | asado, freído, frito |
| tlatzoyoloni | asador |
| tlatzoyonilli | frito |
| tlatzoyoniloni | sarnoso |
| tlatzoyotiliztli | obispo m |
| tlatzoyotilli | obligación f |
| tlauhcopa | al oriente, hacia el oriente |
| tlauhtia | presentado |
| tlauhtic | marrón, rojo inglés |
| tlauhtli | iluminado |
| tlauhtli | tribunal m |
| tlaulli | cebada f |
| tlaxahuilcan | campo deportivo m, cancha de juego f |
| tlaxamixcalmantli | enladrillado |
| tlaxantetectli | cubo m |
| tlaxaqueloliztli | sitio m |
| tlaxaquelolli | sobada |
| tlaxcalatl | tlaquixtilli |
| tlaxcalayotl | tlaxcalteca m |
| tlaxcalchiancacatl | pan de miel m, pan de fiesta m, hecho en Tlaxcala. |
| tlaxcalchihua | hacer tortillas |
| tlaxcalchihuayan | pan tostado m |
| tlaxcalchiquihuitl | pando, apretado |
| tlaxcalchiuhqui | panadería f, tortillería f |
| tlaxcalcolli | rosario m |
| tlaxcalcoltontli | dona f |
| Tlaxcallan | Tlatelolco (Lugar de montículo que se mueve), Distrito Federal. |
| tlaxcalli | pan m |
| tlaxcalnecuhtli | palpitar (nite-) |
| tlaxcaltecatl | Tlaxcala (Lugar de tortillas o pan de maíz) |
| tlaxcaltentli | mierda f, excremento m, caca f, cagada f, estiércol m |
| tlaxcaltia | hacer tortillas, hacer pan |
| tlaxcatl | junípero m, enebro m (juniperus communis) |
| tlaxeloliztli | especie f |
| tlaxexeloliztli | distinción f |
| tlaxexelolli | distinto |
| tlaxexeloztica | distintamente |
| tlaxicaliztli | gotera f |
| tlaxilia | arrojar |
| tlaxillacalli | caseta de vigilancia f |
| tlaxillotl | puntaje m, anotación f |
| tlaxima | engañar, ser adúltero |
| tlaximaltepoztli | hacha m |
| tlaxinepanoani | tejado m |
| tlaxinia | resplandor m |
| tlaxinilia | tachado |
| tlaxinililli | tacaño, avaro |
| tlaxinqui | adultero, cornudo |
| tlaxipepanolli | entretejido |
| tlaxipetic | dientón, dientona |
| tlaxipeuhtli | desollado |
| tlaxipincuatequini | circuncidado |
| tlaxiquipilli | Mixtepec (Lugar en el cerro de las nubes), Oaxaca. |
| tlaxitinililli | desordenado |
| tlaxitiniliztli | desorden m |
| tlaxitinilli | desecho m |
| tlaxitoqui | cobrador |
| tlaxitoquiliztli | cobranza f |
| tlaxiuhtlazolli | escardado |
| tlaxocamalcayotl | gratitud f |
| tlaxochihuiliztli | encantamiento m, encanto m |
| tlaxochihuilli | encantado |
| tlaxochimaco | Tlaxcoapan (Lugar sobre el río de pelotas), Hidalgo. |
| tlaxochimaqui | adornado |
| tlaxochtli | brasíer m, sortén m, corsé m, venda f, vendaje m |
| tlaxocotic | verde claro, verde pastel m |
| tlaxoctli | tormento m |
| tlaxoloncatl | húmedo |
| Tlaxomolco | Melchor Ocampo (Lugar en la cuenca), estado de México. |
| tlaxomolli | cuenca f, depresión f |
| tlaxotlahuiqui | cuchillo m |
| tlaxotlalli | línea f, raya f |
| tlaxoxotlalli | rebanada f |
| tlaxoxotlalli | trenza f |
| tlaxoxotli | rebajar (nite-) |
| tlaxtlahuia | asalariar, censar, empadronar |
| tlaxtlahuilini | censado, empadronado |
| tlaxtlahuiliztli | censo m, empadronamiento m |
| tlaxtlahuilli | asalariado, empadronado, censado |
| tlaxtlahuilli | jornal m, salario m |
| tlaxuani | barnizador |
| tlayacatentli | adiestrado |
| tlayacoxtli | criatura f, crío m |
| tlayamalli | curtido |
| tlayamaniliztli | tempestad f, tormenta f |
| tlayamanilli | entibiado |
| tlayamanixtimani | abrigado, cubierto |
| tlayapixquic | curtidor |
| tlayecoliztli | expedición f |
| tlayecolli | espedido |
| tlayecotia | servidor |
| tlayecotiloni | servido |
| tlayectiani | podado |
| tlayectiliztli | arreglo m |
| tlayectilli | poda f |
| tlayehuacaliztli | atención f |
| tlayocoxtli | inventado |
| tlayocoyan | fábrica f, factoria f |
| tlayohua | osado |
| tlayohuallo | tendido |
| tlayohuallotl | tinieblas f |
| tlayohualochtia | rodante |
| tlayohualochtiani | rocío m |
| tlayohuiliztli | castigo m |
| tlayohuilli | invento m |
| tlayolitlacolilli | ofender (nitla-) |
| tlayollan | cultivo de maíz m, maizal m |
| tlayolli | maíz m (zea mays) |
| tlayollotepitzhuiliztli | paciencia f |
| tlayollotepitzhuilli | paciencia m |
| tlayolmelahualiztli | confeción f |
| tlayoloa | desgranar maíz |
| tlayolteohuiliztli | pronosticar (nitla-) |
| tlayolteohuilli | pronombre m |
| tlayoltlan | maizal m |
| tlayualli | amparado |
| tlaza | tirar (nitla-) |
| tlaza | tumba f |
| tlazalohua | aprender, estudiar |
| tlazaloloni | betún m |
| tlazaloltia | enseñar |
| tlazatli | derribado, derrocado |
| tlazcuhtli | tendero, vendedor |
| tlazehuiani | apagador m |
| tlazohcamati | agradecer |
| tlazohcamati | gracias f |
| tlazohcamati huel miec | muchacho tonto, joven irresponsable, menso, sonso |
| tlazohcamatiliztli | agradecimiento m |
| tlazohcamatilli | agradecido |
| tlazohtla | amar (nitla-) |
| tlazohtlalizicnopilhuia | mendigar amor |
| tlazohtlaliztli | amor m, cariño m |
| tlazohtli | amable, amado, querido |
| tlazohua | desplegar |
| tlazohualiztli | despliegue m |
| tlazohualli | desplegado |
| tlazolcaxitl | bote de basura m, basurero m |
| tlazolilli | edificio m |
| tlazolli | basura f, desperdicio m |
| tlazoloni | rastrear (nitla-) |
| tlazoltetl | piedra pómez f, arena petrificada f |
| tlazoltocatl | tapir m (tapirus indicus) |
| tlazomani | costurera f |
| tlazotlauhtli | sobado |
| tlazozotli | ensartado |
| tleamacalli | caja de cerillos f |
| tleamanalli | estufa f |
| tleamatl | cerillo m, fósforo m |
| tleatoyatl | lava f |
| tleca? | por qué? |
| tlecalli | chimenea f |
| tlecalpantli | horno de pan m |
| tlecaxitl | anafre m |
| tlechihualoni | encendedor m |
| tleco | subido |
| tlecoacihuiliztli | disentería f |
| tlecoayan | cuesta f, subida f |
| tlecohcotoccuahuitl | Tizoc (Lugar de gises) gobernó México Tenochtitlan de a . |
| tlecohuia | subir de peso, adquirir volumén |
| tlecohuilli | subida m |
| tlecolizcayotl | asunción f |
| tlecoliztli | súbdito |
| tlecomoctli | llama de fuego f |
| tleconexquiza | salir el cabello |
| tleconextli | ceniza f |
| tlecuahuitl | leña f, leño m |
| tlecuauhtli | águila quebrantahuesos m (caracara cherewey) |
| tlecueponi | reventado |
| tlecueponiliztli | reventar |
| tlecueponilli | revelación f |
| tlecuilco | en el fogón |
| tlecuitl | fogón m, bracero m |
| tlehca | por medio de, a causa de, gracias a |
| tlehcocalli | escalera de caracol f |
| tlehuillotl | lumbrera f |
| tleicac? | para qué? |
| tlein | Putla (Lugar junto a los humos), Oaxaca. |
| tlein imanin? | qué hora es? |
| tlein inic amo? | por qué no? |
| tlein ipampa? | por qué? |
| tlein monequi? | qué quieres? |
| tlein motechmonequi? | qué necesitas? |
| tlein opanoc? | qué pasó? |
| tlein pano nican? | qué pasa aquí? |
| tlein ticnequi titlacuaz? | qué quieres comer? |
| tlein ticnequi titlamatiz? | qué quieres saber? |
| tleino? | adivina? |
| tlemahuatl | flama f |
| tlemati | asar en el horno (nitla-) |
| tlemiahuatl | llamarada f, llama de fuego f |
| tlemoyotl | chispa f |
| tlenamactli | olmeca |
| tlenenelquilitl | ensalada f |
| tlenextli | lumbre f |
| tlenzazo | cualquier, cualquiera |
| tleotlacuilli | tarde f, por la tarde |
| tlepantlalia | poner (nic-) |
| tlepatli | pluma fuente f |
| tlequiquiztli | artilleria f |
| tletepetl | volar muchas veces |
| tletia | quemadura f |
| tletl | fuego m, lumbre m |
| tletlalia | encender, prender lumbre |
| tletlalilli | encendido, prendido |
| tletlalli | magma m, magma volcánico m |
| tletletl | rayo m, descarga eléctrica f, relámpago m |
| tletoquilia | atizar el fuego |
| tlexochtli | brasa f |
| tlexoctlalilli | carbón encendido m |
| tleyotilia | engrandecer (nitla-) |
| tlezacatl | cerillo m, fosforo m |
| Tlilaco | tijeras f, trasquiladora f |
| tlilcahuayotl | caballo negro m, corcel negro m |
| tlilchilli | chile negro m |
| tlilcuauhtli | águila solitaria m (harpyhaliaetus solitarius) |
| tlilecmixtli | nube f |
| tlilectic | pecoso |
| tlilhuantli | coma f |
| tlilhuia | tiznado |
| tlilhuilli | Tizayuca (Lugar saturado de gis o tizares), Hidalgo. |
| tlilli | tinta de zapato f |
| tlillotl | negro, sucio, mugroso |
| tlilmachiamoxtli | bibliografía f |
| tlilmachiotl | grafía f, texto m, signo m |
| tlilpapalotl | mariposa monarca f (danaus plexxipus lenneo) |
| tliltehuantli | punto m, tilde f, signo ortográfico m |
| tliltetl | puntero m |
| tliltetlanilli | significar |
| tliltli | negocio m, tanda f, tequio m |
| tliltzapocuahuitl | zapotero blanco m |
| tliltzapotl | zapote m |
| tlilxochitl | vago, callejero |
| tlimaquiliztli | fuego nuevo m, renovación de la vida en el calendario azteca. |
| tlimiuhqui | aguijón m |
| tlocoltia | acongojar (nite-) |
| tlocuauhtli | gavilán m (accipiter nisus) |
| to- | nuestro dios, nuestro señor, padre nuestro m, oración de la cristiandad mundial. |
| toca | corretear (nitla-) |
| toca | enterrar, sembrar, sepultar |
| toca | seguir a alguien |
| tocaitl | nombrar, bautizar (nite-) |
| tocameh | arañas f |
| tocani | sembrado |
| tocapantli | cortina f |
| tocapeyotl | tela bordada f |
| tocatl | araña f |
| tocatlacencaquetl | adjetivo m |
| tocatlalia | firmar |
| tocatlaliztli | firma f |
| tocayotia | nombrar |
| tocayotlilneltilli | firmado |
| tochacatl | caracol m |
| tochcaxitl | Tayikistán |
| tochconetl | conejito m, gazapo m |
| tochichin | pulguero m |
| tochin | conejo m (oryctolagus cuniculus) |
| tochnacatl | carne de conejo f |
| Tochpan | Tuvalu |
| tochtecomatl | taza f ánfora f, jarra de barro f |
| tochtehuilocaxitl | jarra f |
| tochtemohua | cazar conejos |
| Tochtepec | Tuxpan (Lugar sobre la tierra de conejos), Veracruz, Nayarit, Jalisco y Michoacán. |
| tochtin | conejos m |
| Tochtlan | Tuxtepec (Lugar en el cerro de los conejos), Oaxaca. |
| tochtli | conejo m (oryctolagus cuniculus), octavo día del calendario azteca. |
| tochtoton | conejillos m |
| Toco | todos ustedes |
| toctli | brote de tierra m, cuando germina una planta. |
| tocuatlac | colmillo m |
| tocuilcoyotl | grulla mexicana f |
| tohtli | halcón m (falco communis) |
| tohua | afirmar (nitla-) |
| tohuaxca | lo nuestro |
| toiuhca | pronostico m |
| tolchicahualiztli | fortaleza f, fuerza para soportar las desgracias. |
| tolchicuatli | lechuza f (asio flammeus) |
| tolichtic | anémico |
| tolichtli | anemia f |
| tolipan | Tulantepec (Lugar en el cerro de los juncales o tulares), Hidalgo. |
| Tollantepec | Tulancingo (lugar atrás del juncal o de los venerables tules), Hidalgo. |
| Tollantzinco | tuétano m |
| tolli | junco m, tule m (vernonia salicifolia) |
| Tollocan | toloache m, planta venenosa. |
| toloa | tragado |
| toloatzin | Tokio |
| tolompatl | jalapa f, planta medicinal. |
| tolonhuia | boxear, pelear en jugo |
| tolpatlactli | espadaña f |
| toltecalli | academia f |
| toltecatl | artista m, tolteca, hombre de ciencia y de artes. |
| toltecayotl | arte m ciencia f |
| Toltepec | tulipán m (fritillaria lusitanica) |
| Toltitlan | Tultepec (Lugar en el cerro de los juncos o tules), estado de México. |
| toma | desenrollar (nitla-) |
| tomahuac | gordo, robusto |
| tomahuacayotl | gordura f |
| tomaizquitl | madroño m |
| tomaloni | suelo m |
| tomaocuilli | ortiga f (urtica urens) |
| tomatl | tomate amarillento m |
| Tomatlan | tomate m, tomate verde m (physalis ixocarpa) |
| tomaxac | músico |
| tometztli | musaraña f |
| tomin | dinero m |
| tomincalli | banco m |
| tominchiuhqui | moneda f |
| tomintlahcohualoni | monasterio m |
| tominyi | adinerado |
| tomitl | lana de oveja f |
| tona | haber sol, acalorar |
| tonacatotl | alimento m |
| tonacayoliztli | anatomía f |
| tonacayotl | cuerpo humano m |
| tonahuic | escalofrío m |
| tonalcayotl | otólogo |
| tonalco | otoñal |
| tonalehecatl | viento del poniente m |
| tonalhuia | asolear (nitla-) |
| tonalhuilli | asoleado |
| tonalia | tener buen olor (nite-) |
| tonalixco | cara del sol f |
| Tonallan | Tomatlán (Lugar junto a los tomates), Jalisco. |
| tonalli | destino m, suerte f, signo zodiacal m |
| tonalli | día m, calor m, periodo matutino m |
| tonallo | Zitlala (Lugar de estrellas), Guerrero. |
| tonalmachiotl | reloj m |
| tonalmicqui | bronceado, asoleado |
| tonalmiqui | asolearse, broncearse |
| tonalpohualamoxtli | calendario m, almanaque m |
| tonalpohualli | calendario m, calendario azteca m, cuenta de los días. |
| tonalpohualquixtiani | calendario gregoriano m |
| tonaltica | de día |
| tonameyocaquizcopinaloni | disco compacto m, CD m |
| tonameyotl | luminosidad f, brillantez f, resplandor m |
| tonameyotl | sombra de árbol f |
| tonamitl | rayar (nitla-) |
| tonatiuh | Soconusco (Lugar de las tunas agridulces), región de azteca que se ubica al sur del estado de Chiapas. |
| tonatiuh icpac tlamanacalli | pirámide de la luna f |
| tonatiuh icualocatl | eclipse de sol m |
| tonatiuh icualotl | eclipse solar m |
| tonatiuhcalli | cirrostrato m |
| Tonatiuhco | Tonalá (Lugar caluroso por la mañana), Jalisco y Chiapas. |
| tonatiuhicalaquian | occidental |
| tonatiuhliztli | asoleamiento m, insolación f |
| tonatiuhteotl | dios del sol m, dios solar m |
| tonatiuhyo | solana f |
| tonatli | despejado |
| tonehua | doler |
| tonquitli | ventanal m, cancel m, mirador m |
| tontzontlan | cabecera f |
| tonz | entonces |
| topalcatl | Tierra Mexicana f, Nueva España f, Anáhuac |
| topalihuiztli | Papua-Nueva Guinea |
| topalli | fantástico |
| topalnemiliztli | fantasia f |
| topexitl | pentagrama m |
| topileh | juez m, perito m, auxiliar m, sindico m |
| topilin | iguana del mar (iguana iguana) |
| topilli | bordón m, bastón m, báculo m |
| topilli | iguana del mar f (iguana iguana) |
| topilli | sonsacar |
| topitzahuayan | cintura m, cadera f |
| topocatl | bebedor |
| toponaltia | disciplinar con rudeza |
| toquiliztli | semblante m |
| Toquio | Togo |
| Torin | turco, turqués |
| toteotzin | Nuestra Señora de Guadalupe, |
| toteputzco | tráquea f |
| totia | bailar (nitla-) |
| totlatlacuayan | estomago m, panza m |
| totloc | con nosotros |
| totoca | ahuyentar (nite-) |
| totocatl | escaramuza f |
| totocqui | desterrar |
| totolacatl | pluma de ave f |
| totolayotl | caldo de aves m, caldo de pollo m |
| totolcallotl | cáscara de huevo f |
| totolcuitlatl | gallinaza f |
| totolin | gallina f (gallus domesticus) |
| totolli | gallina f, guajolota f, gallinácea f, polla f |
| totolnacatl | carne de pollo f, pollo m |
| totolnacatl tzoyonqui | pollo m, novato m |
| totolpaltini | curioso |
| totoltepancalli | gallinero m |
| totoltetl | huevo de gallina m |
| totoltin | gallinas f, guajolotas f, gallináceas f, pollas f |
| totoma | desenvolver (nitla-), desatar, desenredar, desmadejar |
| totomac | desatado |
| totomeh | aves f, pájaros m |
| totomilihui | abotonar |
| totomiliztli | calor m |
| totomolli | botón de ropa m |
| totonacatl | tostar (nitla-) |
| totonia | calentar, ruborizar |
| totonic | caliente, calido |
| Totonicapan | ver, observar, mirar |
| totonicatecatl | Veracruz (Lugar sobre aguas cálidas), Región totonaca f |
| totoniloni | calefacción f |
| totonqui | cálido, caliente |
| totonquiliztli | calentura f, calostro m, rubor m |
| totontli | pájaro gobernador m (agelaeus gobernator) |
| totopilli | cola de ave f, cola de pájaro f |
| totopochtli | totonaco, totonaca |
| totopoctli | dorado, frito, freido |
| totopotza | acribillar, balacear |
| tototentli | picar (nite-) |
| Tototepec | turrón m |
| tototl | ave f, pájaro m |
| tototl | pene infantil m, pene pequeño m |
| Tototlan | totopo m, bizcocho m |
| tototza | adelantar |
| totoxolotl | pingüica f (arctostaphylos pungens) |
| totpoa | dorar, freir |
| totztli | tuba f |
| toxcatl | Tototlán (Lugar junto a los pajaros), Jalisco. |
| tozanpotzalli | hoyo de topo m |
| tozcachachalihui | cambiar de voz en los varones |
| tozcachachaliuhyotl | cambio de voz en los varones m |
| tozcacualactli | gargajo m |
| tozoani | velada f |
| tozoliztli | vigilancia f, velada f |
| tozotzomaxtli | calzón de manta m, pantalón de manta m |
| tozoztontli | toxcatl (sarta de maíz), quinto mes del calendario azteca. |
| tozquitl | garganta f |
| tozquitl | voy |
| tractori | trabe f, dala f |
| Tunicia | tunecino |
| tuniciatl | tundra f |
| turcatl | tupir (nitla-) |
| Turmenistania | turistear |
| turmenistaniatl | Turkmenistán |
| Turquia | turquesa natural f |
| turquiatlahtolli | lengua turca f, idioma turco m |
| turquitecatl | turco |
| Tuvalu | Tutotepec, Tututepec (Lugar en el cerro de los pajaros), Hidalgo y Oaxaca. |
| tuzan | Tuxtla (Lugar junto a los conejos), Chiapas y Veracruz. |
| tzacahuilli | yute m, tela áspera f |
| tzacauhmecatl | cinta adhesiva f |
| tzacu | pagar (nitla-) |
| tzacua | cerrar |
| tzacualilhuicalli | obrero |
| tzacualli | pirámide del Sol f |
| Tzacualpan | Zacazonapan (Lugar sobre las praderas de cebolla), estado de México. |
| Tzacualtlilpan | Zacualpan (Lugar sobre los adoratorios), estado de México. |
| tzacuhtli | engrudo m |
| tzacuhxochitl | lírio m |
| tzacuilia | atajar, detenerse |
| tzahua | ayunar |
| tzala | en medio de, entre |
| tzaloa | aprender |
| tzanatl | zanahoria f |
| tzantlahueliloc | rapar (nite-) |
| tzapalolcuahuitl | plataforma de saltos f, torre de saltos f |
| tzapalotl | platanero m, bananero m (musa lacatan) |
| tzapatl | enano m |
| tzapinia | punzar |
| tzapocuahuitl | árbol de zapote m |
| tzapocuahuitlan | Zapopan (Lugar sobre los árboles de zapote), Jalisco. |
| tzaponochtli | pistola f, revolver m |
| Tzapopan | zapatos m, alpargatas f, chanclas f |
| Tzapotitlan | zapotero negro m (diospyrus ebenaster) |
| tzapotl | zapote grande m |
| Tzapotlatena | tuza f, topo m (geomys bursarius) |
| tzatzayania | romper |
| tzatzazicpalli | silla f, banco m, asiento m |
| tzatzaztli | arbusto m |
| tzatzi | gritar, vocear, pregonar, sonar |
| tzatzilia | gritar (nite-) |
| tzatziliztli | sonido agudo m |
| tzatzini | preferir (nite-) |
| tzauhquiocuilli | gusano de seda m |
| tzayana | desgajar, rasgar, desgarrar |
| tzayana | dibulgar, publicar (nitla-) |
| tzayanatl | fibra f, tejido celular m |
| tzayanilli | desgajado |
| tzecahuaztli | cepillo m, peine m |
| tzetzeloa | sacudido |
| tzetzelolli | sacristía f |
| tzetzeloni | colador m, coladera f |
| tzetzelotl | cedazo m |
| tzicauhqui | detenido |
| tzicoa | detener, retener (nite-) |
| tzicoa | impedir la ida, atorar (nitla-) |
| tzicuini | brincar |
| tzicuiniliztli | brinco m, hipo m |
| tzilichtetl | cristal m |
| tzilinia | repicar |
| Tzinacantan | Zimapan (Lugar sobre las raices silvestres), Hidalgo. |
| Tzinacantepec | Zinacantán (Lugar de murciélagos), Chiapas. |
| tzinacantli | murciano |
| tzincuahuaztli | pegue m |
| tzincuehualli | raíz f, base f, fundamento m |
| tzincuiloa | fornicar con personas del mismo sexo |
| tzinicpalli | silencio m |
| tzinqueztamalli | celulitis f |
| tzintetl | cimiento m, base f, piedra angular f |
| tzintia | introducir (nitla-) |
| tzintiliztli | príncipe m, junior m, noble m, caballero joven m, paje m |
| tzintli | naipe m, baraja f |
| tzintzincaliztli | terremoto m |
| tzintzontototl | pintura f |
| tzitoma | descocer |
| tzitzicaztli | orquídea f (laelia autumnalis) |
| tzitziciunoliztli | sollozar |
| tzitzicuinoa | solitario, único |
| tzitzilitza | reparto m |
| tzitzimicihuatl | mujer casada f, esposa f |
| tzitzimilo | diabólico, demoníaco, satánico |
| tzitzimimeh | demonios m |
| tzitzimiteotl | dios maligno m, dios diabólico m |
| tzitzimitl | demonio m, espíritu maligno m, moustro m |
| tzitzini | adeherir, pegar |
| tzitzocuahuitl | laurel m |
| tzitzquia | sospechoso |
| tzocuitl | jilguero m |
| tzohua | lazar (nitla-) |
| tzohuatztli | lazo m, unión f |
| tzoltic | angosto, estrecho |
| tzoma | coser |
| tzomia | maullar (nitla-) |
| tzomitl | vello de la mano m |
| tzomiyo | greñudo, velludo |
| tzomoni | descocer |
| Tzompanco | zumbido m |
| tzompantli | altar de cráneos m |
| tzompantli | colorín m, zompantle m (erythrina americana) |
| tzompanxochitl | cempasúchil m, damasquina f, flor de muerto f (tagetes erecta) |
| tzompetacatl | camaleón pequeño m |
| tzonacahuilli | sombrero grande m |
| tzoncalixhua | salir |
| tzoncalli | cabellera f |
| tzoncatepehuitl | caída de pelo f |
| tzoncoatl | lombriz f (lumbricus terrestris) |
| tzoncuacuallotl | dolor de cabeza m, jaqueca f |
| tzoncuiztiqui | edad de oro f |
| tzonhuia | enlazar (nite-) |
| tzonicpalli | almohada f |
| tzonicquetza | trastornado |
| tzoniztalli | canas f, pelo canoso m |
| tzonpiniliztli | gripa f, gripe f |
| tzonquiza | terminar |
| tzonquizaliztli | termino m |
| tzontecomatl | cabeza f, nuca f, cráneo m, sólo en composición gramatical. |
| tzonteconehua | doler la cabeza |
| tzontecotl | calavera f, cráneo m |
| tzontequi | cortar el cabello, cortar el pelo, depilarse |
| tzontequi | sentenciado |
| tzontequiliztli | corte de pelo m, look m |
| tzontequiztli | depilación f |
| tzontia | aumentar el precio (nitla-) |
| tzontli | pelo chino m, pelo rizado m |
| tzontzontin | cabellos m |
| tzonxima | rapado |
| tzonyacayotli | calabaza seca f |
| tzonyotl | cima f, cúspide f |
| tzopa | acabar (nitla-) |
| tzopelatl | reformar, renovar (nitla-) |
| tzopelcua | comer dulces |
| tzopelhuictli | palenque m, ruedo m, muro de madera m |
| tzopelia | endulzar |
| tzopelic | dulce, endulzado |
| tzopelicayotl | dulzura f |
| tzopelli | dulce m, caramelo m, endulzado |
| tzopilocuahuitl | caoba f (swietenia macrophylla) |
| tzopilotl | zoológico m |
| tzopitia | picadura f |
| tzopitiatl | sopa f |
| tzopitic | piara f, chiquero m, pocilga f |
| tzopitl | sopatia f, comida mexicana. |
| tzotla | vomitar |
| tzotzocatl | verja f |
| tzotzohuiztli | cicatriz f |
| tzotzomahquiahpalehui | paraguas azteca m |
| tzotzomatli | ropa f, atuendo m |
| tzotzona | golpear, maltratar, tocar música (nitla-) |
| tzotzonac | toronjil m, pomelo m |
| tzoyoc | sucio |
| tzoyonia | asar, freir (nitla-) |
| tzoyonqui | frito, asado, rostizado |
| tzoyotia | obligado |
| u | Tzapotlatena (La que está entre los zapotales), diosa de los árboles. |
| uclaniatlahtolli | lengua ucraniana f |
| urucuariatl | urticaria f, alergia f |
| uxitl | resina de pino f |
| Uzbequistania | uva f, vid f (vitis uvifera) |
| Valencia | vainilla f (vainilla planifolia) |
| valencianecatl | Valencia |
| valenciatl | valenciano |
| Vanuato | vanidad m |
| Varsovia | varonil m, viril m |
| Vaticanopan | El Vaticano |
| Vaxcapan | país m, patria f |
| vaxcatecatl | Varsovia |
| vaxcatl | vasco, euskero, vascuense |
| vaxcatlahtolli | lengua vasca f, idioma vasco m |
| Venezollan | venezolano |
| venezollatl | venenoso |
| venezoltecatl | venezolano |
| videocaxeti | video m |
| videocaxitl | reproductor de discos compactos m |
| videopatolli | juego de video m |
| Videotepec | Monterrey, Nuevo León. |
| videotl | vida f |
| videotlatolcuepaloni | cámara de video f |
| Viena | viejota f |
| Vietnamia | viernes m |
| vietnamiatlahtolli | lengua vietmanita f |
| vietnamitecatl | Vietnam |
| violli | viña f, viñedo m |
| violnemini | violín m |
| viquintecatl | vigor m, temperamento saludable m |
| x | xerófila f |
| Xacallan | Jacala (Lugar de las cabañas o jacales), Hidalgo. |
| xacalli | cabaña f, choza f, jacal m |
| xacaloa | fechar, datar, poner fecha |
| xacalteopan | temple m |
| xacapilli | vagina f |
| xacualoa | restaurar, reparar, componer, remediar (nitla-) |
| xacualolli | despercudido, rascado |
| xacualtia | sobajar (nitla-) |
| xahua | afeitar |
| xahualli | afeite m, afeitada f |
| Xalapan | Jalapa, Xalapa (Lugar sobre el río de arena), Veracruz, Tabasco y Guatemela. |
| Xalatenanco | Chalatenango (Lugar en las murallas de arena y agua), El Salvador. |
| Xalatlahco | Jalatlaco (Lugar en medio de las arenas), estado de México. |
| xalcatl (chalcatl) | chalca |
| Xalco | Chalco (Lugar de arena), estado de México. |
| xalhuey | jaguëy m |
| Xalixco | Jalisco, Xalisco (Lugar en la superficie de la arena), Nayarit y Republica Mexicana. |
| xalixtecatl | jalisciense |
| xallan | duna f |
| xalli | arena f |
| xallo | arenoso |
| xalmalacatl | piedra plana f |
| xaloh | jarro m |
| Xaloztoc | Jaloxtoc (Lugar en la cueva de la rena), población del municipio de Ecatepec, en el estado de México. |
| Xaloztotitlan | Jalostotítlan (Lugar en la cueva de la arena), Jalisco. |
| xalpan | arenal f |
| Xalpan | Jalpan (Lugar sobre los arenales), Querétaro y Zacatecas. |
| xalpicilli | arena fina f |
| Xaltenco | Jaltenco (lugar en la orilla de la arena), estado de México. |
| xaltentli | plato pequeño m |
| xaltetl | territorio m |
| Xaltocan | Jaltocan (Lugar en la arena de las arañas), población del municipio de Tonanitla, en el estado de México. |
| Xaltomac | Jaltomate (Lugar de los tomatillos arenosos), Aguascalientes. |
| xaltomatl | jaltomate m, tomate negro m (atropa prucumbens) |
| xaltuzan | rata f |
| xalyuhcatlan | desierto de arena m |
| Xamaica | Jamaica |
| xamaitecatl | jamaiquino |
| xamania | hender, quebrar |
| xamanilteca | entablar |
| xamicalli | casa de adobe f |
| xamitl | adobe m |
| xamixcalli | casa de ladrillo f |
| xamixcalmana | enladrillar (nitla-) |
| xamixcaltepantli | murmurador, parlero |
| xamixcaltexcalli | chimenea f, horno m, horno de leña m |
| xamixcaltexcaxitl | horno m, horno de microondas m |
| xamixcoyan | ladrillera f |
| xamixtepantli | taparse, cubrirse, vestirse |
| xamixtli | ladrillo m, bloque m, adobe m |
| Xantiaco | Santiago |
| Xaponia | Japón |
| xapotl | japonés, japonesa |
| xapotla | abrir, perforar (nitla-) |
| xapotla | despejar, romper |
| xapotlahtolli | lengua japonesa f, idioma japonés m |
| xaqueloa | sobajar, machucar |
| xauhqui | adorno m, adornado |
| xaxacualoa | rascadura f |
| xaxacualoaqui | tarea f |
| xaxalohton | jarrito m |
| xaxaltic | rajadura |
| xaxamacaliztli | estrundo m |
| xaxamacani | romería f |
| xaxamacatimani | acantilado del mar m |
| xaxamacatiuh | rápido, rápidamente |
| xaxamatza | crujir |
| xaxocoatolli | atole de guayaba m |
| xaxocotl | guayaba f |
| xaxocuahuitl | guayabo m (psidium guajava) |
| xayacactli | disfraz m |
| xayacatl | cara f, rostro m, máscara f |
| xayactli | careta f, antifaz m |
| xelihuiliztli | división f, fracción m |
| xelihuini | dividible, fraccionable |
| xeliuhca | por qué |
| xeloa | partir, irse, aguantar |
| xeloloni | divisor, fraccionador |
| xelotoc | apartado, separado, partido, dividido |
| xetinia | derrocar, derribar (nite-) |
| xexelo | distribuido |
| xexeloa | dividir, fraccionar, reparar, separar, distribuir |
| Xezutzin | Jesús de Nazareth, Jesús |
| xicalancatl | campechano |
| Xicalanco | Campeche (Lugar de hoyos en el suelo) |
| xicalantli | cenote m, hoyos en el suelo formados por ríos subterráneos. |
| xicalchalchihuitl | ágata f |
| xicalcoliuhqui | greca f |
| xicalli | jicara f |
| xicamatl | jícama f, fruta nativa de méxico. |
| xicantecontli | mariposa gigante m |
| xichimecatl | collar de flores m |
| xicmecayotl | cordón umbilical m |
| xicnacatl | carne del ombligo f |
| Xico | xi, vigesimo segunda letra del alfabeto mexicano. |
| xicoa | engañar (nite-) |
| xicoatl | cometa m |
| xicocuitlaltia | encerar |
| xicocuitlaochiuhqui | candelero m, candelabro m |
| xicocuitlaocotl | vela de barco f |
| xicocuitlatl | cera f |
| xicolli | chaleco azteca m, cubre-pecho m, prenda masculina azteca. |
| Xicotepec | Xico (Lugar en el ombligo), estado de México. |
| xicotli | abejorro m jicote m (apis bombus) |
| xicotototl | abejaruco m (merops apiaster) |
| xicotzapotl | chicozapote (manilkara sapota), árbol de donde se optiene el chicle. |
| xictia | cortejar (nite-) |
| xictlaza | calumniar, difamar (nite-) |
| xictli | omaní |
| Xictli | Xipe Totec (Señor desollado), dios de la fertilidad y de los militares, patrón de los joyeros. |
| xictli (amopohualli) | cero m |
| xicuetzi | deshorar, perder la honrra |
| xihuatl | té limón m |
| xihuitl | año m |
| xihuitl | condimento m |
| xihuitl | hierba f, especia f, condimento m, hoja f |
| xilantli | barriga f, panza f, costado m |
| xiloatolli | atole de maíz tierno m |
| xilonenen | xílex m, pedernal m, decimo octavo día del calendario azteca. |
| Xilotepec | Jilotepec, Jilotepeque (Lugar en el cerro de los jilotes) |
| xilotl | jilote m, mazorca tierna f |
| xiloxochitl | flor de maíz f, espiga de jilote f |
| xima | afeitar (nite-) |
| xima | cortar, trasquilar |
| ximachoa | segadora f |
| ximalli | astilla m |
| ximani | trasnbordador espacial m, nave espacial f |
| ximitl | xenofóbico |
| ximopanolti | bienvenido, pase usted |
| Ximopanolti timochtin | bienvenidos |
| Xina | China, Republica Popular China |
| xinachtli | semilla de abrojo f, semilla de chicalote f |
| xinachyo | semen m |
| xinachyotl | esperma f, semen m, secreción del pene f |
| Xinaloac | sinagoga f |
| xinaloani | semilla f |
| xinaloatl | Sinaloa (Lugar de semilleros de agua) |
| xinatl | chino, china |
| xinatlahtolli | lengua mandarina f, lengua china m |
| xini | desparpajar |
| xinia | deshordenar |
| xinini | desparpajado |
| xinotic | rivera f |
| xinotl | rizado, chino |
| xinotzontli | pellizco m |
| xiococoliztli | lepra f |
| xiococoxqui | leproso |
| xiotini | jiotoso |
| xiotl | jiote m, psoriasis f |
| Xipe Totec | xilonene (diosa del maíz tierno) |
| xipehua | despellejar, desollar (nitla-), deshojar |
| xipehualiztli | desollamiento m, despellejamiento m |
| xipepanoa | entretejer (nitla-) |
| xipetza | desnudar |
| xipetzoc | desnudo, encuerado |
| xipetztic | liso |
| xipincuayotequi | circinsidar (nitla-) |
| xipincuayotl | circuncisión f |
| xipintecomatl | glande f |
| xipintli | preparatoria m, bachillerato m, prepa f |
| xiquipilihuiztli | chichón m, inflamación que se da por un golpe. |
| xiquipilli | bolsa f, saco m, talega f, costal m |
| xiquipilli | ocho m |
| xiquipiltomin | monedero m |
| xiquipiltontli | bolsa f |
| xiquitzoa | difamar |
| xirafatl | jirafa f |
| xitecuicaliztli | rugir (nite-) |
| xitenia | derrocar, derribar |
| xitic | descompuesto |
| xitinilia | desordenar (nitla-) |
| xitlatzoa | alisar |
| xitoca | cobrar (nitla-) |
| xitomatl | jitomate m, tomate rojo m (lycopersicon esculentum) |
| xittontla | explotar estallar |
| xittontlani | explotar, estallar |
| xittontlaniliztli | explosión f |
| xittontlanilli | estallido m |
| xittontlaxochitl | cohete m, fuego pirotécnico m |
| xiuhcahuitl | estación del año f |
| xiuhcaloyan | abacería f, abarrotería f, miscelánea f, lonja f |
| xiuhcani | abacero, abarrotero |
| xiuhcoatl | collar de turquesas m |
| xiuhcoaxayacatl | máscara de serpiente de turquesas f |
| xiuhcomitl | tinacal m, pulquería f |
| xiuhilhuitl | día del año nuevo m |
| xiuhmanqui | conocedor de plantas m |
| xiuhmatlatiliztli | zafarse (nitla-) |
| xiuhmolpilli | atadura de años f, siglo azteca que equivale a años. |
| xiuhmolpiloyan | era f |
| xiuhnenetl | himen m |
| xiuhpiltontli | mortero m, contenedor m |
| xiuhpiltontli | sereno |
| xiuhpohualli | anuario m, crónica f |
| xiuhquilitl | añil m (indigofera spp.) |
| xiuhtecomatl | loza de talavera f |
| Xiuhtecuhtli | Xitle (Ombligo), volcán del sur del Distrito Federal. |
| xiuhtepalcatl | cerámica f |
| Xiuhtepec | Jiutepec (Lugar de los cerro de hierbas o de turquesas), Morelos. |
| xiuhtic | azul turquesa |
| xiuhtin | años m |
| xiuhtlalia | moler |
| xiuhtlaza | escardar (nitla-) |
| xiuhtomolli | turquesa f |
| xiuhuitzolli | mitología f |
| xiuhxamixtli | azulejo m |
| xiuhxitl | coca f |
| xiuhyo | follaje m |
| xixiahuac | barrigón, barrigona |
| xixihui | desarmar |
| xiximi | derramar |
| xixini | desbaratado |
| xixinia | desbaratar, desobedecer (nitla-) |
| xixiquipiltic | hinchado |
| xixiuhtlan | herbal m |
| xixo! | esta bien! |
| xixotl | empeine m |
| xiyotl | ronquido m |
| xoalacatl | Nopala (Lugar de nopales o de chumberas), Hidalgo. |
| xoalli | sincel m |
| Xoaltecuhtli | Xiuhtecuhtli (Señor turquesa), dios del fuego y los volcanes. |
| xochayotl | galápago m, especie de tortuga gigante. |
| xochiahuiyaliztli | aroma m |
| Xochiaticpan | Xoaltecuhtli (Señor baboso), dios de los enfermos mentales. |
| xochiaztatl | flamingo m, flamenco m (phoenicopterus ruber) |
| Xochicalco | Xochiatipan (Lugar entre las aguas de flores), Hidalgo. |
| xochicalli | jardín de casa m |
| xochicamohtli | zampoña f, flauta de pan f |
| xochicentli | maíz multicolor m |
| xochichihuaztli | retro-excavadora f |
| xochicihuiztli | hemorroides f, almorranas f |
| xochicopalli | perfume m, buen olor m |
| xochicopalnamacac | vendedor de papel |
| xochicuaitl | guirnalda de flores f, corona de flores f |
| xochicualli | fruta f, fruto m |
| xochicuicani | poema m |
| xochicuicatl | podredumbre |
| xochilhuitl | fiesta de las flores f, celebración azteca. |
| xochilia | abrotoñar, florear (nite-) |
| xochimanqui | floricultor, conocedor de flores |
| xochimeh | flores f |
| xochimeyallotl | polea f |
| xochimichin | saliva f |
| xochimilcatl | Xochicalco (Lugar de la casa de las flores), centro ceremonial del estado de Morelos. |
| Xochimilco | xochimilca m, gente de Xochimilco f |
| xochimilpan | huerto de flores m |
| xochimohpaltic | lavanda m |
| xochimoyehuac | floreado |
| xochinacazpiloni | arete de flores m |
| xochiocotzotl | sagrario m, templo expiatorio m |
| xochipaltic | rosa mexicano m |
| xochipatli | manzanilla f (matricaria chamomilla) |
| Xochipilli | Xochimilco (Lugar donde se cultivan flores), Distrito Federal y Oaxaca. |
| Xochipilllan | Juchipila (Lugar de las florecitas), Zacatecas. |
| xochipitzahuac | policía m, guardia m |
| xochipixqui | jardinero |
| xochipoctli | aromatizante m |
| Xochiquetzalli | Xochipilli (Príncipe de las flores), dios de la primavera y de la música. |
| xochiquilitl | coliflor f |
| Xochitan | Juchitán (Lugar de las flores), Oaxaca y Zacatecas. |
| xochitia | voluntad f |
| xochitializtli | vomitar (nite-) |
| Xochitl | succionar (nitla-) |
| xochitlacualiztli | golosina f |
| xochitlacuani | goloso |
| xochitlalli | huerta de flores f |
| xochitlalpan | paraíso celestial m |
| xochitlalpan | paraíso m |
| xochitlan | jardín m |
| xochitlaulli | sordo |
| xochitlayocan | jardín botánico m, invernadero m |
| xochitlenamactli | olor m |
| xochitolipan | flor de tulipán f |
| Xochitotoc | Súchil (Flor), Durango. |
| Xochixtlahuacan | Xochiquetzal (flor emplumada), diosa de las artesanías y las tareas domesticas. |
| xochiyo | enjundioso, florido |
| xochiyotl | enjundia f |
| xochizuatl | pestaña f |
| xochizuatl | ropero m, armario m, closet m |
| xochizuatlan | rosa, salmón, color carne |
| xochtli | brotado |
| xocoatl | agua de frutas m |
| xocoatolli | atole de frutas m |
| xococ | agrio, ácido |
| xococtli | villano, maldito |
| xococuahuitl | árbol frutal m |
| xocolapinolli | chocolate en polvo m, harina de chocolate f |
| xocolatic | chocolatero |
| xocolatl | chocolate m |
| xocolatolli | champurrado m, atole de chocolate m |
| xocolatzin | chocolate caliente m, bebida de chocolate f |
| xocoliztli | agrura f, acidez f |
| xocomandarina | mandarina f |
| xocomecacuahuitl | parque m |
| xocomecamilli | vino tinto m |
| xocomecapixquipan | fiesta de la vendimia f |
| xocomecatetzolli | parturienta f, parida f |
| xocomecatl | útil, provechoso |
| Xoconochco | sociólogo |
| xoconochtli | Xochistlahuaca (Lugar en la llanura de las flores), Guerrero. |
| xocopatzcaxitl | exprimidor de cítricos m |
| xocoqui | yodo m (I) |
| xocotac | asedo m, agrura f, |
| xocotac | indigestivo, infigesto |
| xocotamalli | tamal de chile m, hecho con ají verde. |
| xocotetl | fruta verde f |
| xocotextli | levadura f |
| xocotl | fruto agridulce m, fruto cítrico m |
| xocotzopelic | mermelada f |
| xocoya | acedarse, agriar |
| xocoyaliztli | indigestión f |
| xocoyatl | cáustico m |
| xocoyo | lo que produce fruto |
| xocoyolli | trazo m |
| xocoyotl | benjamín m, hijo menor m, último hijo m |
| Xocoyotl | tiempo de esperanza m |
| xocpalli | arco del pie m |
| xoctapayoliztli | fútbol, balompié m |
| xoctlalia | encender carbón (nitla-) |
| xoctli | olla de cobre f, cazo m |
| xocuauhtlan | huerto de árboles frutales m |
| xohuacqui | flaco, magro |
| xohuilli | trote m |
| xolalpan | centro de la ciudad m, casco antiguo m |
| xolehualiztli | llaga f |
| xolhuaztli | escobilla f, planta. |
| xoloca | sentado |
| xolochoa | arrugarse, plegarse |
| xolocholoa | arrugar, plegarse |
| xolochtic | arruga f, pliegue m |
| xolocotli | cono de pino m |
| xoloitzcuintli | xoconoxtle m, tuna ácida f, higo chumbo agrio m |
| xolopitli | tonto |
| xolopiyotl | pavos m, guajolotes m, guanajos m |
| xolotl | pájaro m, pajarillo m |
| Xolotlan | xoloezcuincle m perro azteca m (canis mexicanus) |
| xolotzontli | cabello de maíz m, peluza de mazorca f |
| xoloxayacatl | gesto m |
| xomachiotl | pie m |
| xomachiotl | pirúl m, árbol del Perú m (schinus mollae) |
| xomalli | junco delgado m |
| xomalli | lirio grande m |
| xomatli | cuchara de barro f |
| xomilli | jumíl m |
| xomococoya | doler los pies |
| xomococyaliztli | dolor de pies m |
| xomolli | rincón m |
| xomotl | cerceta f, pato viajero m |
| xomotza | patada f |
| xonacacua | comer cebolla |
| xonacatl | cebolla f (allium cepa) |
| Xonacatlan | Xolotlán (Lugar junto a los juguetes), lago de la Republica de Nicaragua. |
| xonexca | presuroso |
| Xonotan | Jonuta (Lugar de los jonotes), Tabasco. |
| Xonotan | sonido metálico de un choque m |
| xonotecatl | Sonora (Lugar de maíz blanco) |
| xonotl | jonote m (heliocarpus americanus) |
| xonotli | maíz blanco m |
| xonpepetl | cuchara f |
| xopalixtli | pata de venado f |
| xopalli | planta de algodón f (gossypium herbaceum) |
| xopalmachiotl | pata f, pezuña f |
| xopalnacatl | carne del pie f, carne de la planta del pie f |
| xopancuicatl | canto de primavera m |
| xopanihua | ir de pie (nitla-) |
| xopanitztempacayotl | primavera m |
| xopanitztempan | prima f |
| xopaniztli | primavera f |
| xopelehuac | verdolaga f |
| xopilli | dedo del pie m |
| xopilnacatl | carne del dedo del pie f |
| xopoztequi | quebrarse el espinazo, quebrarse la espalda |
| xoquequetza | pisar |
| xoquiyac | fétido |
| Xordania | Jordania |
| xordaniatl | jordano |
| xotapayoliani | futbolista |
| xotexocotl | niños muertos m |
| xotl | picoso, enchilado |
| xotli | crudo, verde, tierno, inmaduro |
| xotzatzayanaliztli | grieta f |
| xouhquitecpatl | jade m |
| xoxalli | hernia f, deformación del intestino f |
| xoxochiliztli | verdugo, castigador |
| xoxochitlan | vereda f, senda f |
| xoxocotl | limón m |
| xoxoctic | verde oscuro |
| Xoxoctlan | Jojutla (Lugar donde abunda el verdor), Morelos. |
| xoxoctli | verdad f |
| xoxoliztli | golpe m |
| xoxoni | short m, calzoncillo deportivo m |
| xoxotl | idiota, imbécil |
| xoxotla | rebanado |
| xoxotlacotl | lucerna f |
| xoxotoc | golpeado |
| xoxouhtic | azul cielo, azul celesta |
| xoyauhqui | rancho m |
| xoyeh | de buen pie |
| Xuan | Juan |
| xudoliztli | judo m |
| xullio | julio, séptimo mes del calendario gregoriano. |
| xunio | junio, sexto mes del calendario gregoriano. |
| xupantlacayotl | veranda f, palizada f |
| xupantlan | veraniego, estival |
| y | yeso m |
| yacac | pico montañoso m, altura f, picacho m, elevado |
| yacacuitlapolli | moco m, escurrimiento nasal m |
| yacacuitlatl | mochila f |
| yacaizquizatl | hemorragia nasal f |
| yacana | adiestrar, guiar, regir, conducir (nite-) |
| yacanatli | a la derecha |
| yacapotoniliztli | constipación f |
| yacapotonilli | constipado |
| yacatiac | el primero, el que va por delante, el primero en el orden de la colocación. |
| yacatl | nariz chata f |
| yacatli | puma m león americano m (felis concolor) |
| yacatolli | moco m, catarro m, escurrimiento nasal m |
| yacatototl | gorgojo m |
| yacauhqui | acabar, concluir (nitla-) |
| yahua | ir a alguna parte |
| yahualacachoa | redentor, salvador, libertador |
| yahualiuhcayotl | redondear, rodear |
| yahualli | circulo m, redondel m |
| yahualoa | redondear (nitla-) |
| yahualtic | circular, redondo |
| yahuic | azul-morado |
| yahuiptla | antier |
| yahuitl | azul añil m, azul-morado |
| yaitlayollo | adaptado |
| yamalia | curtir (nitla-) |
| yamancac | amable |
| yamancacuicatl | murciélago m, vampiro m (noctilio albiventris) |
| yamania | ablandar, entibiar (nitla-) |
| yamanic | cálido |
| yamanilli | ablandado |
| yamanqui | suave |
| yamaztic | su señoría, su majestad, mi señora, mi señor |
| yametl | jabalí m (pecari tajacum) |
| yananqui | muela f |
| yancuic | nueve m |
| Yancuic Anahuac | Nuevo Léon |
| Yancuic Ginea | papera m |
| Yancuic Hispania | Nueva españa f, México, Anáhuac |
| Yancuic Leon | nuevo |
| yancuic leoncatl | neoleonés, neoleonesa |
| yancuic leoni | nemontemi (días vanos), días bisiestos o días inútiles del calendario azteca. |
| yancuic mexicatl | neoleonés, nuevoleonés |
| yancuic tlatetzauhtli | queso cremoso m, requesón m |
| yancuic zellantecatl | neomexicano |
| yancuilizcayotl | notificar (nite-) |
| yancuiliztli | novedad f |
| yancuitl | mestizo, gente nueva, yankee, angloamericano (neutro) |
| yancuitlacatl | mestizo, gente nueva, yankee, angloamericano |
| yancuixihuitl | año nuevo cristiano ( de enero) |
| yanon | acerca de |
| yanonaci | acercar |
| yaocallapixqui | tener, temer (nitla-) |
| yaocalli | fortaleza f |
| Yaocaltenco | ciudad de Campeche (Lugar cerca de la fortaleza), Campeche. |
| yaocelotl | guerrero tigre m |
| yaochihua | combatir |
| yaochihualiztli | combate m |
| yaochihuani | combatiente |
| yaoctlayecoani | milenio m, siglo m |
| yaocuachpanitqui | alfil m |
| yaocuauhtli | guerrero águila m |
| yaocuicatl | canto guerrero m |
| yaomicqui | muerto |
| yaoquizcayacanqui | capitán de guerra m |
| yaoquizqui | soldado (por soldadura) |
| yaoteizahuic | terrorismo m |
| yaoteizahuiyotl | terrón m |
| yaotequihuac | capitán de combate m |
| yaotl | enemigo |
| yaotlapixqui | espía |
| yaotlapixyotl | espionaje m |
| yaotlatquitl | arma m, munición m |
| yaoxotlaltl | braulio m |
| yaoyotl | guerra f |
| yapaltic | colorante m |
| yauhcatlayotl | vanidad f, superfluidad f |
| yauhcayotl | pronto, listo |
| yauhtlahtoliztli | estilo m |
| yauhtli | copal fino m |
| yayapalectic | pechuga f |
| yec | derecha, diestra |
| yecacuicatl | música f, arte. |
| yecatl | agua potable m, bebida sabrosa f |
| yecauhcayotl | perezoso |
| yeccan | a buen tiempo |
| yeccan | lugar abrigador m |
| yeccapan | lado derecho |
| yeccaqui | entender |
| yeceh | perla f |
| yecnacayotl | amabilidad f, gentileza f |
| yecnemiliztica | religión f |
| yecnemiliztli | relieve m |
| yecnemini | religiosamente |
| yecolti | convidar |
| yectel | hace varios días, hace unos días |
| yectenehua | santificar (nite-) |
| yectia | podar (nitla-) |
| yectic | perfección f, refinamiento m |
| yectilia | arreglar (nitla-) |
| yectlalia | componer |
| yectlalilli | compuesto |
| yectli | santo m |
| Yectli Cemanilhuitl | semana f |
| yectli iyollo | virrey m |
| Yectli Xiuhilhuitl | Jubileo m, acorde al calendario litúrgico de la religión cristiana. |
| yecuelyehuac | rata f (rattus spp.) |
| yeh | y, y con, pero, pero también |
| yeh teotlac | ya es de noche |
| yeh tiayohuac | ya |
| yehcantli | mejilla derecha f |
| yehcoa | combatir, guerrear |
| yehcoa | expedir (nitla-) |
| yehica | pues |
| yehuatl | el, ella, pronombre. |
| yehuatl | escarcha f |
| yehuatl | pantalón de gamuza m |
| yehuatli | helada f, escarchada f |
| yehui | caber, meterse |
| yehuiptla | anteayer |
| yei | treque m |
| yeilhuitl | mientras |
| yeiliztli | trigo m (triticum sativum) |
| yeimoztlatzinca | cada tercer día |
| yeitlatehuilli | tres veces |
| yeitzontli | mil |
| yeixpan | tres mil seiscientos m |
| yelciciyotcatl | pecho m |
| yelia | comportarse |
| yelimiqui | arado m, cultivador m, sembradora f, pulverizador m |
| yelimiqui olinqui | cosechador m, forrajero m |
| yelimiqui ximani | máquina segadora |
| yeliztli | comportamiento m, sustancia f |
| yelizyotl | natural |
| yelli | diligente |
| yelli | suspiro m |
| yeltic | sustancia f |
| Yemenia | yema de huevo f |
| yemeniatl | Yemen |
| yempoalomatlactli | setenciado a muerte |
| yempoaloncaxtolli | setenta m |
| yeohuilpa | anteayer |
| yepoalli | secarse, enjuagar ropa |
| yequiliztli | costumbre f |
| yetic | pesa f, haltera f |
| yetl | tabaco m (nicotiana tabacum) |
| yetlacualcuanti | abonar |
| yeto | terapia f |
| yeyamatiliztli | meteorología |
| yeyamatilli | estudio climático m |
| yeyamatini | meteorólogo |
| yeyantli | lugar m, clima m |
| yeyeco | idear, influir, idealizar |
| yeyecoa | ensayar, practicar, experimentar |
| yeyecoa | probar |
| yeyecoa | tentador |
| yeyecolia | ejemplificar (nitla-) |
| yeyecolizcayotl | idealismo m, influencia f |
| yeyecoliztli | exámen m, ensayo m, experimento m, prueba f |
| yeyecoliztli | idea f |
| yeyecolli | ensayado |
| yeyectin | buenos, buenas, santos, santas |
| yeyehua | poco a poco, lentamente |
| yeyolmaxililli | satisfacer (nite-) |
| yezconetl | sobrina f |
| yezini | primitivo m, aborigen m, |
| yeznelhuatl | vena f |
| yeztli | sangre f |
| yoaltohtli | azor m (accipiter gentilis) |
| yocatia | dotar (nite-) |
| yocoxcatlacatl | hombre de paz m, buen hombre m, hombre tranquilo m, buen samaritano m |
| yocoxcayotl | paz f |
| yocoya | inventar (nitla-) |
| yocuxcayo | reportero f |
| yohuac | por la mañana |
| yohualehecatl | viento m, aire m, día dos del calendario azteca. |
| yohuallan | Iguala (Lugar de la noche), Guerrero. |
| yohuallapia | ronco, afónico |
| yohualli | nobleza f, hidalguía f |
| yohualtetzahuitl | sueño m |
| yohualtetzahuitl | Toluca (Lugar donde se adora al dios Tolloc), estado de México. |
| yohualtica | de noche |
| yohuatzinco | en la mañana |
| yohuicuic | anal, rectal |
| yohuicuitl | recrear (nitla-) |
| yohuinemiliztli | moderado |
| yohuinemini | modestia f |
| yolcacualli | animal de carga m, bestia f |
| yolcacuauhtlan | zona fría f |
| yolcaicniuhtli | mascota |
| yolcameh | animales m |
| yolcamini | cazador |
| yolcan | tierra de monte f |
| yolcapolli | animalejo m, animalote m |
| yolcati | convertirse en animal |
| yolcatl | animal m, criatura f |
| yolcatontli | animalillo m |
| yolcatzin | insecto m, animalito m |
| yolcatzintli | animalito m |
| yolceuhcayotl | mansedumbre f |
| yolchicahua | esforzar |
| yolchicahualiztli | esfuezo m |
| yolchicahualli | esforzado |
| yolcocoa | tener edad |
| yolcohuia | arrepentirse (nite-) |
| yolehua | invitar |
| yolhua | ayer |
| yolhueyiliztli | magninidad f, magnificencia f |
| yolia | vivir pobre (nite-) |
| yolicniuh | entrañable |
| yolilizo | espiritual |
| yoliliztia | resucitado |
| yoliliztlahtolli | dialogo m |
| yoliliztli | ánima m, espirítu m, alma m |
| yolilizyotl | resurrección f |
| yolimochitl | azufre m s |
| yolitia | realeza f |
| yolitl | acémila f |
| yolitlacoa | ofender (nite-) |
| yolitlamanemi | jubilado |
| yolixihuic | asma f |
| yolixtli | conciencia f |
| yolizachitontli | célula f |
| yolizmatcayotl | prudencia f |
| yolizmatiliztli | filosofía f |
| yolizmatini | prudente, pertinente |
| yolizmatqui | astuto, pudiente |
| yolizpachotli | desprecio m |
| yoliztli | victorioso |
| yoliztzintlayectli | espíritu santo m |
| yolli | pene erecto m |
| yolli | vivir, residir, morar, habitar |
| yolmaxilia | satisfacción f |
| yolmelahua | confesar (nite-) |
| yolmiqui | desmayar, desvanecer |
| yolmiquililli | desvanecido |
| yolmiquiliztli | desvanecimiento m, sícope m |
| yolnanquilia | aprobar, certificar |
| yolnanquililli | aprobado, certificado |
| yolnanquliztli | aprobación f, certificación f |
| yolnaxilitia | amonestar (nite-) |
| yolnonotza | considerar (nite-) |
| yolo | hábil, inteligente |
| yolo | sonar bien |
| yolocaquiloni | estetoscopio m |
| yolocayotl | habilidad f, inteligencia f |
| yolocemanahuatini | ecologista |
| yolocemanahuayotl | ecología f |
| yolococolcuic | iracundo |
| yolocuacuallotl | dolor cardiáco m, dolor del corazón m |
| yolocuecuepcayotl | inconstancia f, volubilidad f |
| yoloiztac | corazón limpio m |
| yolomachiliztli | proyectil m, misil m |
| yolomatca | animar |
| yolomatqui | prudente |
| yolopatzmiqui | estar triste |
| yolopiltic | generoso |
| yolopoliuhcayotl | locura f, demencia f |
| yolopoliuhqui | loco, demente |
| yoloquimalli | descuidado |
| yoloquimatia | descuidar |
| yoloquimatiliztli | descuido m |
| yoloquimilli | botón apagador m, botón encendedor m |
| yolotencualiztli | parlero |
| yolotenehua | doler el corazón |
| yoloteotia | inspirar en Dios |
| yolotia | inspirar (nite-) |
| yolotiliztli | magnesio m (Mg) |
| yolotiliztli | magneto m, imán m |
| yolotl | hábil |
| yolotlapaltic | generoso, constante |
| yolotli | corazón m |
| yolotzintli | corazoncito |
| yoloxiltic | hierba de San Nicolás f (piquiria trinervia) |
| yoloxochitl | magnolia f |
| yoloxocotl | durazno m, melocotón m |
| yoloxocuahuitl | melocotonero m, durazno m (prunus persica) |
| yoloyotl | corazonada f |
| yolpachihui | contento |
| yolpapatztia | ablandar el corazón |
| yolpaqui | alegrar |
| yolteohuia | pronosticado |
| yoltextli | harina f |
| yoltic | despacio |
| yonacatl | pulpa de tamarindo f |
| yoyolli | sábado m |
| yoyolo | corazones m |
| yoyomitl | preguntar (nite-) |
| yoyotl | yo vivo en México |
| yoyotli | naranjo m (citrus cinensis) |
| Yucatan | yuca f (yucca australis) |
| yucatecatl | Yucatán |
| yudionecentlaliztli | judería f |
| yudioteocalli | sin valor, sin precio |
| yudiotlacatl | judío, hebreo, israelí |
| yudiotlahtolli | lengua judía f, idioma hebreo m |
| yudioyotl | judaísmo m |
| Yugoslavia | yucateco |
| yugoslavitecatl | Yugoslavia, Serbia y Montenegro |
| yuhcateyolia | intentar |
| yuhcateyoliztli | intento m |
| yuhcateyolizyotl | intención f |
| yuhcateyoloni | intencional |
| yuhcayotl | forma f |
| yuhqui | tal vez, acaso |
| yuhquin | así, de esta manera, igual que... |
| yuhquiyeliztli | instinto m |
| yuhtli | yutano, yute, paiute, ute |
| Yutan | Usulatán (Lugar junto a los jaguares), El Salvador. |
| yutatl | yunta f |
| z | Zempoala, Cempoala (Lugar de los veinte cerros), Veracruz e Hidalgo. |
| zaca | acarrear |
| Zacachichimecapan | Aridoamérica, Oasisamérica |
| zacachichimecatl | bárbaro de los llanos norteños m |
| zacachimalli | Somalia |
| zacacueitl | paja f, zacate m |
| zacahuilli | zacahuil m, tamal gigante huasteco de relleno de carne. |
| zacalicpatli | cilantro m, perejil m |
| zacalimoni | te extraño |
| zacaliztli | acarreo m |
| zacamiyotl | forrajero, persona que vende forraje. |
| zacamolli | modista m, costurera f |
| zacani | cargador, que acarrea. |
| Zacapan | zacahuil, tamal huasteco |
| zacapic | seductor |
| zacapiloni | segador |
| Zacatecapan | zacatecano |
| zacatecatl | Zacapa (Lugar sobre el pajar o zacate), Guatemala. |
| Zacatecolocan | Zacatecas (Lugar sobre la gente del pajar o zacatal), estado de la Republica Mexicana y ciudad capital. |
| Zacatenco | Zacatecoluca (Lugar de los búhos del pajar), Honduras. |
| Zacatepec | sacar, quitar, proteger, responder, arrancar, extraer, cristianizar (nitla-) |
| Zacatepec | Zacatenco (Lugar en la orilla del pajar), Distrito Federal. |
| zacatextli | forraje m |
| zacatl | paisano |
| zacatlan | meseta f, altiplanicie f sabana f |
| Zacatlan | Zacatepec (Lugar en el cerro del pajar), Morelos y Puebla. |
| zacaton | mantis religiosa f, zacatón m (mantis religiosa) |
| zacaxihuitl | museo m |
| Zacaxonacpan | Zacatlán (Lugar junto al pajar), Puebla. |
| zacayemani | heno m |
| zahualiztli | abstinencia f |
| zahualli | telar m |
| zahuatic | sarna f |
| zahuatl | grano m, acne m |
| zahuatli | erupción f |
| zalatli | manzana de Adán f, nuez de Adán f |
| zalihui | añadirse, cambiar de ideología |
| zalihuitl | cambio ideológico m |
| zaliuhyantli | coyuntura f, articulación f |
| zalohua | aprender |
| zamahua | dilatar (nitla-) |
| zamauhqui | dilatado |
| zan | sólo un poco |
| zan ahuel | de ningún modo es posible |
| zan ica | tan |
| zan ihcon | así nada más |
| zan niman | luego, en seguida, inmediatamente |
| zan nohui | de la misma manera |
| zan oncan | allí mismo |
| zan tepitzin | sollozo |
| zan yeyo | tampoco |
| Zanbia | zaguán m |
| zanemini | vagina f, clítoris m |
| zanen | tal vez |
| zanezpanca | en vano |
| zanhuitztli | foráneo, forastero |
| zanic | en fin |
| zanicuepa | al reves |
| zaniyo | sol m |
| zanolli | abortado |
| zanqueman | pobres m |
| zanquexquin | Moctezuma II (Nuestro señor enojado) (El último hijo), gobernó México Tenochtitlan de 0 a 0. |
| zantepan | finalmente |
| zantlapictli | sin consideración |
| zantlapohualtin | sin medida |
| zantleco | mediano |
| zanyeno | misericordia m, piedad m, compasión m |
| Zapotecapan | Región Otomí f |
| zapotl | zapote negro m |
| zapotlahtolli | lengua zapoteca f, idioma zapoteco m |
| zatepan | definitivamente, después, más tarde, al final |
| zatlatzonco | finalmente, por fin, por último |
| zauhtic | pegado |
| zayanaliztli | contrato m |
| zayolin | mosca de agua f |
| zayolli | mosca f (musca domestica) |
| zazacatlan | pozole m, caldo de carne hecho con maíz cacahuacentli. |
| zazalic | pegajoso |
| zazaliuhyantli | cartílago m |
| zazaltic | brebaje m |
| zazamahua | resfrío m |
| zazamahuac | paliacate m, pañuelo m |
| zazamihtoac | chiste m, rumor m, chisme m |
| zazanaca | cascabelear |
| zazanaca | susto m, mal de espanto m |
| zazanacalli | cascabel m, chirimía f |
| zazanactli | transporte m, automóvil m, carro m |
| zazaniliztli | adivinanza f |
| zazanilli | relativo al lugar |
| zazanilyotl | Mitla (Lugar junto a los muertos), Oaxaca. |
| zentlani | fondo m |
| zoa | punzadura m |
| zoa | tenazas f |
| zohuatl | mujer casada f |
| zolcaxitl | bote de basura m |
| zolchihua | desperdiciar (nitla-) |
| zolin | codorniz f (colinus virginianus) |
| Zollan | Honduras (Lugar de codornices) |
| Zollan | San Martín Texmelucan (Lugar lleno de encinos o carrascos), Puebla. |
| zolli | codorniz (colinus virginianus) |
| zolli | viejo m, anciano m |
| zolnacatl | carne de codorniz f |
| zoloa | envejecer |
| zololli | cosa antigua f |
| zolotic | envejecido |
| zoltecatl | hondureño |
| Zoltepec | suizo, helvético |
| zoltetl | huevo de codorniz m |
| zoltic | gastado |
| zoltlatetzauhtli | queso amarillo m |
| zolyocan | basurero m |
| zoma | ensañar, enojar, enfadar |
| zomalli | coraje m, saña f, enojo m, corajudo |
| zomatl | miope |
| zonehui | astillar |
| zonehuilli | astilla f |
| zonetic | bofo, esponjoso, liviano |
| Zoquiapan | zopilote m, aura m (catharista aura) |
| zoquicoayan | atolladero m |
| zoquihuia | enlodar |
| zoquihuilli | enlodado |
| zoquipan | en el lodo |
| zoquitic | tienda f |
| zoquitl | lodo m, fango m, limo m |
| zoquitlan | lodazal m |
| zoquiyo | enlodado, lodoso, lleno de lodo |
| zotl | inmundicia f, desecho m, suciedad f |
| zotlactic | lacio |
| zotlahua | desmayar, cansarse |
| zotlahua | sobajado |
| zotlahualiztli | desmayo m |
| zotlauhqui | desmayado |
| zotollan | palmada f |
| zotolli | licor de zotol m, bebida alcohólica de la palmita del desierto. |
| zotolli | zorro rojo m |
| zoyacapolin | dátil m |
| zoyacuahuitl | madera de palma f |
| zoyatl | palma de la mano f |
| zoyatlan | palmar del desierto m |
| zozo | ensartar (nitla-) |
| zozolocaliztli | zueco m, zapato de madera m |
| Zuecapan | sudoración f |
| zuecatl | Suecia |
| zuecatlahtolli | lengua sueca f, idioma sueco m |
| a | a f, primera letra del alfabeto mexicano. |
(Video) Diccionario náhuatl-español
La lengua náhuatl comenzó a formarse entre los años 4.000 y 2.700 a. C., provenía de la familia uto-azteca hablada por los pobladores de Nevada, Colorado y Utah en Estados Unidos. Contingentes se fueron extendiendo a las regiones montañosas y escarpadas del oeste y norte de Jalisco (México) y entre los siglos III y VII d. C. ocuparon una importante área de Mesoamérica, en ese momento en pleno auge urbano y ceremonial. La ciudad Teotihuacana se caracterizaba por la diversidad de habitantes: huastecos, totonacos, zapotecos; en su oleada poblacional los nahuas dominaron la región, León Portilla escribe: “cuando florecía la gran metrópoli de Teotihuacan, se entonaban ya en ellas algunos himnos y se pronunciaban otros textos en náhuatl” .
See Also
100 Best New York Quotes and NYC Instagram Captions for 2022 - The Wanderlust Within20 best product page design examples in 2022 (+ expert advice) | ConvertCartLa Mejor Aplicación para Hacer Videos con Fotos [Android e iOS]¿Qué Puede Comer un Diabético? ... Guía Completa de Alimentación(Video) Aprende vocabulario en Nahuatl: 1000+ Palabras (busca quizlet ahora)
Los nahuas con su expansión ocasionaron la pérdida de hablas locales, entre las cuales había otras variantes del nahua, tendiendo a homogeneizar las variantes que tenía el idioma.
(Video) Vocabulario en náhuatl 1.0
En su plenitud, el náhuatl fue la lengua franca de la comunicación por excelencia entre los pueblos sojuzgados, administrados y tributarios de México Tenochtitlán; por lo que numerosos grupos abandonaron sus lenguas maternas para adoptar el náhuatl.
See Also
40 años del PC de IBM: ordenadores para llevarte a casaObtener una dirección personalizada de correo electrónico en Microsoft 365O que fazer na Madeira • Roteiro de 5 dias • Viver o Mundo150+ Wedding Instagram Captions For Every Wedding Type(Video) Las palabras que el náhuatl le dejó al español (y que usas sin saber) | BBC Mundo
En lo que corresponde a la cuestión social y cultural para preservar la importancia de la lengua, se contaba con tres instituciones o escuelas para preservar la memoria y el recuerdo. Estos grandes centros de enseñanza eran por una parte el Calmecac (casa del linaje), donde los estudiantes, hijos de los pipiltin (nobles) acudían para su formación, ya sea de índole religiosa sacerdotal, para los manejos del cómputo del tiempo, espacio, ritual, ceremonial y político-administrativo; el Telpochcalli (casa de los jóvenes), hijos de los macehualtin (gente del pueblo), donde a estos muchachos se les preparaba en las artes de la guerra, faenas; y por último el Cuicacalli (casa de los cantos), donde se aprendía todo lo relativo a las artes: poesía, retórica, danzas y teatro.
(Video) Diccionario Español - Náhuatl
Entre los recursos literarios de la lengua náhuatl se encuentran: los cuicatl, “que significa canto, himno, poesía; son fruto de inspiración, a la vez portadores del sentir y pensar muy hondos”.
See Also
▷ Los mejores y peores barrios de Nueva York - Dónde dormirNight Club Outfit Ideas-30 Cute Dresses To Wear At Night ClubLos 8 mejores bufetes de abogados SEO - Aprendermarketing.es - Aprender Marketing16 tips que te ayudarán a planificar tu viaje paso a paso (2022)(Video) PALABRAS NÁHUATL QUE USAMOS EN ESPAÑOL | Palabras de origen nahuatl | dilo en náhuatl con XIPATLANI
A la caída de Tenochtitlán, en Nueva España se hablaban más de un centenar de lenguas y dialectos distintos. El náhuatl sobrevivió, en parte por el copioso trabajo de los misioneros que aprendieron el idioma para llegar a los nativos con su adoctrinamiento.
(Video) PALABRAS NÁHUATL QUE USAMOS EN ESPAÑOL | Palabras de origen nahuatl | dilo en náhuatl con XIPATLANI
La lengua náhuatl: un recorrido histórico−lingüístico a través de los siglos.
José Leonardo Bonilla Sánchez.
See Also
20 cosas que ver en las cataratas del Niágara, CanadáInstagram Stories: What They Are and How to Make One Like a Pro20 cosas que ver en las cataratas del Niágara, EE.UU. + MAPATrabalhar na Inglaterra: salários e dicas para conseguir emprego(Video) DICCIONARIO NAHUAT
FAQs
¿Cómo traducir del náhuatl al español? ›
Traducir del náhuatl al Español y viceversa, es posible gracias a esta aplicación. Diseñada por estudiantes del Instituto Tecnológico Superior de Huatusco, en Veracruz, “Metstlisoft” es una app que propone preservar, a través de su práctica, la lengua nativa más importante de México.
¿Como dice te amo en náhuatl? ›FCPyS-UNAM в Твиттере: «"Ni mitz tlazohtla" significa te quiero/te amo en lengua Nahuatl.
¿Cómo se dice hola buen día en náhuatl? ›Tonalti para decir “buenos días". Tiotlakilti para referirse a “buenas tardes”. Tlapoyawalti para “buenas noches”.
¿Cómo se dice mi vida en náhuatl? ›Nonemiliz, mi vida, mis vivencias, mi historia.
¿Como dice hola en náhuatl? ›Aquí presentamos algunas frases en náhuatl para saludarnos y despedirnos. Mah cualli tonalli (buenos días). Mah cualli teotlac (buenas tardes). Mah cualli yohualli (buenas noches).
¿Cómo se dice gracias en náhuatl? ›tlazocamati - Gran Diccionario Náhuatl.
¿Cómo se dice en náhuatl mujer bonita? ›Cihuacuacualtzin(mujer hermosa) en Náhuatl.
¿Cómo se dice en náhuatl beso? ›tentli - Gran Diccionario Náhuatl.
¿Cómo se dice dame un beso en náhuatl? ›“Danee gudie ti bixhidu' lii” significa “déjame darte un beso”.
¿Cómo se dice la noche en náhuatl? ›Viene de yohualli (noche) y nepantla (en medio).
¿Cómo se dice hermano en náhuatl? ›
iknitl - Wikcionario, el diccionario libre.
¿Cómo se dice agua en lengua náhuatl? ›acxoyaatl - Gran Diccionario Náhuatl.
¿Cómo se dice Dios en náhuatl? ›A cualquiera criatura que vían ser iminente en bien o en mal, la llamaban teutl; quiere decir "dios".
¿Cómo se dice en náhuatl corazón? ›La riqueza de significados de la palabra yóllotl, corazón La raíz de yóllotl es la misma que la del verbo yoli que significa “vivir”.
¿Cómo se dice amigo en lengua náhuatl? ›De icniuhtli ("amigo") y el sufijo -yotl ("sufijo creador de sustantivos abstractos").
¿Cómo se dice papá en lengua náhuatl? ›Respuesta verificada
Papá: tahtli, tataj, tajtsin.
El objetivo del presente trabajo es analizar el concepto de ilhuicatl, «cielo», en la cosmovisión nahua prehispánica, recurriendo a la metodología semiótica.
¿Cómo se escribe la palabra perro en náhuatl? ›itzcuintli - Wikcionario, el diccionario libre.
¿Cómo se dice bonito día en náhuatl? ›Mah cualli tonalli, significa 'buenos días' en náhuatl, lengua indígena nacional más hablada en México.
¿Cómo se dice feliz en lengua náhuatl? ›pakilistli - Wikcionario, el diccionario libre.
¿Cómo se dice Niña en náhuatl? ›
Ejemplo: Citlalli, “estrella”, siwapilli, “niña”, se pronuncia doble ele a la vez, ligeramente separada y no como la “lle” del castellano.
¿Como dice Sol en náhuatl? ›Tonatiuh: De origen azteca, significa “Sol”, “El luminoso”, “El que calienta”.
¿Cómo se dice princesa en náhuatl? ›Itzia: de origen maya, significa “princesa”. Ixchel: de origen maya, es el nombre de la diosa maya de la luna, el amor, la medicina y la gestación. Significa “mujer rubia”. Iyali: en lengua nahuatl, significa “corazón de tierra”.
¿Cómo se dice mujer valiente en náhuatl? ›Náhuatl. Variante: De la Huasteca de Hildago
Mujer fuerte/valiente: Shuatl tlen quipiya chicahualistli, sihuatl tlen mosemaca.
xochitl - Gran Diccionario Náhuatl.
¿Cómo se dice hombre guapo en náhuatl? ›mokualchiua - Wikcionario, el diccionario libre.
¿Cómo se dice tengo hambre en náhuatl? ›apizmiqui - Gran Diccionario Náhuatl.
¿Cómo se dice café en náhuatl? ›kafen - Wikcionario, el diccionario libre.
¿Cómo se dice en náhuatl bienvenido? ›Mah cualli xihualacan (bienvenidos).
¿Cómo se dice gato en lengua náhuatl? ›michi - Wikcionario, el diccionario libre.
¿Cómo se dice la tortilla en náhuatl? ›
- La palabra TORTILLA se dice en nahuatl TLAXCALLI.
¿Cómo se escribe la lluvia en náhuatl? ›quiahuiztli - Gran Diccionario Náhuatl.
¿Cómo se dice hija en náhuatl? ›xocoyotl - Gran Diccionario Náhuatl.
¿Cómo se dice abuelito en náhuatl? ›En náhuatl de la Huasteca: Hueyitata.
¿Cómo se dice en náhuatl maestro? ›NeoMexicanismos - Nemachtiani, se dice Maestro en #náhuatl... | Facebook.
¿Cómo se dice en náhuatl árbol? ›cuahuitl - Wikcionario, el diccionario libre.
¿Cómo se dice en náhuatl fuego? ›En la cultura náhuatl, el agua, atl, el fuego, tletl, y el “agua-fuego”, tléatl (o “fuego-agua”), atl, tlachinolli, “agua, cosa (tierra) quemada”, en sus modalidades verbales o iconográficas, pero también simplemente en sus manifestaciones sonoras, táctiles, olfativas, visuales y gustativas, se volvieron nexos ...
¿Cómo se dice en náhuatl Luna? ›náhuatl 'Metztli' (luna) y 'xictli' (ombligo). En esos.
¿Cómo se dice diablo en náhuatl? ›Así, los nahuas traducen la palabra tzitzimitl —que designa personajes de figura humana de los que se dice tecua (”que devoran hombres”)— por la española ”diablo”.
¿Cómo se dice paz en náhuatl? ›"AZOMALLI" Es la forma de decir Paz /Tranquilidad en Nahuatl.
¿Cómo se escribe la palabra niño en náhuatl? ›
chilpayatl=niño,6 itzcuintli=perro. No obstante, los diccionarios del náhuatl revisados o no los registran, como es el caso de chilpayatl o no incorporan la acepción esperada, como sucede para las dos restantes.
¿Cómo se escribe la palabra flor en náhuatl? ›| Feliz | Ebaati | M/F |
|---|---|---|
| Flor | Xanti | F |
| Xóchitl | F | |
| Yaja | F | |
| Flor acuática | Axochitl | F |
papalotl - Wikcionario, el diccionario libre.
¿Cómo se dice en náhuatl hasta mañana? ›asta mostla: hasta mañana.
¿Cómo se dice hola amiga en náhuatl? ›icniuhtli - Gran Diccionario Náhuatl.
¿Cómo se pronuncian las palabras en náhuatl? ›#RAEconsultas En español, el grupo «tl» a final de palabras de origen náhuatl se pronuncia como coda de la última sílaba. Así, palabras como «náhuatl» y «xóchitl» se pronuncian en dos sílabas en español: [ná. uatl], [só. chitl].
¿Cómo se dicen las palabras en náhuatl? ›A la llegada de los europeos al nuevo mundo, el náhuatl era el idioma predominante; también es utilizado en el proceso de conquista y evangelización; a continuación, te mostramos algunas palabras.
...
Palabras en Nahua.
...
Palabras en Nahua.
| PALABRA EN LENGUA INDÍGENA | SIGNIFICADO EN ESPAÑOL |
|---|---|
| Ueialtepetl | Ciudad |
| Tochi | Conejo |
| Toton | Calentar |
| Totopo | Tostada |
pakilistli - Wikcionario, el diccionario libre.
¿Como dice corazón en náhuatl? ›La riqueza de significados de la palabra yóllotl, corazón La raíz de yóllotl es la misma que la del verbo yoli que significa “vivir”.
¿Cómo se dice en náhuatl bonita? ›Cihuacuacualtzin(mujer hermosa) en Náhuatl.
¿Cómo se dice en náhuatl mujer? ›
cihuatl - Gran Diccionario Náhuatl.
¿Cómo se dice en náhuatl llorar? ›choca - Gran Diccionario Náhuatl.
¿Cómo se dice estoy enojado en náhuatl? ›Teixnempehualti: Es el enojo que uno siente o el maltrato que uno ocasiona a alguien sin motivo alguno.
¿Cómo se dice fruta en náhuatl? ›xocotl - Wikcionario, el diccionario libre.
¿Cómo se dice dios en náhuatl? ›A cualquiera criatura que vían ser iminente en bien o en mal, la llamaban teutl; quiere decir "dios".